yet as – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  europeum.pl  
Farming relies on natural resources and the environment, yet as a sector it has one of the biggest impacts on our environment and poses a grave threat to biodiversity in the EU. An Institut für Agrarökologie und Biodiversität (IFAB) study from September 2015 found that 95% of all investigated arable landscapes had low levels of biodiversity even in regions where it was expected to be high.
Селското стопанство разчита на природните ресурси и на околната среда за своите дейности и оказва едно от най-големите въздействия върху природата, като представлява сериозна заплаха за биоразнообразието в Европа. Изследване на Института по агроекология и биоразнообразие (IFAB) установи, че 95% от всички изследвани обработваеми земи имат ниски нива на биологично разнообразие, дори и в региони, където тези нива се предполагаше да бъдат много високи.
  landforlife.org  
Farming relies on natural resources and the environment, yet as a sector it has one of the biggest impacts on our environment and poses a grave threat to biodiversity in the EU. An Institut für Agrarökologie und Biodiversität (IFAB) study from September 2015 found that 95% of all investigated arable landscapes had low levels of biodiversity even in regions where it was expected to be high.
Селското стопанство разчита на природните ресурси и на околната среда за своите дейности и оказва едно от най-големите въздействия върху природата, като представлява сериозна заплаха за биоразнообразието в Европа. Изследване на Института по агроекология и биоразнообразие (IFAB) установи, че 95% от всички изследвани обработваеми земи имат ниски нива на биологично разнообразие, дори и в региони, където тези нива се предполагаше да бъдат много високи.
  www.urantia.org  
128:7.2 (1417.1) At this time he thought much but said little about the relation of himself to his Father in heaven. And the conclusion of all this thinking was expressed once in his prayer on the hilltop, when he said: “Regardless of who I am and what power I may or may not wield, I always have been, and always will be, subject to the will of my Paradise Father.” And yet, as this man walked about Nazareth to and from his work, it was literally true — as concerned a vast universe — that “in him were hidden all the treasures of wisdom and knowledge.”
(1415.3) 128:6.3 В материално отношение семейството беше по-добре осигурено, отколкото от времената на загубата на състоянието на Йосиф. Те изцяло се разплатиха за караванната ремонтна работилница; не дължаха пари никому и за пръв път от много години имаха някакви спестявания. Предвид това, а също така и затова, че той съпровождаше другите свои братя за участие в техните първи пасхални церемонии, Иисус реши да тръгне на път заедно с Юда (току-що завършил училище), на когото предстоеше за пръв път да посети храма.
  3 Hits www.euinside.eu  
In recent months, European leaders have been under pressure to increase the ‘firewall’ against spreading of the crisis by increasing the financial capacity of the rescue fund, moreover after the credit rating agency Standard & Poor's has downgraded nine euro area countries, including two with the highest AAA rating and therefore it has also downgraded the bailout fund EFSF. Last November the eurozone finance ministers approved new tools for the fund, aimed at increasing its financial capacity, but they have not been used yet. As EFSF Director Klaus Regling explained there is no way to test the new tools unless financial assistance is requested by a Member State.
В последните месеци европейските лидери са подложени на силен натиск да увеличат „защитната стена” срещу разпространението на кризата като увеличат финансовия капацитет на спасителния фонд още повече, след като рейтинговата агенция Standard & Poor's понижи рейтинга на 9 страни от еврозоната, включително две с най-висок рейтинг ААА и впоследствие свали рейтинга и на спасителния фонд ЕИФС. В края на миналата година финансовите министри от еврозоната одобриха нови инструменти, с които фондът да увеличи финансовия си капацитет, които обаче още не са използвани. Както обясни директорът на фонда Клаус Реглинг, няма как да тестваме новите инструменти без да сме получили молба за помощ от страна-членка.