Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 160 Résultats 72 Domaines

2 Résultats www.guangzhou-china-hotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Ocarina is a musical instrument.Sizes: small (10 cm), medium (12 cm) and large (15 cm).Colors: white (Mallorca) and red (Catalan).The Ocarina has 8 holes + 1 hole for the air outlet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mallorcashop.net comme domaine prioritaire	L'Ocarina és un instrument musicalMides: petita (10 cm), mitjana (12 cm) i gran (15 cm).Colors: blanca (mallorquina) i vermella (catalana).L'Ocarina té 8 forats + 1 forat per a la sortida d'aire.

2 Résultats blogs.uji.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pau Rausell, lecturer of Applied Economics at the University of Valencia and director of the Research Unit in Economics of Culture and Tourism (Econcult), has addressed the economic impact of culture on the summer course “A musical country: Valencian music industry”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.uji.es comme domaine prioritaire	Pau Rausell, professor del Departament d’Economia Aplicada de la Universitat de València i director de la Unitat de Investigació en Economia de la Cultura i Turisme (Econcult) ha abordat l’impacte econòmic de la cultura en el curs d’estiu «Un país de música: la indústria musical valenciana». Més informació i vídeo sencer. Vídeo subtitulat per a […]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On 5th October 2013 the Spanish public TV premiered “Uno de los nuestros” (“One of Ours” as literal translation), the new talent show created by Gestmusic. It is a musical contest with live performances where a jury and the members of an orchestra choose the singers that will overcome the different stages of the contest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sono.es comme domaine prioritaire	El 5 d’octubre de 2013 TVE va estrena “Uno de los Nuestros”, el nou talent show creat per Gestmusic. Es tracta d’un concurs musical amb actuacions en directe, en el que un jurat i els components de l’orquestra trien quins vocalistes superen les diverses fases del concurs.

www.sogepa.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The CD collects compositions for solo instruments, the piano, or the singing piano alternation, poliphony, instrumentation and in the specific case of the “habaneras”, for the piano as the favourite accompaniament and a way to express a musical thinking.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fundacioem.com comme domaine prioritaire

El disc compacte recull composicions creades principalment per a instrument solista , el piano, o l’alternància cant-piano, polifonia, instrumentació, en el cas concret de les havaneres, al piano com a l’acompanyament favorit i vehicle d’un pensament musical. El treball ens ajuda a entendre els orígens de l’havanera que va néixer com a gènere ballable per desdoblar en ball i cant després de diversos procesos evolutius i adquirir finalment la funció de cant.

2 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If Manhattan is a show in itself, Broadway is your best billboard. You should go to see a musical, although not understand English or potato. The cheapest option is the "Visitor Center Information", Same Times Square (Broadway climbing, right hand).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Si Manhattan és un espectacle en si mateix, Broadway és el seu millor cartellera. Cal anar a veure un musical, encara que no s'entengui ni papa d'anglès. L'opció més econòmica és el "Visitor Center Information", en la mateixa Times Square (pujant per Broadway, a mà dreta). A les taquilles es poden aconseguir tiquets descompte de fins a un 50%. No confondre amb el Tiquet Center que hi ha en plena plaça, molt més concorregut. El descompte s'aplica a la taquilla del teatre a comprar les entrades.

iedbarcelona.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The show seeks to inspire kids to leave their iPads and do stuff, meet and collaborate with other kids. Learning how to play a musical instrument is good for brain development, and so it is working with electronics; science proves the more you enhance neuroplasticity, the better you get.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iedbarcelona.es comme domaine prioritaire

La performance proposa una intersecció metafòrica entre l’espai i les coreografies dels artistes. L’espectacle vol inspirar als nens i nenes a deixar l’iPad i començar a relacionar-se i col·laborar entre si. Aprendre a tocar un instrument musical millora el desenvolupament cerebral, així com l’ús de l’electrònica; la ciència demostra que com més es treballa la neuroplasticitat, s’obtenen més bons resultats.

2 Résultats energyfarm.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Las Moiras, personifications of fate, guide Gener on a musical journey that reveals itself to be a true catharsis until the cycle is closed in a circular fashion. Time and space allow us to visit the great names in music and literature, who help the author bear the pain of loss with music as the protagonist.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agenciabalcells.com comme domaine prioritaire

Las Moiras, las personificaciones del destino, lo guían por un viaje musical que se revelará como una auténtica catarsis, hasta cerrar el ciclo de forma circular, donde el tiempo y el espacio nos permitirán visitar a grandes nombres de la música y la literatura, que ayudarán al autor a superar el dolor de la pérdida. De la mano del autor, estaremos con Giuseppe Verdi, en el proceso de composición de

