a one – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.aic-international.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A one-of-a-kind cathedral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitphp.cultura.gencat.cat as primary domain	Una catedral única

  7 Hits papyrus-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By train: Follow the signs to the Renfe train station. Trains depart for the city centre approximately every 30 minutes, and a one-way ticket costs €2.15. All trains take the same route, and you will need to get off at Passeig de Gràcia station (25 minutes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikbakery.com as primary domain

En tren: cal seguir les indicacions fins a l'estació de tren de Renfe. Surt un tren aproximadament cada 30 minuts i el bitllet senzill costa 2,15 €. Tots els trens fan el mateix recorregut i cal baixar a l'estació de Passeig de Gràcia (25 minuts). Des d'allà has de sortir al carrer, i arribaràs al Praktik Bakery caminant 7 minuts pel Passeig de Gràcia fins al carrer Provença. El Praktik Bakery és a la dreta, al número 279.

  museudaamazonia.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have confidence in a growing sector where Lexington wants to keep working hard to maintain its position as a one of the leaders complying with its management strategy focused on high-quality and expansion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain	En definitiva, una jornada molt completa, plena de bons moments i rodejats de companys. Confiem plenament en un sector en creixement on Lexington vol seguir treballant dur per a continuar sent un referent del mateix al nostre país, sense perdre de vista la nostra estratègia empresarial de màxima qualitat i creixement.

  www.ibei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Master’s in International Security is a one-year, interdisciplinary programme intended to educate future professionals in the area of security. This advanced full-time programme will be offered for the first time this coming academic year 2012-2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibei.org as primary domain

El Màster en Seguretat Internacional és un programa interdisciplinari d'un any de durada per formar futurs professionals en l'àrea d'estudis de seguretat. Aquest postgrau s'impartirà a partir del curs vinent, 2011-2012 en anglès i a temps complert, i està destinat a persones, acadèmiques i professionals que estan pensant en una carrera d'alt nivell en el govern, l’empresa o en organitzacions no governamentals internacionals, o aquells que vulguin seguir una carrera acadèmica . El programa presenta una estructura innovadora, combinant assignatures troncals i una àmplia gamma d'assignatures optatives que permeten satisfer els interessos individuals dels estudiants.

  iuaca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently works in the Department of I + D + i in the Engineering Department of SADYT. S. a., one of the leading companies in the water sector and which currently occupies the 6th placed in desalination, by installed capacity, worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iuaca.ua.es as primary domain	Actualment treballa en el Departament d'I + D + i dins de l'Adreça d'Enginyeria de SADYT. S. a., una de les principals companyies en el sector de l'aigua i que ocupa actualment el 6to posat en dessalació, per capacitat instal·lades, a nivell mundial.

  9 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 7 December, students from the course Sustainability I, taught by lecturer Pau Casaldaliga, paid a one-day visit to the Rockwool factory, a company that sponsors UIC Barcelona's Chair in Industrialised Construction and the Environment (CEIM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El 7 de desembre els alumnes de l’assignatura Sostenibilitat I, dirigida pel professor Pau Casaldàliga, van fer una excursió d’un dia a la fàbrica Rockwool, empresa patrocinadora de la Càtedra d’Edificació Industrialitzada i Medi Ambient (CEIM) de UIC Barcelona.

  4 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eco Slim, a one of a kind eco-friendly catamaran, has set sail. It is powered with renewable energy, built by Drassanes Dalmau and developed by a team from the Polytechnic University of Catalonia. It is the first boat with these characteristics in Spain and the largest in Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	Neix Eco Slim, un catamarà ben singular. Es tracta d’una embarcació ecològica, de propulsió elèctrica alimentada amb energies renovables, construïda per Drassanes Dalmau i desenvolupada per un equip de la UPC. És la primera d’aquestes característiques per a navegació marítima a Espanya i la més gran d’Europa

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Next to the burning ghat where his father's body, the young leaves zero shave hair in mourning surrounded by friends and family. Then spend a week in Pashupatinath, living in a one-level house, and leave here dressed in white, the color of mourning for Hindus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Al costat del ghat en què crema el cos del seu pare, el jove es deixa rapar els cabells al zero en senyal de dol envoltat d'amics i familiars. Després passarà una setmana a Pashupatinath, vivint en una casa d'una sola altura, i sortirà d'aquí vestit de blanc, el color del dol per als hinduistes. Però en aquestes aigües sagrades no només es llancen les cendres dels morts. També serveixen per celebrar la festivitat del Teej, durant la qual les dones desenterren els saris amb què es van casar i es purifiquen al Bagmati complint amb un ritual amb el qual demanen un futur venturós per als seus marits.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The present work shows that therapeutic approaches using antioxidant drugs must take into account the equilibrium between SOD and GSH enzymes. Dr. José Carlos Fernández-Checa is now involved in a one year stay at the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	A causa de la creixent prevalença de l’obesitat en tot el món, l’EHNA és un problema de salut mundial que requereix amb urgència teràpies més eficaces. Aquest treball mostra que els enfocaments terapèutics emprant fàrmacs antioxidants ha de tenir en compte l’equilibri entre enzims SOD i GSH. El Dr. José Carlos Fernández-Checa està actualment realitzant una estada d’un any a la

