a cause for – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
En el Market, the fish market, the atmosphere is festive and relaxed, own on a Sunday with sunshine, here almost a cause for celebration
Al Mercat, el mercat de peix, l'ambient és festiu i relaxat, propi d'un diumenge amb sol, aquí gairebé un motiu de celebració
  swisswine.ch  
The two scenarios are harmful to risky assets, nevertheless, they are not a cause for concern at this time. If anything, it's surprising just how contained inflation is given the growth we are witnessing currently.
Els dos escenaris són nocius per als actius de risc, però actualment estan molt allunyats del context real. De fet, si de cas, sorprèn el contingut de la inflació en una tessitura de creixement com la que vivim avui.
  www.cidob.org  
The danger that the EU -- immersed as it is in a institutional crisis -- may temporarily close its doors to EU enlargement in the Balkans is a cause for alarm among the political representatives of the region who, on 22 September, attended the International Seminar on the integration of Southeast Europe organised by the CIDOB Foundation, the Open Society Fellowship Program, the European Stability Initiative and the Friedrich-Ebert-Stiftung.
El perill que la UE, immersa en la seva crisi institucional, tanqui temporalment les seves portes a l’ampliació als Balcans és motiu d’alarma entre els representants polítics de la regió que van acudir el passat dia 22 de setembre al seminari internacional sobre la integració del sud-est europeu, organitzat per la Fundació CIDOB, l’Open Society Fellowship Program, la European Stability Initiatiave i la Friedrich-Ebert-Stiftung.
  www.martindano.com  
Although the process today is largely mechanised, the moment of separating the grape from the vine continues to be a cause for celebration, and many towns and cities organise harvest festivals in which anyone can participate.
La verema sempre ha estat associada a la celebració. En alguns indrets del territori es fa coincidir la verema amb les festes locals. Des de fa molt de temps, la collita de raïm ha tingut una qualitat ritualista per les seves profundes arrels en la cultura mediterrània i una gran popularitat entre els veremadors. Tot i que el procés d’avui està en gran mesura mecanitzat, el moment de separar el raïm de la vinya continua sent motiu de celebració, i molts pobles i ciutats organitzen festivals durant collita en què qualsevol hi pot participar.
  10 Hits www.caixabankresearch.com  
Insofar as emerging debt is due to an environment of accommodative monetary policy in developed countries and high commodity prices, the change in scenario over the last few months with the start of interest rate hikes in the US and sharp falls in commodity prices could be a cause for concern regarding the sustainability of emerging debt.
En la mesura que l'endeutament dels emergents respon a un entorn de polítiques monetàries laxes als països desenvolupats i d'alts preus de les primeres matèries, el canvi d'escenari dels últims mesos, amb l'inici de la pujada de tipus als EUA i fortes caigudes del preu de les primeres matèries, pot generar preocupació sobre la sostenibilitat del deute emergent. En aquest sentit, cal considerar diversos elements: el deute en divisa estrangera, la concentració de deute en determinats sectors i la rendibilitat de les inversions finançades. Com es mostra al tercer gràfic, des del 2009, s'ha produït un augment important de l'endeutament en dòlars. D'una banda, la normalització monetària als EUA comportarà un augment dels tipus d'interès a les economies avançades i una apreciació del dòlar, la qual cosa endurirà les condicions creditícies als països emergents. De l'altra, una part important de les empreses emergents endeutades en dòlars rep també els ingressos en dòlars, la qual cosa mitiga el risc de les fluctuacions del tipus de canvi. En el mateix sentit, països com la Xina, Corea del Sud o Singapur disposen d'àmplies reserves de divisa nord-americana. A més a més, una part important del deute en dòlars té venciment a llarg termini.3 En sentit contrari, estudis realitzats per l'FMI i pel BIS4 mostren que el deute s'ha concentrat en la construcció (en especial, a la Xina i a l'Amèrica Llatina) i en indústries relacionades amb les primeres matèries. A més a més, el nou deute es concentra, també, en les empreses que ja parteixen d'un endeutament més elevat. Finalment, de forma paral·lela a l'augment del deute dels països emergents, s'ha reduït la rendibilitat mitjana de les empreses, la qual cosa qüestiona que s'estiguin finançant inversions realment productives.