10 Résultats qv2ray.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The councilor applauded "the initiative" and "the important commitment" of the Clubs Association for organizing a musical event of this scope, which will serve "to raise money so that the Major Patronal Festivities look brighter".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir benidorm.org comme domaine prioritaire	El regidor ha aplaudit "la iniciativa" i "l'aposta important" de l'Associació de Penyes per organitzar un esdeveniment musical d'esta envergadura, que servirà "per a recaptar diners perquè les Festes Majors Patronals lluïsquen amb més brillantor". Carrobles ha convidat "tots els penyistes i públic en general" a acudir al Summer Remember Music, que obrirà les seues portes a les 20.30 hores.

www.ub.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Oriol Martorell (1927-1996) was a musical director and teacher and this collection, donated to the University by Martorell's family soon after his death, constitutes one of the most complete archives on the history of twentieth-century Catalan choral music.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire

El Museu Virtual de la Universitat de Barcelona presenta la Col·lecció Oriol Martorell, procedent de la donació que la família va fer poc després de la seva mort i que suposa el fons més ric per a l’estudi de la història de la vida coral a Catalunya al llarg del segle XX. Martorell combinà la intensa activitat com a professor amb la de director de la Coral Sant Jordi, i amb el compromís com a home d’esquerres i com a catalanista, documentalment reflectides en aquest recull.

lab.cccb.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The verb to jam may mean to saturate, to cram, to press, to interfere, to clog… From that cloud of words came out the jam session at some point during the 30’s, to name a musical meeting in which an improvised script is played.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lab.cccb.org comme domaine prioritaire

El verb ‘to jam’ pot significar saturar, atestat, pressionar, interferir, embussar, destorbar … D’aquest núvol de paraules va sorgir la ‘jam session’ en algun moment dels anys 30, per a denominar a una reunió musical en que s’interpreta un guió improvisat. És a dir: una música no escrita. Una música que només existeix en el moment de la seva execució. De cap dels verbs que estan darrere de l’expressió es pot deduir que l’harmonia o l’ordre, els valors clàssics de l’art, siguin els objectius de l’actuació. Prima, en canvi, l’experimentació, allò provisional, l’atropellament, la producció que és sempre prèvia a la correcció, a l’edició, a la postproducció.

www.theproject.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

How can one define Daniel Barenboim? A tireless giant of music? A musical Hercules? Or a unique phenomenon? (as declared by Wilhelm Furtwängler after seeing the pianist at eleven years of age). In any case, he is one of the greatest musicians of the 20th and the 21st centuries, an artist with an irreproachable ethical and intellectual creed in his life.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir theproject.es comme domaine prioritaire

¿Com es podria definir Daniel Barenboim? ¿Un gegant incansable, un Hèrcules de la música? ¿O un fenomen únic? (així el va qualificar -bon ull- el veterà director d´orquestra Wilhelm Furtwängler quan el pianista tenia només 11 anys.). En tot cas, es tracta d´un dels grans intèrprets dels segles XX i XXI, un artista que a la seva feina hi ha incorporat també un credo ètic i intel·lectual insubornable. Deu anys després de la seva última visita a Barcelona com a solista, és un immens plaer retrobar-nos amb aquesta figura homèrica de la música del nostre temps. Un recital que sens dubte ens farà pensar, amb Barenboim, que la música té un significat que no es pot expressar en paraules.

2 Résultats www.larocavillage.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zadig & Voltaire is all about casual-chic: it is a state of mind, a musical inclination, fashion as a bold statement. With rock’n’roll in its blood and art as its inspiration, the brand has naturally become a “concept store” ahead of its time.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir larocavillage.com comme domaine prioritaire

Zadig & Voltaire és el « Casual Chic », una essència, una tendència musical, la moda com a declaració, el rock a la sang i l'art per inspiració. A les boutiques, les col·leccions conviuen amb obres d'art al so del segell de la firma... Un best seller per el comfort i l'actitut ultra afavoridora que realça la figura i consagra el punt com una peça clau, el tall de la qual adquireix per fi tot el seu protagonisme. L'art i el luxe, més accessibles: així és la visió de Thierry Gillier.

www.missionhillsranchoc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bcnclassics.cat comme domaine prioritaire

¿Com es podria definir Daniel Barenboim? ¿Un gegant incansable, un Hèrcules de la música? ¿O un fenomen únic? (així el va qualificar –bon ull– el veterà director d'orquestra Wilhelm Furtwängler quan el pianista tenia només 11 anys…). En tot cas, es tracta d'un dels grans intèrprets dels segles XX i XXI, un artista que a la seva feina hi ha incorporat també un credo ètic i intel·lectual insubornable. Deu anys després de la seva última visita a Barcelona com a solista, és un immens plaer retrobar-nos amb aquesta figura homèrica de la música del nostre temps. Un recital que sens dubte ens farà pensar, amb Barenboim, que la música té un significat que no es pot expressar en paraules.

