a journey through – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  25 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Place in the World, A journey through Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Un lloc al món, Un viatge per Àfrica

  www.blueprojectfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through a selection of five installations that are representative of the artist’s career, and a series of drawings and sketches, the exhibition offers a journey through Chen Zhen’s most pressing concerns and revealing his work’s deepest quandaries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueprojectfoundation.org as primary domain

La Blueproject Foundation presenta "Chen Zhen: In-Between", la primera exposició personal d'aquest reconegut artista a Espanya. Una proposta que reflexiona sobre l'equilibri de la vida interior, la relació amb la cultura oriental i la fragilitat de la interioritat individual. Mitjançant una selecció de 5 instal•lacions representatives de la trajectòria de l'artista, i d'una sèrie de dibuixos i esbossos, l'exposició proposa un recorregut per les inquietuds més essencials de Chen Zhen i les problemàtiques més profundes de la seva obra.

  www.montserratvisita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition’s structure, whose curator is Lluís Turell, is a journey through the collection’s history, from Albert Gayet’s excavations in Antinoë between 1898 and 1914, until the donation to Montserrat’s Museum, its study and subsequent restoration by the Institut de Patrimoni Cultural d’Espanya, finished in 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserratvisita.com as primary domain	L’estructura de l’exposició, comissariada per Lluís Turell, és un recorregut al llarg de tota la història de la col·lecció, des de les excavacions d’Albert Gayet a Antinoè, entre 1898 i 1914, fins a la seva donació al Museu de Montserrat, el seu estudi i la seva posterior restauració per part de l’Institut de Patrimoni Cultural d’Espanya –que va finalitzar l’any 2012-.

  museuhistoria.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A visit to the Monumental Site of Plaça del Rei involves a journey through an area stretching over 4,000 m2, much of which is located beneath the actual square. In addition to revealing Roman Barcelona's urban structure, the remains also allow the visitor to take a close look at the commercial life of the city, some of its craft production centres, and everyday life of Barcelona's first Christian community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museuhistoria.bcn.cat as primary domain

El fet determinant per a l’origen del Museu d’Història de Barcelona va ser el trasllat de la Casa Padellàs, pedra a pedra, des del carrer de Mercaders fins al solar de la plaça del Rei que feia cantonada amb el carrer del Veguer, l’any 1931, com a conseqüència de l’obertura de la Via Laietana.

  2 Hits www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basic notes: Sound recordings of everyday life are used; they are never prepared in advance and are always recorded spontaneously. An opportunity to show things that are present but rarely noticed, precisely because they are so familiar and near, generating a journey through normal, everyday things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain

Notes bàsiques: S'utilitzen gravacions sonores recollides de la quotidianeïtat, mai preparades i sempre registrades de forma espontània. S'obre la possibilitat d'exposar allò que ja està allà encara que tendeixi a passar desapercebut, precisament per la seva proximitat i quotidianeïtat, generant-se un recorregut per allò comú. L'objectiu, de moment, és organitzar un espai poc evident que utilitza la desubicació d'aquesta realitat sonora apuntant la possibilitat de crear altres relacions. Es busca una materialitat sonora que sigui capaç de generar associacions tant formals com semàntiques.

  3 Hits sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This 15 day trip is a journey through time, starting in Modern Iran and enjoying its different historical periods, until discovering ancient Persia. For avid travellers to a new destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-travel.com as primary domain	Aquest circuit de 15 dies fa un viatge a través del temps, tot començant per l'Iran modern i gaudint dels diferents períodes històrics, fins a conèixer l'antiga Pèrsia. Per als viatgers àvids d'una nova destinació.

  www.manpower.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their live performance is a journey through sound thanks to the many instruments that grace the hands of the musicians, where an electric violin emphasizes, as well as the play of voices with which they accompany their compositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firab.org as primary domain	No Room són un grup de folk i pop-rock amb cançons pròpies. El seu directe és un viatge sonor gràcies als nombrosos instruments que passen per les mans dels músics, on destaca un violí elèctric, així com el joc de veus amb el que acompanyen les seves composicions.

  2 Hits corporate.ansa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A journey through Girona's history from its Roman origins to the present day. In the 18th century, it housed St Anthony's monastery of Capuchin friars, and conserves surprising features from that time, such as a cistern and a desiccation cemetery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gironamuseus.cat as primary domain	Un recorregut per la història de Girona des de la fundació romana fins a la contemporaneïtat. Ocupa l'antic convent caputxí de sant Antoni, del s. XVIII que conserva espais sorprenents com el cementiri i la cisterna.

  www.luminaires-coudert.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visit to Catalunya in Miniature is an experience interesting, fun and unique learning for all school levels. It is a journey through the regions of Catalonia province and seeing the buildings and most representative monuments of the country through the circuit models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalunyaenminiatura.com as primary domain	La visita a Catalunya en Miniatura és una experiència d’aprenentatge interessant, divertida i única per a tots els nivells escolars. Es tracta de fer un viatge per les Província i Comarques de Catalunya veient els edificis i monuments més representatius del país a través del circuit de maquetes.

