a curve – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the electrons moving around in the ring take a curve, they emit extremely intense light with wavelengths ranging from the visible to X-rays. This light is highly focalized, polarized and then emitted in the form of pulses like a camera flash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
Quan els electrons que circulen per l'anell descriuen una corba, emeten llum de gran intensitat, a longituds d'ona que van d'allò visible als raigs X. Aquesta llum és molt focalitzada, polaritzada i s'emet en forma de pulsacions, com el flaix d'una màquina fotogràfica.
  www.julius-kuehn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IOP measurements taken during the 24-hour period, to establish a curve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
Preses periòdiques de tensió ocular, per poder establir una corba.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientists from six European countries have developed a new computer system that allows vehicles to learn from drivers’ behaviour. When detecting a problem in a curve or an obstacle on the road, for example, an on-board computer will generate an alarm signal, giving drivers additional time to react.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain
Científics de l’European Molecular Biology Laboratory (EMBL) a Grenoble (França), i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) a València (Espanya) han descobert la clau per la resistència a la sequera de les plantes. Aquesta resideix en l'estructura d'una proteïna anomenada PYR1 i com aquesta interactua amb l'hormona de l’estrès dels vegetals, ABA. L’estudi, publicat en línia a 'Nature', podria obrir nous enfocaments per augmentar la resistència dels cultius a l'escassetat d'aigua.
  2 Hits www.org-bg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most efficient way to take a curve, regardless of whether it is fast or slow, sweeping or sharp, is to do it at the right speed so you don't have to either brake suddenly, which punishes the braking system, or speed up drastically on the way out due to having gone into the curve at a low speed and then needing to accelerate back up to the speed you had been driving at before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain
La forma més eficient d'afrontar un revolt, independentment de si és ràpid o lent, obert o tancat, és traçar-lo a la velocitat adequada que permeti tant no realitzar una frenada brusca que castigui el sistema de frens com no haver de portar a terme una gran acceleració en sortir-ne perquè s'ha agafat a baixa velocitat i després és necessari accelerar molt per recuperar la velocitat de creuer que es tenia anteriorment.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At eight in the morning we drive down the road Bhaktapur, former capital of the Kingdom of Nepal. In a curve we stop and take a small path to the right of the track that loses downhill through a forest of conifers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
A les vuit del matí sortim en cotxe per la carretera de Bhaktapur, antiga capital del regne de Nepal. En un revolt ens aturem i prenem un petit corriol a la dreta de la pista que es perd muntanya avall entre un bosc de coníferes. Passem per petits llogarets camperoles i cultius d'arròs i blat de moro (que planten quan, per falta d'aigua, no poden cultivar arròs). Ens creuem amb nens uniformats de blau cel i corbata que esperen el bus que els apropa al col · legi. A les portes de les cases de maó estan deixant assecar sobre, uns draps, el cereal que han arrencat les dones pacientment les panotxes, i el xili. Els bous són part del paisatge. Un està refrescant en un fangar, intentant fugir de la calor sufocant, mentre el seu amo treballa la terra amb una arada. I és que aquests mamífers no s'utilitzen com animals de cultiu per respecte a Shiva, la principal deidad hinduísta, que té en el proper Pashupatinath seu principal lloc de culte. Antigament, els serfs treballaven la terra i lliuraven la meitat de la collita al senyor feudal sense cap dret de propietat sobre els cultius. Ara, però, ens explica Bijay, adquireixen la propietat de la meitat de la terra que treballen.