4 Résultats publicspace.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

According to Rosa, the relevance of public spaces lies both on the political sphere and on individual life. This is why the sociologist, by using a musical metaphor, considers public space as a “sphere of resonance”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publicspace.org comme domaine prioritaire

Segons Rosa, la rellevància de l’espai públic rau tant en l’esfera política com en la vida individual. És per això que el sociòleg, fent ús de la metàfora musical concep l’espai públic com una «esfera de ressonància» que dóna oportunitats a l’expressió de les veus individuals i com aquestes, a la vegada, s’enriqueixen de la ressonància de les altres veus que escolten, creant així una harmonia, «una democràcia musical on les veus es transformen per tal de crear una simfonia». Sent conscient de la seva visió idealitzada de l’espai públic, Rosa ens transmet la idea d’espai públic com a esfera on la ciutadania es desenvolupa en la creació d’allò comú, però on es produeixen també un creixement i desenvolupament personal, de l’individu privat que s’expressa cap a l’exterior i torna la seva veu crítica, confrontant-la amb la resta de veus individuals.

7 Résultats tallerdemusics.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The profile of a student taking the Composition speciality is one who knows the styles, historical periods and most representative groups. Students must be capable of recognising typical forms, both aurally and from a musical score, and be comfortable rhythmically and harmonically.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallerdemusics.com comme domaine prioritaire

El perfil de l'alumne que accedeix als estudis en l'especialitat de Composició és el d'un estudiant que coneix estils, períodes històrics i formacions representatives. L'alumne ha de ser capaç de reconèixer formes habituals, tant auditivament com a través d'una partitura, i d'ubicar-s'hi rítmica i harmònicament. Ha de saber utilitzar la notació musical per escriure i llegir. També ha de mostrar un coneixement bàsic de la instrumentació, el contrapunt i la música coral. Així mateix, ha de mostrar una tendència a relacionar coneixements, capacitats i habilitats per construir música. Tanmateix, ha de saber elaborar les seves pròpies estratègies de treball per superar reptes de tipus acadèmic o pràctic, i ha de ser capaç de manifestar opinions i valoracions artístiques de forma respectuosa i coherent.

4 Résultats www.publicspace.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publicspace.org comme domaine prioritaire

www.trattoriacesarino.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a musical, pedagogical and cultural activity, it complements the training of young instrumentalists, fostering educational development within a framework of high artistic level in which knowledge, enthusiasm, effort and talent are shared.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir clinicasanza.com comme domaine prioritaire	La Jove Orquestra Simfònica de Barcelona (JOSB) té com a objectiu difondre la música simfònica. Com a activitat musical, pedagògica i cultural, complementa la formació dels joves instrumentistes fomentant el desenvolupament educatiu en un marc d’alt nivell artístic en el qual es comparteixen coneixements, il·lusió, esforç i talent.

2 Résultats sanottaviano.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We can rarely see musicians like Mark Aanderud, with his eclectic and versatile career and such a musical variety as a pianist, composer and producer Mark Aanderud is one of the most trusted name in Mexico; he has lived in New York, Washington, Mexico, Prague, Barcelona…He has played and produced with The Mars Volta, Natalia Lafourcade, Mole, Tim Berne, David Gilmore, Ximena Sariñana, Armand Sabal-lecco and other musicians.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hiroshima.cat comme domaine prioritaire

Poques vegades es pot trobar a un músic tan polifacètic, però amb tanta unitat i coherència dins la seva diversitat musical com el pianista, compositor i productor Mark Aanderud, un dels músics més celebrats de Mèxic, el seu país natal, però amb un bagatge que l’ha portat a viure en ciutats com Nova York, Washington, Mèxic, Praga o Barcelona on ha tocat i produït amb The Mars Volta, Natalia Lafourcade, Mole, Tim Berne, David Gilmore, Ximena Sariñana, Armand Sabal-Lecco, entre molts altres. Mark és un dels pianistes més sol·licitats dins de projectes de música de Brasil, Latin i Àfrica. El seu treball més recent està dins del neo-clàssic i l’electro-pop amb el seu projecte Animatic, amb el qual estarà fent el seu àlbum debut el 2017. Mark ara dedica part del seu temps a la composició contemporània i de bandes sonores. Animatic és un projecte eclèctic que incorpora elements de la música minimal, electrònica, neo-clàssica, pop i jazz amb el piano com a instrument principal i amb l’ús de bateria, beats electrònics, veu i eventualment cordes.

