a fraction of – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.fuliyuanlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this system you can set up classrooms at a fraction of the cost that would be required using new computers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpoc.es as primary domain	Amb aquest sistema es poden muntar xarxes d'ordinadors per una fracció del preu que requeriria una instal·lació amb ordinadors nous.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The discussions can drag on for eternity, as in the case of Hurst’s goal. And all over a fraction of a second, one frame which people theorise about ad infinitum. Following in the same vein, in recent decades audiovisuals have dissected with great precision everything that happens in a sporting scenario, multiplying the locations and precision of the cameras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Aquell 30 de juliol de 1966 –primer any en què la BBC va retransmetre en color- queda molt lluny en el temps i, alhora, molt a prop en la memòria col·lectiva. La controvèrsia d’aquella jugada decisiva encara continua. Quant dura, doncs, un partit de futbol? Avui en dia, és indubtable ja que la narrativa del joc i els seus protagonistes s’estenen molt més enllà dels noranta minuts reglamentaris. Les prèvies s’allarguen dies i fins i tot setmanes abans de les grans ocasions. El cicle 24/7 ha provocat la saturació de la premsa esportiva, que deriva cap a formats grocs i roses per omplir l’espai que ha generat, un continu només interromput pel breu espai que ocupa el partit en si, a partir del qual es genera tota una nova sèrie de debats.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if you type the word “cars” into Google’s search engine, the request is sent from your device through the Internet to us. We look for the correct search results and send them back to your device – all in a fraction of a second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Com que Internet té tants llocs web i adreces IP, el navegador no sap automàticament on és cadascuna d'elles. Les ha de consultar. Aquí és on entra en joc el DNS (Sistema de noms de domini).

  www.barcelonareview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jesus - not even God knows what they put into those. And then there's Kathleen with her birth-control pills which, although Kathleen disclaims it, must surely have been sapping away at least a fraction of her reproductive capacity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonareview.com as primary domain

I per això ara Wyatt reflexiona sobre el lloc d’ell i de Kathleen en aquest món. Durant la setmana anterior ha estat tornant a vells records en el seu cap, records de coses que el seu cos ha ingerit i absorbit des del seu naixement el 1964: les vacunes de quan era infant, els antibiòtics, sulfamides i fungicides de l’adolescència, els fums de cotxe que va respirar durant els dos anys que va fer de mecànic, els additius en el menjar i, en hores d’oci, el cannabis, la cocaïna, les amfetamines i (més recentment, tot i que només una vegada) l’èxtasi i... I què més? Aquella estranya olor que es sentia en aquell cafè de Roma el 1986. Ruixar el jardí de casa amb pesticides. Pesticides! Hòstia, Déu sap el que hi posen. I també estan les píndoles anticonceptives de Kathleen que, tot i que Kathleen ho nega, li hauran fet minvar almenys part de la seva capacitat reproductiva.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By shaving excess bits and bytes from our pages and increasing the efficiency of our serving environment, we’ve broken our own speed records many times over, so that the average response time on a search result is a fraction of a second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Sabem que el temps dels nostres usuaris és molt valuós i que volen obtenir de manera immediata respostes a les cerques que fan al web. I nosaltres provem de complaure'ls. Probablement siguem els únics en situació d'afirmar que el nostre objectiu és que els usuaris surtin de la pàgina principal del nostre lloc web al més aviat possible. L'eliminació de l'excés de bits i de bytes de les nostres pàgines i l'augment de l'eficàcia del nostre entorn de servei ens ha permès superar diverses vegades els nostres propis rècords de velocitat, i aconseguir que el temps d'espera mitjà per obtenir el resultat d'una cerca sigui d'una fracció de segon. Sempre que llancem un producte nou, tenim en compte la velocitat, tant si és una aplicació per a mòbils com si és Google Chrome, un navegador dissenyat per oferir la velocitat que necessita el web actual. És per això que no deixem de treballar perquè els processos siguin cada vegada més ràpids.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By shaving excess bits and bytes from our pages and increasing the efficiency of our serving environment, we’ve broken our own speed records many times over, so that the average response time on a search result is a fraction of a second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Sabem que el temps dels nostres usuaris és or i que volen rebre respostes a les cerques que fan al web de manera immediata. I nosaltres provem de complaure-us. Probablement siguem els únics al món que afirmin que el seu objectiu és que els usuaris marxin de la seva pàgina d’inici al més aviat possible. L’eliminació de l’excés de bits i de bytes de les nostres pàgines i l’augment de l’eficàcia del nostre entorn de servei ens ha permès superar diverses vegades els nostres propis rècords de velocitat. El temps d’espera mitjà per obtenir el resultat d’una cerca és una fracció de segon. Sempre que llancem un producte tenim en compte la velocitat, tant si és una aplicació per a mòbils o Google Chrome, un navegador dissenyat per oferir la velocitat que necessita el web actual. A més, continuem treballant perquè els processos siguin encara més ràpids.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By shaving excess bits and bytes from our pages and increasing the efficiency of our serving environment, we’ve broken our own speed records many times over, so that the average response time on a search result is a fraction of a second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain

Sabem que el temps dels nostres usuaris és or i que volen rebre respostes a les cerques que fan al web de manera immediata. I nosaltres provem de complaure-us. Probablement siguem els únics al món que afirmin que el seu objectiu és que els usuaris marxin de la seva pàgina d’inici al més aviat possible. L’eliminació de l’excés de bits i de bytes de les nostres pàgines i l’augment de l’eficàcia del nostre entorn de servei ens ha permès superar diverses vegades els nostres propis rècords de velocitat. El temps d’espera mitjà per obtenir el resultat d’una cerca és una fracció de segon. Sempre que llancem un producte tenim en compte la velocitat, tant si és una aplicació per a mòbils o Google Chrome, un navegador dissenyat per oferir la velocitat que necessita el web actual. A més, continuem treballant perquè els processos siguin encara més ràpids.

  2 Hits www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In other words, Japan is going to put its entire consumer electronic industry to work to create new Internet habitats. While Europe, for its part, will wait until a fraction of its industry, the mobile telephone sector, is ready to offer us next generation Internet in the mobile phones they have to manufacture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Així, mentre que NTT i DoCoMo li dicten a la indústria d’equipament què és el què vol l’usuari, a nosaltres, a Europa, és la indústria d’equipament la que ens diu què hem d’utilitzar i com. I quan, ja que fins que no tinguin a punt els seus aparells, la Xarxa haurà d’esperar el seu desplegament. Dit d’una altra manera, Japó va a posar a treballar a tota la indústria d’electrònica de consum per crear els nous hàbitats d’Internet. I Europa, per la seva banda, esperarà a que una fracció de la seva indústria, la que fabrica els telèfons mòbils, estigui llesta per oferir-nos la Internet de pròxima generació a mida que les operadores instal.len la nova infraestructura. La diferència entre ambdós models és notable i mostra, un cop més, fins a quin punt seguim pensant en la Xarxa com un equipament clássic de telefonia, però amb l’afegit del correu electrònic.

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By shaving excess bits and bytes from our pages and increasing the efficiency of our serving environment, we’ve broken our own speed records many times over, so that the average response time on a search result is a fraction of a second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain

Sabem que el temps dels nostres usuaris és or i que volen rebre respostes a les cerques que fan al web de manera immediata. I nosaltres provem de complaure-us. Probablement siguem els únics al món que afirmin que el seu objectiu és que els usuaris marxin de la seva pàgina d’inici al més aviat possible. L’eliminació de l’excés de bits i de bytes de les nostres pàgines i l’augment de l’eficàcia del nostre entorn de servei ens ha permès superar diverses vegades els nostres propis rècords de velocitat. El temps d’espera mitjà per obtenir el resultat d’una cerca és una fracció de segon. Sempre que llancem un producte tenim en compte la velocitat, tant si és una aplicació per a mòbils o Google Chrome, un navegador dissenyat per oferir la velocitat que necessita el web actual. A més, continuem treballant perquè els processos siguin encara més ràpids.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if you type the word “cars” into Google’s search engine, the request is sent from your device through the Internet to us. We look for the correct search results and send them back to your device – all in a fraction of a second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain	Com que Internet té tants llocs web i adreces IP, el navegador no sap automàticament on és cadascuna d'elles. Les ha de consultar. Aquí és on entra en joc el DNS (Sistema de noms de domini).

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.

  2 Hits www.campingsunbeach.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An innovative nozzle design improves cutting quality for thin materials, providing laser-like results at a fraction of the cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esabindia.com as primary domain	An ESAB cutting machine produces the perfect cut when all the components are optimally assembled and the plasma torch uses original ESAB plasma consumables.

  3 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Warby Parker, the eyewear industry is controlled by a few large companies that have kept prices high, making huge profits by gouging consumers. By selling directly through their website or store, Warby Parker is able to bring customers quality eyewear at a fraction of the previous price, with glasses starting at just $95.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

Ladurée és el forn de pa francès que va crear el tradicional pastisset fet de clara d’ou, ametlla mòlta i sucre anomenat macaron fa un segle a París. La petita pasta rodona, composta per dos neules cruixents i una pasta tova al mig, ja és un objecte de culte, especialment a França, el país natal de Ladurée. Tot i que hi altres forns que venen els macaron, tant a Nova York com a París, la fleca original és la més elogiada. A la fi, el 2011, els novaiorquesos van aconseguir que s’obrís aquesta sucursal a l’Avinguda Madison i aviat s’obrirà una altra botiga a Soho. Fins llavors, el viatge paga la pena! 864 Madison Ave (646) 558-3157

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you look at India, there is a pool of highly skilled manpower available. Processes which are being done abroad can be done at a fraction of the cost in India. This value and cost advantage opens out a whole set of opportunities in various sectors like, BPO (Business Process Outsourcing), KPO (Knowledge Process Outsourcing), e-learning, medical tourism, telemedicine, legal assistance, research , etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