  2 Hits rwm.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kenneth Goldsmith, founder of Ubuweb, takes us on a journey through his personal history as a collector of sounds that spans from his childhood to adult life and the creation of Ubuweb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwm.macba.cat as primary domain	Kenneth Goldsmith, pare d'Ubuweb, reconstrueix la seva història com a col·leccionista de sons traçant un recorregut personal que va des de la seva infantesa fins a la seva vida adulta i la fundació d'Ubuweb.

  2 Hits mnactec.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition Enérgeia offers a journey through different sources of energy as the driving force for human activity and industrialisation. An exhibition on energy, the essential driving force of industrialisation, serving to explain the importance of how sources of energy have been used over the years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnactec.cat as primary domain	L'exposició Enérgeia és un recorregut per les diferents fonts d'energia com a motors de l'activitat humana i la industrialització. Exposició sobre l'energia, motor imprescindible de la industrialització que permet comprendre la importància de la utilització de les fonts d’energia al llarg del temps.

  www.tecnocosmesi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We recommend our thin, crispy pizza bases and our original pastas, always cooked perfectly al dente, plus a multitude of traditional recipes, though we’ll leave it up to you to combine them however you want. Cheeses, charcuterie, dressings, vinaigrettes, creams, sauces… all of them represent the regions of Northern Italy and we suggest you take a journey through our menu, which is bursting with flavor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latagliatella.es as primary domain

Nosaltres et proposem les bases més fines de pizza i les pastes més originals, en el seu punt just de cocció, i et proposem multitud de receptes tradicionals, encara que et donem llibertat perquè les combinis com més t’agradin. Els formatges, embotits, amaniments, condiments, cremes, salses… representen les regions característiques del nord d’Itàlia i et proposen un recorregut a través de la nostra carta, ple de sabor.

  home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to better understand all the secrets, the cooperatives and wineries of the towns where this thousand-year old tradition continues, invite you to visit them and go on a journey through the olive oil culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain	L’oli d’oliva és un dels ingredients bàsics de la cuina catalana. El clàssic setrill, un recipient destinat a guardar i servir l’oli, és un dels símbols gràfics més evidents de la cultura gastronòmica catalana. Per conèixer millor tots els seus secrets, les cooperatives i cellers de les viles que segueixen aquesta tradició mil·lenària et conviden [...]

  www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Via Fora show consists of short theatrical performances which are transferred to the street to explain different moments in the history of the city to those present, performing at the same time a journey through the wall and different corners of the historic centre of Alcudia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain

El teatre es desplaça a l'exterior d'Alcúdia en els mesos d'estiu, concretament pel juliol i agost. Tota la ciutat medieval es converteix en un gran escenari per representar el Via Fora. L'espectacle Via Fora consisteix en unes breus representacions teatrals que es traslladen al carrer per explicar als assistents diferents moments de la història de la ciutat, alhora que es realitza un recorregut per la murada i diferents racons del centre històric d'Alcúdia. Un grup d'actors i músics descobriran els tresors que amaga Alcúdia i ens conduiran a èpoques passades.

  www.fraco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A journey through time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsoller.com as primary domain	Un viatge a través del temps

  4 Hits login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NETWORKS, a journey through the infrastructure of Catalonia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain	XARXES, un viatge per les infraestructures de Catalunya

  ifb-potsdam.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A journey through various countries by means of posters in a demonstration of foreign advertising in the days before digital printing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphispag-digital.com as primary domain	Un recorregut a través de cartells de varis països per mostrar l'evolució de la comunicació exterior quant no existia la impressió digital.

  3 Hits new.bma.bg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#ObjecteBCN is a cycle of 4 sessions to discover and introduce new emerging talent in art applied to objects. We propose a journey through the life of the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laie.es as primary domain	#ObjecteBCN és un cicle de 4 sessions per descobrir i donar a conèixer nou talent emergent en l’art aplicat als objectes. Us proposem un recorregut a trav...

  www.nationaltheater-weimar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titled "Under Construction: creative Barcelona", the magazine traces a journey through some of the most prominent areas of artistic production in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xxmarquitectura.com as primary domain	Sota el títol "Construint la Barcelona creativa", el reportatge fa un recorregut per alguns dels espais de producció artística més destacats de la ciutat.