6 Résultats www.manpower.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Jazz Fingers is a musical project based on modern music, bossa nova and Jazz. It started in 2012, driven by five Mallorcan musicians: drums, double bass, piano, saxophone and trombone. They aim to offer Jazz performances with a great spontaniety and quality, both taking classical and modern Jazz, in various styles and with some original compositions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir firab.org comme domaine prioritaire	The Jazz Fingers és un projecte musical basat en la música moderna, la bossanova i el jazz. El van formar l'any 2012 cinc músics mallorquins: bateria, contrabaix, piano, saxòfon i trombó. El seu objectiu és oferir a les actuacions la qualitat i l'espontaneïtat del jazz, tant actual com clàssic, a través de diferents estils i també amb una pinzellada de peces de composició pròpia.

www.elisava.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The versatile designer from Barcelona, who has presented his collection in the latest edition of the 080 Barcelona Fashion, played a musical performance with Gigi d'Amico, the other component of the group Fierabrass.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elisava.net comme domaine prioritaire	El polifacètic dissenyador barceloní, que ha presentat la seva col·lecció en la darrera edició de la 080 Barcelona Fashion, va realitzar una actuació musical a les instal·lacions de l'Escola amb Gigi d'Amico, l’altre component del grup Fierabrass.

www.gaudi2002.bcn.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A musical programme drawing its inspiration from the Mediterranean Sea. Works by composers contemporary to Antoni Gaudí who, like him, uniquely combined Modernism and Mediterraneanism.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gaudi2002.bcn.es comme domaine prioritaire	Programa musical basat en el mar Mediterrani com a font de inspiració. Obres de compositors contemporanis d'Antoni Gaudí que, com ell, van combinar de manera única Modernisme i mediterraneïtat.

16 Résultats rwm.macba.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A musical selection of José Iges' works from 1994 until 2006.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rwm.macba.cat comme domaine prioritaire	Selecció musical sobre la producció sonora de José Iges des de 1994 fins al 2006.

26 Résultats www.macba.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A musical selection of some of the secret jewels found in William Bennett's sound collection, discovering rare percussion music from West-Africa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir macba.cat comme domaine prioritaire	Selecció musical d'"anomalies" de la col·lecció sonora de Mark Gergis, especialitzada en música d'Orient Mitjà i el sud-est asiàtic.

3 Résultats crisisline.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apart from Wagner's quite impressive tribute to the Rhine, the best-known appearance of the river in a musical piece is due to Schumann and Heine; it's
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liederabend.cat comme domaine prioritaire	Si deixem de banda Wagner, que Déu n'hi do l'imponent homenatge que va fer al Rin, l'aparició musical més estel·lar del riu la devem a Schumann i Heine, amb

2 Résultats www.crtib.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fluidra's innovative fountain in Perpignan celebrates Christmas with a musical show
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fluidra.com comme domaine prioritaire	Fluidra col·labora amb equipaments intel·ligents i sostenibles a la Sala BCNDigital

goaaal.arch.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Promote and implement all the values associated with active participation in a choir and give a musical service to CESAG.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cesag.org comme domaine prioritaire	Fomentar i posar en pràctica tots els valors associats a la participació activa en un cor i donar un servei musical al CESAG.

biblioteca.ua.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The library creates for you a musical critique space, where you are going to offer all musical styles. For the first delivery we offer you the Opera 'AIDA' by Verdi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biblioteca.ua.es comme domaine prioritaire	La Mediateca crea per a tu un espai de crítica musical, on t'anem a oferir tots els estils musicals. Per al primer lliurament t'oferim l'òpera 'AIDA' de Verdi.

www.vilanovaturisme.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The oldest and most famous satirical Caranaval celebration in the world; a musical and visual feast for the senses!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vilanovaturisme.cat comme domaine prioritaire	L’Arrivo, els Mascarots, les Comparses, els Coros, el Vidalot i l’Enterro de la Sardina. L'autèntic i el millor Carnaval satíric del món!

www.google.co.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“The Wilderness Downtown” is a musical experience created by writer/director Chris Milk with the band Arcade Fire and Google, built with Google Chrome in mind, using HTML5 and other technologies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.uk comme domaine prioritaire	"The Wilderness Downtown" és una experiència musical creada per l’escriptor i director Chris Milk juntament amb el grup Arcade Fire i amb Google i desenvolupada pensant en Google Chrome amb HTML5 i altres tecnologies.

www.google.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“The Wilderness Downtown” is a musical experience created by writer/director Chris Milk with the band Arcade Fire and Google, built with Google Chrome in mind using HTML5 and other technologies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	"The Wilderness Downtown" és una experiència musical creada per l’escriptor i director Chris Milk juntament amb el grup Arcade Fire i amb Google i desenvolupada pensant en Google Chrome amb HTML5 i altres tecnologies.

1 2 3 4

a musical – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot