TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Keybot      98 Results   26 Domains
  balkani.org  
All registered localities fall entirely into the coniferous (mainly spruce) zone of the mountain, from 1520 to 1770 m a.s.l. Except for the species distribution (both latitudinal and altitudinal), lots of data were gathered on the vocal activity of this species.
Установените находища на вида попадат изцяло в иглолистната (главно смърчова) зона на планината, от 1520 до 1770 м. н. в. Освен за разпространението на вида (хоризонтално и вертикално), бяха събрани данни и за вокалната му активност. Въз основа на цялата информация за пернатоногата кукумявка на Витоша, нейната гнездова популация на територията на планината бе определена на 30-50 двойки.
  food-exhibitions.bg  
Demonstration Zone of the National Branch Union of Bakers and Confectioners in partnership with Puratos Bulgaria at Inter Expo Center From 11 to 14 November at Inter Expo Center there will be organized a live recreation of the warm taste and.
Богато разнообразие от хлебни изделия от натурални суровини – ръчни хлябове, заводски хлябове, специални хлябове, кетъринг хлебчета, закуски и козунаци ще представи фирма Елиаз по време на Булпек 2016. Освен хлебните изделия компанията е.. виж още »
  2 Hits iec.bg  
The event will be held on 24th September as a part of the ON! Gaming program - the gaming and techno zone of ON! Fest 2012 festival. ON! Gaming – the gaming and techno zone of this year's ON! Fest 2012 Festival of urban culture.
Мава индустриал ще демонстрират ефективността на компресорните инсталации на MachTech&InnoTech Сгъстеният въздух е важен източник на енергия. Това е четвъртият основен ресурс, наред с природния газ, водата и електричеството, който се използва.. виж още »
  www.kapsch.net  
The vehicle detection and classification products by Kapsch TrafficCom continuously measure the location, length, width and height of all vehicles passing through the detection zone of an enforcement station.
Продуктите за засичане и класифициране на автомобили на Kapsch TrafficCom постоянно измерват местоположението, дължината, ширината и височината на всички автомобили, преминаващи през зоната на засичане на правоприлагащата станция. Всеки автомобил се измерва в зоната на засичане, като по този начин се създава местоположение на автомобила, препокриващо се с местоположенията на транспондерите, измерени от микровълновата DSRC подсистема за комуникация. Тази подсистема също задейства cъздаването на регистрационни изображения в подсистемата за регистриране на автомобили.
  36 Hits www.euinside.eu  
The latter, according to European Commission President Jose Manuel Barroso, should not be interpreted as a "zone of influence", as the Russians commented angrily at the beginning of the Partnership in 2008.
За Европа тя означава най-вече енергийна сигурност, търговия и приобщаване на изтока към ценностите на запада. Последното, според председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу съвсем не трябва да се тълкува като „зона на влияние”, както руснаците възмутено се изразиха в зародиша на партньорството през 2008 г. Риториката от Студената война звучи по-скоро ретро, а онова, което в действителност характеризира политиката на 21-ви век са реалните факти, прагматизма и цифрите.
  5 Hits china2ceec.org  
It is a commercial landmark that includes European culture, art and lifestyle. There are retail and wholesale sales at the European Trade Center, online business deals (O2O), and the ETC's business is supported by the Free Trade Zone of Tianjin.
ЕТЦ е проект, изграден и управляван от „Тиендзин Уаншан Джуънхъ бизнес мениджмънт кампъни ООД” като предназначението му е да служи като бизнес и комуникационна платформа между Европа и Китай. Главен способ за реализирането на тази е цел е търговският център – хипермол „Произведено в Европа”. Хипермолът е първото място в Китай, което дава на клиентите възможността да се насладят на европейски продукти. Той е своебразна търговска забележителност, включваща в себе си европейска култура, изкуство и начин на живот. В Европейския търговски център се извършват продажби на дребно и на едро, извършват се онлайн към офлайн (O2O) бизнес сделки, като дейността на ЕТЦ се подкрепя от свободната търговска зона на гр.Тиендзин.
  www.sera.de  
Origin: Africa: Lake Malawi, bank zone of different islands.
Произход: Африка: Езерото Малави, бреговите зони на рзлични острови.
  2 Hits www.lakorda.com  
Graphic information for incomes, profits, liquidity, efficiency and profitability for companies and a prognosis whether the respective companies are in zone of stability, risk zone, or a zone of increased risk.
БИЗНЕС ЧАРТ с финансови диаграми на търговски дружества за 4 години, придружени от прогноза за тяхната стабилност за следващите 2 години. Графична информация за приходи, печалба, ликвидност, ефективност и рентабилност за търговски дружества и прогноза, дали са в зона на стабилност, в рискова зона или са с повишен риск.
  childhub.org  
The children's center for support "Zone of Protection" has two main goals: to ensure the protection of children who are victims of violence and to give them protection to continue to have a full life.
Вестник "Стандарт" докладва, че УНИЦЕФ открива в София нов център за деца.  Детският център за подкрепа „Зона заКрила" има две основни задачи – да осигурява закрила на деца, жертва на насилие и да им даде крила да продължат пълноценно живота си.  Кметът на София, Йорданка Фандъкова, заяви, че приоритет в работата на Столичната община е осигуряването на по-добра среда за децата. Разкрити са три центъра за работа с деца, които предоставят психологическа, медицинска и юридическа помощ на децата и техните семейства.