  3 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A journey through the trajectory of one of the most representative groups of Spanish pop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	Esta vesprada s'ha presentat en l'edifici municipal del Torrejó el llibre 'Escenas olvidadas.

  3 Hits www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduction to the challenge of branding. A journey through the world of retail (introduction).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain	Introducció al repte del Branding. Un viatge pel món del retail (introducció).

  www.doimak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A journey through Asian flavours: handmade Dim sum, woks, meat and fish. Inspired by authentic Asian recipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotragaluz.com as primary domain	Un viatge a través dels sabors orientals: Dimsums fets a mà, woks, carns i peixos. Inspirat en autèntiques receptes asiàtiques.

  6 Hits blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Journey through the Architecture of Desire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	Un viatge per l’arquitectura del desig

  2 Hits ugt.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their proposal is a journey through the Flemish heritage of their teachers adding a humble contribution with their own songs and musical innovations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocana.cat as primary domain	La seva proposta és un viatge per l’herència flamenca dels seus mestres afegint una humil aportació amb temes propis i amb innovacions tant musicals com dancísticas.

  obrasociallacaixa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sakapatú! A journey through Andean music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain	Sakapatú! Un viatge per la música andina.

  12 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RWM Son[i]a: A journey through the life and work of Pablo Palazuelo in the eyes of José Rodríguez-Spiteri, the artist's nephew
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	RWM Son[i]a: Recorregut artístic i biogràfic de Pablo Palazuelo, a través de la mirada de José Rodríguez-Spiteri, nebot de l'artista

  2 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Exhibition ‘A journey through the colon’ has the aim of providing information on the disease and how to prevent it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	L’exposició “Un passeig pel còlon” té com a finalitat donar a conèixer el càncer còlon i recte i saber com prevenir-lo

  www.imaginbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is a journey through the most successful musicals in the world that have been shown on the Broadway circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginbank.com as primary domain	és un recorregut pels musicals amb més èxit del món que han estat representats en el circuit de Broadway.

  2 Hits kosmopolis.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, traces a journey through the history of the lack of food in the world. “From the Stock Market in Chicago to the factories of Bangladesh, from the hospitals of Niger to the rubbish dumps of Buenos Aires, from the civil war of South Sudan to the Chinese exploitation of workers in Madagascar, from Home for the Dying of Mother Teresa of Calcutta, to the suburban death slums of Mumbai” – writes Caparrós in this preview—“I spent years touring the geography of hunger in order to tell of and analyse the greatest shame of our civilization: that hundreds of millions of people do not get sufficient food on a planet that produces more than enough food for everyone”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain

, el seu últim llibre, traça un recorregut per la història de la falta de menjar al món. «De la Borsa de Chicago a les fàbriques de Bangla Desh, dels hospitals de Níger als abocadors de Buenos Aires, de la guerra civil del Sudan del Sud a les explotacions xineses a Madagascar, de l’hospici de la Mare Teresa de Calcuta als moridors suburbans de Bombai –escriu Caparrós en aquest avançament—, em vaig passar anys recorrent la geografia de la fam per explicar i analitzar la vergonya més gran de la nostra civilització: que centenars de milions de persones no mengin prou en un planeta que produeix aliments de sobres per a tothom.»

  ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All their conceptual clarity is subverted in different degrees of precision that make us perceive the architecture from what we might consider a journey through time or a blurred interpretation of a reality that does not much want to be one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

Per a qualsevol viatger que hagi tingut l’oportunitat de visitar l’Extrem Orient, Gemüsemarkt (1995) representa una escena, fins a cert punt, coneguda: el tràfec habitual d’un carrer asiàtic. Gent passejant, quioscos improvisats sobre les voreres, un fons urbà de cases bigarrades… Una imatge que, al contrari del que succeeix amb Times Square (2000), en la qual Struth ofereix un retrat d’una localització icònica de la cultura occidental, s’antulla des d’un primer moment com enigmàtica i misteriosa. L’espectador tan sols pot intuir que la imatge va ser presa a Àsia; els interrogants l’assalten, i es veu obligat a realitzar un esforç per apropar-se a la fotografia que està contemplant. Mira el títol, però aquest tan sols li ofereix una petita informació complementària: estem en un mercat de verdures fresques al centre d’una important –al temps que desconeguda– metròpoli de la renovada Xina, Wuhan, capital de la província de Hubei, una població amb més de nou milions de persones coneguda com “la Chicago” d’aquest país asiàtic per la seva riquesa industrial. Struth ha tornat a fer-nos còmplices del subtil joc de la mirada. Una mirada que ell, com pocs, sap sempre descomposar en diferents estrats de coneixement.