you for your – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'229 Ergebnisse   49 Domänen
  insight.eun.org  
The 50 Years Together in Diversity competition closed on 31 December 2007. Thank you for your participation.
Конкурсът 50 Години Заедно в Многообразието приключи на 31 декември 2007. Благодарим ви за участието.
  ec.europa.eu  
24/05/2013 - Due to maintenance operations, the citizens' initiative website will not be available on 24 May from 20:00 to 23:00 CEST. Apologies in advance for any inconvenience this may cause. Thank you for your understanding.
24/05/2013 - Поради поддръжка уебсайтът на европейската гражданска инициатива няма да бъде достъпен на 24 май от 20.00 до 23.00 ч. централно европейско време. Предварително се извиняваме за причиненото неудобство и благодарим за разбирането!
  2 Treffer www.lifeneophron.eu  
May you enjoy the new 2014 in good health! May it bring you new trustworthy friends and propitious company! Thank you for your endless support! Thank you for becoming the messengers of our cause over the last three years!
Дано новата 2014 година бъде здрава и ви донесе нови верни приятели и доброжелатели. Благодарим ви за подкрепата, която неизменно получаваме, благодарим и за това, че много от вас се превърнаха в посланици на нашата кауза последните три години!
  play.chessbase.com  
In the shortest time you will receive an answer to your Application for participation or your inquiry. It may take time at most up to 7 working days. /normally 2 - 3 days/. Thank you for your understanding and patience.
В най-кратък срок ще получите отговор на Заявката Ви за участие или Вашето запитване. Това може да отнеме време най-много до 7 работни дни. /Обикновено 2-3 дни/. Благодарим Ви за разбирането и търпението.
  2 Treffer lifeneophron.eu  
May you enjoy the new 2014 in good health! May it bring you new trustworthy friends and propitious company! Thank you for your endless support! Thank you for becoming the messengers of our cause over the last three years!
Дано новата 2014 година бъде здрава и ви донесе нови верни приятели и доброжелатели. Благодарим ви за подкрепата, която неизменно получаваме, благодарим и за това, че много от вас се превърнаха в посланици на нашата кауза последните три години!
  epona.hu  
In the shortest time you will receive an answer to your Application for participation or your inquiry. It may take time at most up to 7 working days. /normally 2 - 3 days/. Thank you for your understanding and patience.
В най-кратък срок ще получите отговор на Заявката Ви за участие или Вашето запитване. Това може да отнеме време най-много до 7 работни дни. /Обикновено 2-3 дни/. Благодарим Ви за разбирането и търпението.
  2 Treffer www.teamviewer.com  
With more than 100,000,000 users worldwide we are only able to offer support over the phone to license owners or users in the purchase decision process. Thank you for your understanding!
С повече от 100 000 000 потребители по целия свят, можем да предложим поддръжка по телефона само на притежатели на лицензи или на потребители в процес на вземане на решение за купуване на такива. Благодарим ви за разбирането!
  2 Treffer www.hustlerequipment.com  
Erik, thank you for your time and the interview.
And how about Chubb, how are you doing?
  www.autonuoma100.lt  
Results of the II and III Session of the Expert Committee on the Open Calls of Plovdiv 2019, also information on the Supplemental Session. Thank you for your interest and patience to work together for the development of Plovdiv as the European Capital of Culture!
Резултати от втора и трета заседателна сесия на комисия по отворени покани на ОФ „Пловдив 2019“ за артистичната програма на Европейска столица на културата Пловдив 2019. Благодарим Ви за интереса.
  www.casinadirosa.it  
Thank you for your interest in DataPartner's products and services. DataPartner serves customers in 53 countries, in nearly all industries; therefore we understand the importance of vital international co-operation.
Благодарим ви за интереса към продуктите и услугите на Datapartner. Datapartner обслужва клиенти в 35 страни и 40 индустрии; затова разбираме значението от жизненоважните международни отношения.
  16 Treffer hearhear.org  
Thank you for your inquiry
Благодарим ви за запитването.
  www.garnimonica.it  
Thank you for your support!
Благодарим Ви за подкрепата!
  www.quaron.com  
Thank you for your donation and continue to profit from our techniques.
