your own country – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you withdraw euros in another EU country, the bank cannot charge more than it would if you were making these transactions in your own country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Таксите за различни плащания на различните банки се различават. Единственото законово изискване е таксата за паричен превод в друга страна от ЕС да не превишава вътрешната такса за подобен превод (при условие, че преведената сума е под 50 000 евро).
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
euinside: But there is another danger about treaty changes that many countries have to pose them at the referenda, your own country too, so are European citizens ready to vote for such changes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
euinside: Но има друга опасност за договорните промени, че много страни трябва да ги подложат на референдум, Вашата страна също, така че готови ли са европейските граждани да гласуват за такива промени?
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are in dispute with a firm, a tradesperson, your employer, even a member of your family, in your own country or abroad and are unable to settle the dispute by yourself, you can go to court, of course, but you can also consider alternative dispute resolution (“ADR”) techniques such as mediation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Възможно е извънсъдебно уреждане на спорове. Ако сте в спор с фирма, търговец, работодател, дори член на вашето семейство, у дома или в чужбина и не можете да разрешите спора сам, можете, разбира се, да се отнесете до съда, но може да помислите и за начини за алтернативно уреждане на спорове (АУС), какъвто е медиацията.
  www.etwinning.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is normal! The TwinFinder is set up for you to find partners; therefore no schools from your own country (including yours) will appear in your search. If you want to check that your school is in the system, you can find it on the eTwinning Map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain
Това е нормално! Търсачката е настроена за намиране на партньори; затова училищата от страната ви (включително и вашето) няма да се появят в резултатите. Ако искате да проверите дали училището е в системата, можете да го намерите на eTwinning картата.
  the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you have guests from a different continent it is always a good way to rediscover your own country and everything about it. I can’t find as good way to rediscover your country as answering a load of questions that you haven’t any idea how to answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain
Когато имаш гости от друг континент, много те насърчават да опознаеш родината си и всичко около нея. Не бих могъл да се сетя за по-добър начин да опознаеш нещо, освен като отговаряш на купчина въпроси, на които нямаш отговор. Така и нашата бразилска свръзка ни отведе в Араповския манастир
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And then, of course, if you see it out of context in your own country this looks like, well, it's 24/7 war in Afghanistan, which his not true. Ninety-nine percent of the work is done, reconstruction, stabilizing this country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Все още има силни нагласи да се пази информацията, за да не се наруши сигурността, и водихме същата дискусия. Рискът нещо да наруши оперативната сигурност, което на всяка цена се мъчим да избегнем, не трябва да ни възпира да използваме всички положителни елементи.Трябва да започнем да осъзнаваме, че има много повече възможности в откритите, а дори и в обезопасените уеб страници.