a moving – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  espiv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Pedrera: a moving building’ 96
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comediants.com as primary domain	La Pedrera: un edifici en moviment ’96

  www.citeducinema.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you ever heard of Wild Portrait? It is a moving art and science exhibition put together by La Mandarina de Newton and the Fundació MONA, with the help of the city of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionmona.org as primary domain	Sabeu què és Wild Portrait (Retrat Salvatge)? Es tracta d’una exposició itinerant d’art i ciència coproduïda per La Mandarina de Newton i la Fundació MONA, amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona.

  4 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artist discusses the social implications of a project of installing a moving stairway in this traditionally conflictive neighbourhood of Medellín. The escalator has replaced the 350 steps that more than twelve thousand citizens had to climb every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	L’artista comenta la implicació social en el projecte d’instal·lació d'escales elèctriques en aquest barri tradicionalment conflictiu de Medellín. Les escales han reemplaçat 350 esglaons que més de 12 mil habitants havien de pujar diàriament. L’obra ha estat realitzada en col·laboració amb els veïns del barri, feta des de i per a la comunitat.

  4 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artist discusses the social implications of a project of installing a moving stairway in this traditionally conflictive neighbourhood of Medellín. The escalator has replaced the 350 steps that more than twelve thousand citizens had to climb every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	L’artista comenta la implicació social en el projecte d’instal·lació d'escales elèctriques en aquest barri tradicionalment conflictiu de Medellín. Les escales han reemplaçat 350 esglaons que més de 12 mil habitants havien de pujar diàriament. L’obra ha estat realitzada en col·laboració amb els veïns del barri, feta des de i per a la comunitat.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Originally intended as a film about music, ‘About Me’ eventually became an ironic self-portrait featuring a young female actress playing Frank himself, and a moving gospel performed by African American inmates in a prison corridor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	Pensada en un principi com una pel•lícula sobre la música, al final About Me es va convertir en un autoretrat irònic en el qual apareixia una jove actriu que interpretava el mateix Frank, com també un gospel punyent cantat per reclusos afroamericans en el corredor d’una presó.

  www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After two months, the babies will normally be able to follow a moving object with their gaze, and their visual coordination will improve. In fact, at around the age of three, the baby may have good enough eye and arm coordination to hit a nearby moving object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain	En aquest punt, un bebè pot reconèixer al seu progenitor des de l’altra punta d’una habitació i somriure-li, així com també distingir objectes de l’exterior a través d’una finestra. També poden recordar de quin objecte es tracta fins i tot encara que només vegin una part d’ell.

  4 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new Nalgene Gripn Gulp is tough enough to survive being thrown from a moving minivan, spill proof enough to compel parents to blame the rug stains on the dog, and odor proof enough to allow leftover milk to go undetected under the couch for months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain

El nou Nalgene Gripn Gulp és prou fort com per sobreviure en ser llançat des d'una camioneta en moviment, vessament suficient per obligar els pares a culpar les taques de catifes en la prova de gos, i l'olor prova suficient per permetre que la llet de sobres per anar sense ser detectats sota el sofà durant mesos. El més important, és una gran manera perquè els nens petits per arribar a noves altures.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reynés gave an inspirational and improvised speech just minutes before the awarding of the diplomas. Afterwards, the undergraduate and master’s class representatives offered a few words to their fellow graduates. A moving ceremony that came to an end with the singing of the university hymn:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Reynés va oferir una classe magistral amb un discurs inspirador en el qual va destacar cinc valors clau: humilitat, tolerància, generositat, honestedat i lleialtat. Minuts després es va fer lliurament dels diplomes per a continuació, donar pas als delegats de promoció tant del grau com dels màsters que van dirigir unes paraules als seus companys de promoció. Una emotiva cerimònia a la qual es va posar punt i final amb l'himne universitari:

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new Nalgene Gripn Gulp™ is tough enough to survive being thrown form a moving minivan, spill proof enough to compel parents to blame the rug stains on the dog, and odor proof enough to allow leftover milk to go undetected under the couch for months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain

Contenidors Nalgene s'han enfrontat a alguns dels mons condicions més extremes. Patates petites en comparació amb els nens petits. El nou Nalgene Gripn Gulp ™ és prou fort com per sobreviure sent formulari llançat una camioneta en moviment, vessament de prova suficient per obligar els pares a culpar les taques de catifes en el gos, i l'olor prova suficient per a permetre la llet sobrant per passar desapercebut sota el sofà per mes. El més important, és una gran manera perquè els nens petits per arribar a noves altures.

  www.linguapax.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last Thursday, October 20, the president of Linguapax  Monica Pereña, delivered the International Linguapax Award 2016 awarded ex aequo to the International and Heritage Languages Associations (IHLA) based in Edmonton (Canada) during a moving and elegant ceremony involving all member schools of the Association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguapax.org as primary domain

Rising Voices  invites you to join the Mother Language Meme Challenge by creating a humorous or reflective internet meme in your native tongue. Starting today and running through February 21st, we invite you to take part in this fun online campaign to commemorate International Mother Language Day. International Mother Language Day was founded to promote and celebrate linguistic and cultural diversity around the world, with a special emphasis on indigenous,…

  www.dfma.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The traslocation of fishes is done with captures of the individuals using electric fishing and immediate transfer of the fishes to release in the new sectors. These are performed within the same river basin, preventing fish from a moving river basin to another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain

Els traslocaments de peixos es fan mitjançant captura amb pesca elèctrica i trasllat immediat dels peixos per a la seva solta en els sectors receptors. Aquests es realitzen dins la mateixa conca fluvial, evitant traslladar peixos d’una conca fluvial a una altra. Altres criteris que es tenen en compte són no afectar les poblacions font d’exemplars, la distància entre punts d’extracció i solta i evitar les traslocacions cap a sectors amb una elevada presència d’espècies exòtiques de peixos.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project intends to situate the “daytime zone” on the top floor to enjoy the magnificent terraces set at the same level as an extension of the interior space, with the top floor penthouse containing a gym, sundeck and a small up-current swimming pool. The top floor can be used throughout the year as it has a moving glass roof which can be opened or closed at will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Pis tríplex amb piscina i rodejat de terrasses a la millor zona de Barcelona, en una comunitat enormement conflictiva. El projecte pretén situar la zona de dia a la planta superior, per gaudir de les magnifiques terrasses, situades al mateix nivell com a extensió dels propis espais interiors, i del sobre àtic en el que es situa un gimnàs, solàrium i una petita piscina, amb la que nedar a conta corrent. La planta superior té una coberta retràctil, envidriada, que permet obrir i tancar a voluntat a fi de poder gaudir de la piscina durant tot l’any. Els dormitoris es situen a la planta inferior . Un mur d’ònix translúcid serveix com a paret separadora d’espais servits i servidors. L’escala que envolta la caixa de l’ascensor de vidre, és el principal protagonista de l’espai. Tota la casa està domotitzada al més al nivell de sofisticació.

  www.legalloromain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urban signage may differ from tourist signage, even though both must coexist in the same environment. Parking signs have to be able to be read from a moving vehicle, so the information they convey must be easily read and clearly understood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signes.es as primary domain

La senyalització té diferents famílies i diferents destinataris, per tant, les necessitats i els requeriments són diversos. La senyalització exterior necessita un disseny industrial pensat per suportar les inclemències meteorològiques o el vandalisme, condicions que no són iguals, i per tant, no requereixen tant, en el cas de la senyalització interior. Quan desenvolupem senyalització per a hospitals, entenem que els usuaris, en gran mesura d’avançada edat, necessiten d’una informació d’orientació més senzilla que quan el projecte està enfocat a senyalització per a centres comercials o senyalètica per a empreses on el tipus d’usuari és molt diferent. Aquesta singularitat és el valor diferencial què assumim com a repte a Signes. Afrontem cada projecte amb una visió diferent. La senyalització urbana i la senyalització turística poden ser diferents tot i que han de conviure en un mateix entorn.  La senyalització dels pàrquings ha de poder ser llegida des d’un vehicle en moviment i, per tant, els missatges han de ser de lectura ràpida, simple i inequívoca. La senyalització mòbil ha de ser prou resistent com per suportar una manipulació constant.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am not sure how much this may be the case in Europe. Of course this is a moving target, with change all around us. Specifically, in the U.S., and this concerns me greatly, we are in a process of changing our political view of the university from one that is funded by, and has an impact on and contributes to the public, to another one which is funded by student fees and is organized for private benefit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

La cultura de l'aprenentatge és un aspecte que es reflecteix en tota la institució. No és únicament el que s'esdevé a l'aula, sinó el que passa a tota la universitat, per exemple, en els serveis als estudiants, en el suport bibliotecari i tecnològic, a més a més de les aules... Totes les parts de la universitat treballen plegades per crear aquesta cultura. A més, cal que millorem la nostra tasca dins de les aules en el sentit que hem d'animar l'alumnat en general a sentir-se lliure de fer preguntes, a plantejar problemes, a aprendre els uns dels altres i, en certa manera, a tenir la confiança de poder arribar a ser professors. Sabem que en una cultura de l'aprenentatge veritablement d'alt nivell, aprenem més si també tenim l'oportunitat de compartir els coneixements adquirits amb els altres. I això és així tant en els entorns presencials com en els entorns d'aprenentatge electrònic. Per tant, quines són les estratègies en l'aprenentatge electrònic que podem utilitzar per a afavorir aquesta situació? Hi ha unes quantes coses en què podem treballar, per exemple construir oportunitats col·laboratives dins de l'aula perquè els estudiants aprenguin a treballar en equip i també a ensenyar-se mútuament i a aprendre els uns dels altres. Tant si és presencialment com virtualment, l'alumnat ha d'establir un contacte personal amb el professorat i amb la resta de personal universitari. Les portes tancades no funcionen: cal obrir-les. Les universitats han de prestar atenció als petits detalls, sobretot en un entorn virtual. Els detalls sempre són pertinents. Recomano que es presti atenció als detalls i a les barreres concretes amb què topen els estudiants. Té una veritable importància per a la creació d'excel·lència. Les necessitats dels estudiants canvien; les universitats han de canviar i adaptar-s'hi, i aleshores canviarà la cultura universitària.