  9 Hits www.nato.int  
The world’s maritime commons have been, with a few exceptions of time and place, a “zone of peace” and a highway to prosperity for all mankind for over six decades. Seaborne commerce has more than quadrupled in volume over the last half-century.
С малки изключения по време и по място, в продължение на над шест десетилетия световните морета бяха "зона на мира" и път към просперитета за цялото човечество. През последните петдесет години морската търговия нарасна четири пъти по обем. Днес тя обхваща 90 % от световната търговия и 60 % от общия износ на петрол. Търговските потоци по море се осъществяват от около 50 000 големи търговски кораби, различни по вид и размер, включително новото поколение супертанкери и контейнери, както и големите круизни кораби
  akorda.kz  
President Nursultan Nazarbayev Receives Executive Chairman Sultan Ahmed bin Sulayem of the Jebel Ali Free Zone of the Emirate of Dubai
Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев Әбу Даби (БАӘ) әмірлігі атқару кеңесінің мүшесі шейх Сұлтан бен Халифа Әл Нахаянды қабылдады.
  www.ecb.europa.eu  
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability. Within the EMS framework, the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls.
За да се противопоставят на тази нестабилност и на колебанията на обменните курсове, деветте държави-членки на тогавашната ЕИО[1] слагат ново начало на процеса на парично сътрудничество и през март 1979 г. създават Европейската парична система (ЕПС). Нейна основна характеристика е механизмът на обменните курсове (exchange rate mechanism – ERМ), който въвежда фиксирани, но подлежащи на корекция обменни курсове между валутите на деветте държави от ЕИО. Настъпва необходимост от промени в паричната и икономическата политика за осигуряване на стабилност на обменните курсове. Участниците в ЕПС успяват да създадат зона на нарастваща парична стабилност и постепенно отслабващ контрол върху капитала.
  www.investbg.government.bg  
Air transit visa is issued to a Foreigner who travels by aircraft from a certain country and stays in the international transit zone of an airport on the territory of the Republic of Bulgaria with the aim of continuing his/her travel with the first next flight to a different country.
Визата за летищен транзит се издава на чужденци, които пристигат от определени страни чрез въздушен транспорт и дава право на чужденеца да премине или да пребивава в международната транзитна зона на летището с цел продължаване на пътуването си към друга държава използвайки първия възможен полет до другата страна. Визата за летищен транзит дава право на чужденеца на еднократно, двукратно или по изключение многократно влизане на територия на Република България. Визата за летищен транзит може да е с валидност до три месеца от датата на издаване. Чужденец, който пътува с виза за летищен транзит се счита за недопуснат на територията на Република България.
  investbg.government.bg  
Air transit visa is issued to a Foreigner who travels by aircraft from a certain country and stays in the international transit zone of an airport on the territory of the Republic of Bulgaria with the aim of continuing his/her travel with the first next flight to a different country.
Визата за летищен транзит се издава на чужденци, които пристигат от определени страни чрез въздушен транспорт и дава право на чужденеца да премине или да пребивава в международната транзитна зона на летището с цел продължаване на пътуването си към друга държава използвайки първия възможен полет до другата страна. Визата за летищен транзит дава право на чужденеца на еднократно, двукратно или по изключение многократно влизане на територия на Република България. Визата за летищен транзит може да е с валидност до три месеца от датата на издаване. Чужденец, който пътува с виза за летищен транзит се счита за недопуснат на територията на Република България.
  2 Hits www.andrey-andreev.com  
Valentina Castle is the older and slightly bigger hotel, while Royal, where we stayed, is the newer and more attractive. What we heard is that Valentina Castle had a bigger pool and SPA center but we did not experience this personally. The kids’ zone of Valentina Castle is larger than the one in Royal Spa.
Разбира се, сигурно ще искате да се разходите и до живописните села Лещен и Ковачевица. Село Лещен е на  7 км от Огняново. А село Ковачевица е по същия път на 15 км. Ние накрая се разходихме и до друго селце – Делчево, на около 30 км от Огняново, но вече в Пирин. Село Делчево е доста високо в планината на 20 минути път от град Гоце Делчев и с невероятна гледка.
  www.raredis.org  
This fragile skin is particularly vulnerable to damage from mild friction, causing the blisters which are the characteristic feature of the condition. Blisters form by cytolysis in the epidermis or basement membrane zone of the skin.
Към нашата база данни е добавено ново рядко заболяване – Булозна епидермолиза. Терминът Булозна епидермолиза (ЕВ) обединява група клинично и генетично хетерогенни, наследствено обусловени кожни заболявания, които се характеризират с фражилност на кожата и лигавиците. Заболяването започва непосредствено или скоро след раждането и се представя с мехури върху кожата и лигавиците, възникващи след незначителен натиск и триене, а понякога и спонтанно. Мехурите причиняват непрекъсната болка и дискомфорт. Ерозиите оздравяват бавно и често оставят белег след заздравяването си. Образуването на мехури при пациентите с ЕВ се дължи на генетично обусловени дефекти в структурите на епидермиса, дермо-епидермалната гранична зона и дермата. При здрави хора мехури се образуват само при значително триене върху кожата (например върху петите след по-дълга разходка с неудобни обувки). При пациентите с ЕВ мехури могат да се образуват при извършване на съвсем обикновени движения – обличане и събличане на дрехите, незначително триене и натиск, при падане и др. За да получите пълното описание на болестта напълно безплатно натиснете тук и попълнете съответния модул. Описанието е подготвено от нашия консултант по дерматология – д-р Ивелина Йорданова, дм.