a good number of – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.inelfe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The town’s life revolves around activities related to the border, especially in terms of trade. The municipality still has a good number of Romanesque hermitages and castles, such as those of Requesens, Rocabertí and Canadal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inelfe.eu as primary domain	Amb una població de poc més de 800 habitrants i un terme municipal de 27,72 km², aquest municipi de l’Alt Empordà llinda la veina comarca del Vallespir, a França, a través del pas de la Manrella, on es conserva el monument a Lluis Companys, president del govern català durant la segona republica española.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There Is a good number of staff predefinidas. Can consult in the following page ASP.NET MVC 2 Templates, Part 3: Default Templates, and is possible to modify the behaviour of any of them simply going to the corresponding folder (creating the subcarpetas that do fault) and editing the file in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Hi ha un bon nombre de plantilles predefinides. Es poden consultar en la següent pàgina ASP.NET MVC 2 Templates, Part 3: Default Templates, i és possible modificar el comportament de qualsevol d'elles simplement anant a la carpeta corresponent (creant les subcarpetas que facen mancada) i editant el fitxer en qüestió.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The resting area is prepared to receive two drivers, with a low berth of broad double - narrower in the zone of the seats - and a top berth with stairs of access. It counts with a good number of cupboards on the windshield, many spaces microscope slide, lateral chests with exterior and interior access and icebox under the low berth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	La zona de descans està preparada per acollir dos conductors, amb una llitera inferior de doble ample -més estreta a la zona dels seients- i una llitera superior amb escala d'accés. Compta amb un bon nombre d'armaris sobre el parabrisa, molts espais portaobjectes, cofres laterals amb accés exterior i interior, i nevera sota la llitera inferior.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This production has involved cooperation between the different types of expertise of the group members and has ensured a good number of joint contributions, broadening cooperation in terms of articles and joint research between them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Aquesta producció ha tingut col·laboracions entre els diferents coneixements dels membres del grup, que han aconseguit una bona quantitat d’aportacions conjuntes, i han ampliat la col·laboració d’articles i divulgacions de recerca entre ells. El cas més emblemàtic ha estat la publicació pel Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) del monogràfic indexat “Ceramic innovations”.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With an enviable natural environment, Els Cortals d'Encamp not only stands out as a tourist destination during the winter period, when it becomes a real centre of attraction for thousands of skiers, but also during summer, attracting a good number of hiking and mountain biking lovers to its sides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Única a Andorra per la seva singularitat i bellesa, la zona d'Els Cortals d'Encamp s'ha convertit amb el pas dels anys en un dels llocs més visitats de tot el Principat. Amb un entorn natural envejable, Els Cortals d'Encamp no només destaca com a destinació turística durant el període hivernal, moment en què aquesta zona es converteix en un autèntic pol d'atracció per a milers d'esquiadors, sinó que també ho fa durant l'estiu, atraient fins a les seves vessants un bon nombre d'amants del senderisme i del cicloturisme de muntanya..

  blog.cit.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With major financial and administrative issues settled, several work programme drafts already circulating and a good number of infodays planned in the coming months, the European research community will restart engines after the summer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.cit.upc.edu as primary domain

Amb les principals qüestions financeres i administratives ja fixades, diversos esborranys del programa de treball en circulació i un bon nombre de jornades informatives previstes per als pròxims mesos, la comunitat científica europea escalfa motors per després de l’estiu. La tardor veurà l’inici d’una activitat frenètica, amb les organitzacions europees que treballen en la concreció de la seva estratègia Horitzó 2020 i el naixement de les primeres propostes i consorcis de projectes.

  2 Hits www.ern-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present it waters 20,987 tahúllas, almost 2,500 hectares, of the municipal terms of Almoradí, Daya Nueva, Dolores, San Fulgencio, Rojales and Formentera through the ditches of the River and the Greater Acequia of Almoradí. But in addition, of its dead waters – collected by the azarbes as surpluses of irrigation – they benefit a good number of hectares in other municipal terms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almoradi.es as primary domain

El Assut de Alfeitamí és una de les obres d’enginyeria de reg més importants de la part final del Segura i les seves primeres configuracions daten de finals del segle XVI. En l’actualitat rega 20.987 tafulles, gairebé 2.500 hectàrees, dels termes municipals del propi Almoradí, Daya Nova, Dolors, San Fulgencio, Rojals i Formentera través de les sèquies del Riu i la Sèquia Major d’Almoradí. Però a més, de les seves aigües mortes -recollides pels assarbs com sobrants de reg- es beneficien un bon nombre d’hectàrees en altres termes municipals.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do so, students spend, spread over three years, two thirds of the time working in a company rotating in the various departments and learning the business thoroughly, being integrated like one more worker and charging for it also. After finishing this period of intense preparation, a good number of them are directly incorporated by the same company where they developed the learning process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Es tracta d’un model que te el seu origen en el concepte de les estructures gremials de l’edat mitjana, en que un mestre ensenya un ofici a un aprenent. Per a això els estudiants destinen, repartits al llarg de tres anys, dos terços del temps a treballar en una empresa rotant pels seus diferents departaments i coneixent el negoci a fons, integrats com si fossin un treballador més i a més, cobrant. A l’acabar aquest període d’intensa preparació, un bon nombre són incorporats directament per la mateixa empresa en la que han desenvolupat el seu procés d’aprenentatge.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, this new headquarters is in the area of ​​influence of a good number of centers of the educational network of Benidorm, since in the vicinity are located three public schools: Bautista Lledó, Aitana and Vasco Núñez de Balboa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

El president de l'Agrupació, Francisco Santamaría, va destacar ahir que es tracta d'"un espai més ampli" que el col·lectiu ocupava amb anterioritat en les antigues cases de mestres del col·legi Leonor Canalejas. Així mateix, esta nova seu es troba en l'àrea d'influència d'un bon nombre de centres de la xarxa educativa de Benidorm, ja que en els voltants es localitzen els tres col·legis públics de la Colònia Madrid (Bautista Lledó, Aitana i Vasco Núñez de Balboa). A més, en les proximitats i amb bona connexió per als vianants es troben l'Ausiàs March, el Miguel Hernández i la zona escolar dels Tolls, amb el col·legi del mateix nom, el Puig Campana i l'escola infantil Fontanelles.

  ifb-potsdam.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In contrast to other trade fairs, we noticed a large number of printing companies from the offset printing world looking for other lines of business. We were also visited by large-format clients and people from the labelling sector, mainly from the province of Barcelona. There was a good number of visitors although for us, as producers of a product that is very much geared to the trade, we felt there were too many ¿general public' visitors, perhaps because it was being held alongside Sonimagfoto which meant a lot of photography enthusiasts came in for a look"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphispag-digital.com as primary domain

"A diferència d'altres fires, hem notat una gran afluència d'impremtes del món de l'offset buscant altres línies de negoci. També ens han visitat clients de gran format i de la indústria de l'etiqueta, molt concentrada a la província de Barcelona. L'afluència de públic ha estat correcta, encara que per a nosaltres, que fem un producte molt professional, s'ha obert massa al públic en general, potser per la coincidència amb Sonimagfoto que permet l'accés també a afeccionats a la fotografia"

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program has already trained a good number of young researchers, who are also beginning to make important contributions to their respective fields, and in some cases have become in their turn professors involved in the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

El programa de Ciència Cognitiva i Llenguatge s'ha impartit de manera inintenrrompuda des del curs 1988-1989. Originalment, el van posar en marxa professors de tres universitats, la Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat Politècnica de Catalunya, que havien tingut ocasió d'interaccionar en reunions científiques de caràcter interdisciplinar. Posteriorment, la Universitat Politècnica de Catalunya es va retirar, però s'hi varen afegir la Universitat Rovira i Virgili i la Universitat Pompeu Fabra. Darrerament, per fi, també s'ha aconseguit la participació de professorat de la Universitat de Girona.

  www.stoneandwood.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Returning to this frustrated desire, he has built a greenhouse-room where he could grow enough plants for this phenomenon to happen. The artist had to learn, from scratch, to build a greenhouse; a collaborative process that has involved a good number of people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saladartjove.cat as primary domain

L'artista parteix d'un record d'infància: la reiterada negativa de la seva mare a tenir plantes a l'habitació perquè de nit emeten diòxid de carboni i el podrien asfixiar. Reprenent aquest desig frustrat, ha construït un hivernacle-habitació on poder conrear suficients plantes perquè aquest fenomen tingui lloc. L'artista ha hagut d'aprendre, des d'un absolut desconeixement, a construir un hivernacle; un procés que ha resultat col·laboratiu i ha implicat a un bon nombre de persones. La instal·lació en sala presenta l'estructura resultant d'aquest procés de construcció en un fals temps real on l'artista ha volgut explicar alguns aspectes, coses que, d'una forma o una altra, volia dir sobre un hivernacle.

  www.copag.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There will also be a good number of artists who are not easy to classify, who range from PacoSan’s galactic experimentation to the danceable and spatial pop by the Finnish artist Jaakko Eino Kalevi, to the intricate sounds that move between folk, pop and electronic music from the Barcelona band Tirana to the explosive mixture of electronic and psychedelia from the duo Der Panther.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaveraclub.com as primary domain

També presentaran les seves propostes una bona mostra d'artistes difícilment classificables, que van des de l'experimentació galàctica de PacoSan al pop ballable i espacial del finlandès Jaakko Eino Kalevi, de les miniatures que basculen entre el folk, el pop i l'electrònica dels barcelonins Tirana a l'explosiva barreja d'electrònica i psicodèlia del duo Der Panther. L'eclecticisme del murcià Cherry (amb disc al segell Foehn), el rock de tints ombrívols dels danesos Lower, el math rock d'IEPI, l'esmunyedís post-punk d'Ed Schrader's Music Beat o el kraut pop còsmic dels madrilenys Karen Koltrane també formen part de l'heterogeni line-up d'aquesta nova edició de Primavera Club.

  3 Hits www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Communication still carries more weight when you have to convince people in the street to get a good number of small donations for a research project", reflected David Osimo, describing what "open science 2.0" is in relation to society through these dynamics created by social networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

L'estudi també va constatar que la gran majoria dels projectes científics que aposten per finançar-se amb nous mètodes no aconsegueixen el seu objectiu. Malgrat això, Osimo indica que les iniciatives que sí que aconsegueixen obtenir finançament per aquestes vies marquen un nou camí que implica una participació social més important a l'hora de decidir el futur de la recerca científica. Per al responsable d'Open Evidence cal tenir en compte que actualment «els investigadors dediquen mesos a preparar les seves propostes per a les grans convocatòries públiques -per intentar obtenir finançament- que impliquen molta paperassa i tenen un alt percentatge de fracàs, a diferència del temps que cal dedicar a una campanya de micromecenatge que comporta procediments molt senzills».

  4 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All this, together with an absence of cars, which can only pass around the edge, and a great number of sports facilities ─as football fields and an ice-skating rink─ has encouraged a good number of students to move to live in Kroksbäck.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Malgrat estar situat a la perifèria de Malmö, el polígon residencial de Kroksbäck queda prop del centre en bicicleta. Va ser construït als anys seixanta i, una dècada més tard, se’l va dotar d’un parc central de vint-i-sis hectàrees format per estanys artificials i prats de gespa ondulats. Tot això, juntament amb l’absència de cotxes ?que només poden circular pel perímetre? i la profusió d’equipaments esportius ?com camps de futbol i una pista de gel? ha afavorit que un bon nombre d’estudiants resideixi a Kroksbäck. Els joves conviuen amb població migrada d’arreu del món, atreta per l’assequibilitat dels seus blocs de pisos, bona part dels quals són de protecció oficial o bé propietat de cooperatives d’habitatge.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At least in their own backyard, where Beijing is showing a growing willingness to enforce its interests, by military means, if necessary, in what it considers to be “Chinese maritime territories.” And a good number of these conflicts is maintained with such U.S. allies as Japan, the Philippines, or Vietnam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Xina sembla estar desenvolupant la seva pròpia ‘doctrina Monroe’ en els seus contenciosos territorials en els mars del Sud i Est de Xina. De fet, per primera vegada des de l'inici del seu fulgurant ascens l’any 1978, alguns estrategs xinesos semblen qüestionar-se la idoneïtat de mantenir un perfil internacional baix i prudent. Almenys en el seu veïnat, on Beijing mostra una disposició creixent a fer valer, militarment si cal, els seus interessos en el que considera “territoris marítims de Xina”. I bona part d'aquests contenciosos els manté amb aliats d'EUA com Japó, Filipines o Vietnam. La col·lisió amb Washington sembla, doncs, perillosament possible.

  4 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All this, together with an absence of cars, which can only pass around the edge, and a great number of sports facilities ─as football fields and an ice-skating rink─ has encouraged a good number of students to move to live in Kroksbäck.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Malgrat estar situat a la perifèria de Malmö, el polígon residencial de Kroksbäck queda prop del centre en bicicleta. Va ser construït als anys seixanta i, una dècada més tard, se’l va dotar d’un parc central de vint-i-sis hectàrees format per estanys artificials i prats de gespa ondulats. Tot això, juntament amb l’absència de cotxes ?que només poden circular pel perímetre? i la profusió d’equipaments esportius ?com camps de futbol i una pista de gel? ha afavorit que un bon nombre d’estudiants resideixi a Kroksbäck. Els joves conviuen amb població migrada d’arreu del món, atreta per l’assequibilitat dels seus blocs de pisos, bona part dels quals són de protecció oficial o bé propietat de cooperatives d’habitatge.