Amb la liberalització de l'economia índia en els anys noranta es va començar a desenvolupar el comerç internacional amb el nostre país. Alguns sectors, com ara el tecnològic, van fer grans avenços i ho van fer amb molta rapidesa. Moltes companyies d'arreu es van adonar que subcontractar a l'Índia podia ser una bona opció tenint en compte que els diners invertits els reportarien un gran valor. Les empreses internacionals, a més, van començar a afavorir l'Índia com a centre de manufactures. Aquests esdeveniments van estimular l'entorn econòmic global del país. Així, el sector de les TIC/ITES (tecnologies de la informació i la comunicació/serveis habilitats i prestats a través de les TIC) va generar molts beneficis per a les empreses índies; el sector tecnològic va sortir del segment estricte de les TIC/ITES per cercar objectius més ambiciosos i aleshores es van començar a desenvolupar productes informàtics; la recerca i les activitats empresarials dutes a terme en moltes indústries es van traslladar a l'Índia, i la fabricació va seguir aquests passos i es va posar al mateix nivell. Tots aquests moviments van tenir lloc d'una manera accelerada entre els anys noranta i la dècada del dos mil, i van fixar el lloc que ocupa l'Índia en l'economia mundial.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By shaving excess bits and bytes from our pages and increasing the efficiency of our serving environment, we’ve broken our own speed records many times over, so that the average response time on a search result is a fraction of a second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

Sabem que el temps dels nostres usuaris és or i que volen rebre respostes a les cerques que fan al web de manera immediata. I nosaltres provem de complaure-us. Probablement siguem els únics al món que afirmin que el seu objectiu és que els usuaris marxin de la seva pàgina d’inici al més aviat possible. L’eliminació de l’excés de bits i de bytes de les nostres pàgines i l’augment de l’eficàcia del nostre entorn de servei ens ha permès superar diverses vegades els nostres propis rècords de velocitat. El temps d’espera mitjà per obtenir el resultat d’una cerca és una fracció de segon. Sempre que llancem un producte tenim en compte la velocitat, tant si és una aplicació per a mòbils o Google Chrome, un navegador dissenyat per oferir la velocitat que necessita el web actual. A més, continuem treballant perquè els processos siguin encara més ràpids.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To control political citizenship, they made suffrage direct and voluntary but restricted it to the literate in 1881. This restriction immediately reduced the electorate to a fraction of the population (about 1 %).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

de São Paulo és obra de nois joves que homogeneïtzen deliberadament les perifèries, que ells identifiquen amb espais de desesperança, reduint-les a un emblema de la pitjor violència i desigualtat: «Se situen ells mateixos a les perifèries, es defineixen com a pobres i negres, manifesten un antagonisme explí­cit de raça i de classe i creen un estil basat en la confrontació que deixa molt poc marge per a la tolerància i l'apropament. Amb les lletres del rap, estableixen una distància infranquejable entre els rics i els pobres, els blancs i els negres, el centre i la perifèria». Recorrent a un llenguatge diferent, els taggers, normalment procedents de la perifèria, s'estenen per tota la ciutat («go all city», per reprendre l'expressió caracterí­stica del moviment del grafit a Nova York a la dècada dels setanta). Escollint preferentment les superfí­cies que semblen menys accessibles, no deixen cap paisatge urbà lliure dels seus grafismes repetitius i verticalitzats. El seu objectiu no és només atacar la privatització de Sí£o Paulo impulsada per l'afany de seguretat, sinó també crear un nou espai visual públic format per superfí­cies que la gent no pot evitar de veure, una nova pell urbana que els

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To control political citizenship, they made suffrage direct and voluntary but restricted it to the literate in 1881. This restriction immediately reduced the electorate to a fraction of the population (about 1 %).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

de São Paulo és obra de nois joves que homogeneïtzen deliberadament les perifèries, que ells identifiquen amb espais de desesperança, reduint-les a un emblema de la pitjor violència i desigualtat: «Se situen ells mateixos a les perifèries, es defineixen com a pobres i negres, manifesten un antagonisme explí­cit de raça i de classe i creen un estil basat en la confrontació que deixa molt poc marge per a la tolerància i l'apropament. Amb les lletres del rap, estableixen una distància infranquejable entre els rics i els pobres, els blancs i els negres, el centre i la perifèria». Recorrent a un llenguatge diferent, els taggers, normalment procedents de la perifèria, s'estenen per tota la ciutat («go all city», per reprendre l'expressió caracterí­stica del moviment del grafit a Nova York a la dècada dels setanta). Escollint preferentment les superfí­cies que semblen menys accessibles, no deixen cap paisatge urbà lliure dels seus grafismes repetitius i verticalitzats. El seu objectiu no és només atacar la privatització de Sí£o Paulo impulsada per l'afany de seguretat, sinó també crear un nou espai visual públic format per superfí­cies que la gent no pot evitar de veure, una nova pell urbana que els