Благодарим за Вашата дотация и Ви пожелаваме да продължите да използвате нашите техники.
  lms.navincerta.com  
We thank you for your commitment!
Благодарим за ентусиазма!
  8 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Thank you for your feedback. Thank you for submitting your feedback.
Благодарим за коментара. Благодарим за коментара.
  1123 Treffer glowinc.vn  
Thank you for your inquiry. We have delivered to our extensive price list by E-Mail. We have equipped already various hotels with our high-quality bath barrels and barrel saunas.
Благодаря ви за вашето запитване. Ние са доставени на нашата широка ценова листа по електронна поща. Ние предлагат оборудвани вече различни хотели с нашите висококачествени баня бъчви и барел сауни.
  www.vietnamtourism-info.com  
Thank you for your time,
Благодарим Ви за отделеното време,
  www.basham.com.mx  
This page is coming soon… Thank you for your patience!
Формуляр за кандидатстване за дългосрочен доброволчески проект LTV в мрежата на SCI.
  3 Treffer naxoshotels.gr  
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding!
Извиняваме се за причиненото неудобство и Ви благодарим за проявеното разбиране!
  www.xplora.org  
The 50 Years Together in Diversity competition closed on 31 December 2007. Thank you for your participation.
Конкурсът 50 Години Заедно в Многообразието приключи на 31 декември 2007. Благодарим ви за участието.
  www.ph-exclusiverealestate.com  
Thank you for your interest. Feel free to use any of the ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For support, it's better to use the mailing list (wger@googlegroups.com), to report a bug, consider doing it through the issue tracker .
Благодарим ти за интереса. Чувствай се свободен да ползваш който и да е от начините по-долу, за да ни пратиш твоите препоръки и забележки относно всеки аспект на този сайт. При нужда от подкрепа, по-добре е да използвате мейлинг листа (wger@googlegroups.com), за да съобщите за бъг, моля направи го чрез issue tracker.
  www.euinside.eu  
euinside: Hello Mr Kalfin, thank you for your time. I think that you participated for the first time in an informal General Affairs Council regarding the negotiations on the multiannual financial framework 2014-2020, what is your impression, is the situation such a stalemate?
euinside: Здравейте, г-н Калфин. Благодаря Ви, че отделихте време. Мисля, че за първи път участвахте в неформален съвет на министрите на външните работи във връзка с преговорите по многогодишната финансова рамка за 2014-2020, какво е Вашето впечатление, наистина ли е толкова патова ситуацията? Има ли възможност да се получи пробив в преговорите?
  www.rpic-ibic.ca  
I am proud to be Bulgarian and to have such folklore, unparalleled to any other music in the world. Be healthy and protect your legs, so that you can show Your dances all around the world. You are great, I congratulate You for your leader Emil Genov!! !”
“Браво на ансамбъл ”Зорница” за невероятния концерт! Толкова настроение и красота имаше, че човек докато го гледа и настръхва. Гордея се, че съм българка и че имаме такъв фолклор, който е несравним с никоя друга музика. Бъдете живи и здрави, пазете крачетата си, за да може да показвате вашите танци по света. Страхотни сте и поздравления за вашия ръководител Емил Генов!!!” Любка Иванова
  www.studiogiochi.com  
One Night Stand Gallery, Sofia (2014, solo); “Not a Library Artist Either,” SALT Galata, Istanbul (2013, solo); “Artist in the Storage – The Other Eye,” City Art Gallery, Sofia (2010, solo); “Mature and Angry,” CCA The Ancient Bath, Plovdiv; “The Grammar of Freedom: Five Lessons,” GARAGE, Moscow and “Art for Change 1985-2015,” City Art Gallery, Sofia (2015); “Disconsent,” CCA The Ancient Bath, Plovdiv (2014); “Economics in Art,” MOCAK, Cracow (2013); “The Best of Times, the Worst of Times,” 1st Kiev Biennial, and “The Eye Never Sees itself,” 2nd Ural Biennial, Yekaterinburg (2012); “The Global Contemporary,” ZKM, Karlsruhe (2011); “Thank You for Your Understanding,” 2nd Antakya Biennial; “The Fate of Irony,” KAI 10, Dusseldorf; “Beyond Credit,” Antrepo 5, Istanbul; “Wealth of Nations,” Spike Island, Bristol (2010); “Common History and its Private Stories,” MUSA, Vienna; “Liquid Frontiers,” Lille (2009); “Art, Price and Value,” Palazzo Strozzi, Florence; “Wonder,” 2nd Singapore Biennial; “The Jerusalem Show,” Al-Ma’mal, Jerusalem; “Lucky Number Seven,” 7th SITE Biennial, Santa Fe, USA (2008); “Footnotes: on Geopolitics, Markets and Amnesia,” 2nd Moscow Biennial; “5 Views to Mecca,” Feinkost, Berlin (2007, solo.) Luchezar Boyadjiev is a founding member of ICA-Sofia.
Лъчезар Бояджиев, роден софиянец, споделя знания, наблюдения, популярни слухове и дочути истории със своите слушатели/зрители. Той променя възприятието за градската среда, фокусирайки вниманието върху случвалото се в нея през различни исторически периоди и по различни причини. От древни руини и образци на соц-модернизма до мемориални плочи и повредени фонтани за питейна вода – чрез паркури и спирки художникът съумява не просто да пробуди любопитство към места и събития, но и да „опитоми” София. Тя се превръща в наситено с уникални и противоречиви цивилизационни процеси място, където концентрацията на изкуство е съразмерна с всеки от популярните за туристи градове. Картата на града престава да бъде скучна и очевидна схема като се насища с динамика, подчинена е на превратностите на историята, но се превръща и в съблазнителна игра за изучаване на не-очевидното. Художникът – доброжелателен и емоционален ерудит, открива и отваря пътя към общи и лични отговори на въпросите „Откъде сме? Какво сме? Накъде отиваме? (D'où Venons Nous / Que Sommes Nous / Où Allons Nous)”, зададени още от Гоген в едноименното живописно платно от 1898 г.
  sc-dani.com  
Situated in downtown Bucharest, close to Cismigiu Garden, Trianon Hotel, winner of the Tripadvisor Travelers’Choice Award 2013, welcomes you for your stay in the Romanian capital. Trianon Hotel provides accommodation in 35 rooms including standard, superior and apartments to suit all needs and budgets.
Разположен в централна зона, близо до Палата на Парламента, Хотел Трианон 3*** Букурещ Ви предлага настаняване в 35 хотелски стаи за бизнес срещи и ваканция на най-добри цени в Румъния. Хотел Трианон е разположен в самия център на Букурещ, в непосредствена близост до парк Cismigiu и Палатът на Парламента. Носител на наградата Tripadvisor Travelers’Choice Award 2013, Хотел Трианон предлага настаняване в 35 стаи – стандартни, супериорни и апартаменти, подходящи за всяка нужда и бюджет. Хотел Трианон предлага отлични три-звездни удобства и услуги – стаи с климатик, минибар и работни бюра, нон-стоп отворена рецепция, услуги като наемане на кола с или без шофьор, туристически обиколки в града и извън него, модерно обзаведени конферентни зали, ресторант с международна кухня, открита тераса. Това място е перфектно за Вашето бизнес пътуване, конфернеции, фамилни ваканции или туристически групи. Хотел Трианон е с централно разположение, в близост до Стария град, познат още като „Малкия Париж“ – тук можете да посетите историческата и търговска част на града, както и да се насладите на нощния живот на Букурещ. Тризвездният Хотел Трианон е една уникална сграда, лесно достъпна и само на пешеходно разстояние от най-важните туристически забележителности в града, като Палатът на Парламента, Румънският Атенеум, Националната Опера, Парк Cismigiu, Националния Театър, Националният Исторически Музей, Ботаническата Градина, Националната Галерия по Изкуствата, Палатът Крецулеску, Палатът ЧЕК, Палатът Котрочени, търговската улица Каля Викоторией и други. Триумфалната Арка, Музеят на селото и парк Херъстръу са лесно достижими, благодарение на директните връзки с градския транспорт. Международно летище Henri Coanda International Airport е на 25 минути с кола, а Gara de Nord е само на 10 минути. Модерните удобства, предоставени от Хотел Трианон, са съчетани с безплатен безжичен интернет достъп, а перфектното местоположение прави Вашият престой удобен и незабравим, и всичко това на достъпни цени. Тук можете да се възползвате от български-говорящ персонал, който е на Ваше разположение с отлични предложения за това как да прекарате свободното си време в румънската столица.
  www.albion-paris-hotel.com  
One Night Stand Gallery, Sofia (2014, solo); “Not a Library Artist Either,” SALT Galata, Istanbul (2013, solo); “Artist in the Storage – The Other Eye,” City Art Gallery, Sofia (2010, solo); “Mature and Angry,” CCA The Ancient Bath, Plovdiv; “The Grammar of Freedom: Five Lessons,” GARAGE, Moscow and “Art for Change 1985-2015,” City Art Gallery, Sofia (2015); “Disconsent,” CCA The Ancient Bath, Plovdiv (2014); “Economics in Art,” MOCAK, Cracow (2013); “The Best of Times, the Worst of Times,” 1st Kiev Biennial, and “The Eye Never Sees itself,” 2nd Ural Biennial, Yekaterinburg (2012); “The Global Contemporary,” ZKM, Karlsruhe (2011); “Thank You for Your Understanding,” 2nd Antakya Biennial; “The Fate of Irony,” KAI 10, Dusseldorf; “Beyond Credit,” Antrepo 5, Istanbul; “Wealth of Nations,” Spike Island, Bristol (2010); “Common History and its Private Stories,” MUSA, Vienna; “Liquid Frontiers,” Lille (2009); “Art, Price and Value,” Palazzo Strozzi, Florence; “Wonder,” 2nd Singapore Biennial; “The Jerusalem Show,” Al-Ma’mal, Jerusalem; “Lucky Number Seven,” 7th SITE Biennial, Santa Fe, USA (2008); “Footnotes: on Geopolitics, Markets and Amnesia,” 2nd Moscow Biennial; “5 Views to Mecca,” Feinkost, Berlin (2007, solo.) Luchezar Boyadjiev is a founding member of ICA-Sofia.
Лъчезар Бояджиев, роден софиянец, споделя знания, наблюдения, популярни слухове и дочути истории със своите слушатели/зрители. Той променя възприятието за градската среда, фокусирайки вниманието върху случвалото се в нея през различни исторически периоди и по различни причини. От древни руини и образци на соц-модернизма до мемориални плочи и повредени фонтани за питейна вода – чрез паркури и спирки художникът съумява не просто да пробуди любопитство към места и събития, но и да „опитоми” София. Тя се превръща в наситено с уникални и противоречиви цивилизационни процеси място, където концентрацията на изкуство е съразмерна с всеки от популярните за туристи градове. Картата на града престава да бъде скучна и очевидна схема като се насища с динамика, подчинена е на превратностите на историята, но се превръща и в съблазнителна игра за изучаване на не-очевидното. Художникът – доброжелателен и емоционален ерудит, открива и отваря пътя към общи и лични отговори на въпросите „Откъде сме? Какво сме? Накъде отиваме? (D'où Venons Nous / Que Sommes Nous / Où Allons Nous)”, зададени още от Гоген в едноименното живописно платно от 1898 г.
  animerulezzz.org  
However, the site still exists and we try to update fairly regularly the files and what other we can. Thank you for your interest and support. On the occasion of our birthday, let us wish health and more achievements (related and unrelated to the site).
Точно преди 10 години на 17 декември започна този проект. През годините сме имали възходи и падения. Въпреки желанието ни за повече нови неща в сайта през тази година, те не бяха много. Причината е повишената ни заетост несвързана със сайта. Животът е странен. Въпреки това, сайтът продължава да съществува и се стараем да обновяваме сравнително редовно файловата част и каквото друго успеем. Благодарим за интереса и подкрепата. По случай рождения ни ден нека си пожелаем здраве и повече успехи (свързани и несвързани със сайта).
  bspb-redbreasts.org  
"I congratulate you for your good idea to create this beautiful mural and especially for real results in the conservation of this endangered species, achieved within the project,"
„Поздравявам ви за добрата идея и най-вече за реалните резултати по опазването на този застрашен вид, постигнати в рамките на проекта“