  www.lestries.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coffee beans generate CO2 for some days. If we package them in a bag with a one-way valve, the successive outgassing will reduce the amount of oxygen inside the bag until it becomes practically inexistent, ensuring a long preservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain	El cafè en gra genera CO2 durant uns dies. Si l’envasem en una bossa amb vàlvula unidireccional, les succesives alliberacions de gas aniran reduint la quantitat d’oxigen de l’interior de la bossa fins a fer-lo pràcticament inexistent, assegurant una llarga conservació del mateix.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our new Family Safety Center is a one-stop shop with info for parents and teachers on how to keep kids safe online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	El nou Centre de Seguretat per a famílies inclou tota la informació que necessiten els pares i els docents per mantenir els infants protegits en línia.

  www.pizarlara.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter your e-mail and click Subscribe or Unsubscribe. You will receive an e-mail requiring a one-click confirmation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viuredelaire.cat as primary domain	Deixa'ns el teu correu-e i prem Alta o baixa i rebràs a l'instant un missatge per confirmar la petició.

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reasons section of the manifesto closes by saying that the move to electric vehicles is a one-way street, since people who switch to electric cars are unwilling to go back to a conventional one again because an electric car is a status symbol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain	El manifest tanca el punt de les raons dient que el pas a l’electrificació és un carrer d’un sol sentit, ja que les persones que fan el canvi al cotxe elèctric no es veuen disposades a tornar a fer servir un cotxe convencional, i que la seva adquisició s’ha convertit en un símbol d’un estatus social acomodat.

  www.atmcamptarragona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your trip has a starting point and destination in towns that are on the edge of the different fare zones, you can make the trip with a one-zone ticket as long as you go in one direct journey without transfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmcamptarragona.cat as primary domain	Si el nombre de zones per les quals transites és superior a tres, la tarifa no superarà la que correspongui a tres zones. En el cas d’un desplaçament que tingui l’origen o la destinació en municipis limítrofs situats en diferents zones tarifàries, podràs fer-lo amb una targeta d’una zona, sempre que sigui directe i no facis cap transbordament.

  www.mbacourses.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two-storey house with magnificent terrace and views of the vega. A one minute fajalauza arch....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisocompartido.com as primary domain	Casa de dues plantes amb magnífica terrassa i vistes de la vega. A un minut de arc de fajalauza....

  www.hotel-cappella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each part of N–E has a different role but everyone pursues a one and only common goal: To solve every project in the best and unique possible way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blancfestival.com as primary domain	Cada part de N–E té una funció diferent, però tots persegueixen un únic objectiu comú: resoldre cada projecte de la millor i única manera possible.

  www.criteria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Fitch's definition of outlook: Rating Outlooks indicate the direction a rating is likely to move over a one- to two-year period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine criteria.com as primary domain	(3) Definició Fitch per a perspectiva: Indica la direcció més probable cap a on es dirigirà el grau en un període d'entre 1 i 2 anys.

  www.hongkongmoving.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a one year project in which we can directly affect all customer marketing strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comblue.com as primary domain	Es tracta d’un projecte d’un any en el qual podrem incidir directament en tota l’estratègia de màrqueting del client.

  4 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project, with its origins in a competition, aimed to create a square at the northern end of this magnificent space, restrictively reorganising the traffic into a one-way road going south. The project thereby proposed to confer a bipartite formalisation to the space, maintaining the asymmetry that was the legacy of history in a zone that was extraordinary in its dimensions and formally analogous, both with the canonical examples around the world of longitudinally developed squares, and with other urban spaces of Lons le Saunier itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El projecte, nascut d'un concurs, pretén conformar una plaça al costat nord d'aquest magnífic espai i reorganitzar restrictivament el trànsic rodat en una via de circulació de sentit únic, al sud. El projecte proposa així conferir una formalització bipartida, mantenint l'asimetria heretada de la història, a un espai dimensionalment extraordinari i formalment anàleg a exemples canònics de places de desenvolupament longitudinal arreu del món, i també a molts dels espais urbans del mateix Lons Le Saunier. Amb aquesta finalitat, per mitjà d'un tractament de pavimentació força unitari, la proposta busca emfasitzar la marcada direccionalitat del lloc i subratllar el caràcter públic i representatiu de molts dels edificis que s’hi troben; com el del Teatre, que guanya un espai al seu davant a l’altura de les seves necessitats, fet que millora marcadament la seva accessibilitat general.

  4 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project, with its origins in a competition, aimed to create a square at the northern end of this magnificent space, restrictively reorganising the traffic into a one-way road going south. The project thereby proposed to confer a bipartite formalisation to the space, maintaining the asymmetry that was the legacy of history in a zone that was extraordinary in its dimensions and formally analogous, both with the canonical examples around the world of longitudinally developed squares, and with other urban spaces of Lons le Saunier itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El projecte, nascut d'un concurs, pretén conformar una plaça al costat nord d'aquest magnífic espai i reorganitzar restrictivament el trànsic rodat en una via de circulació de sentit únic, al sud. El projecte proposa així conferir una formalització bipartida, mantenint l'asimetria heretada de la història, a un espai dimensionalment extraordinari i formalment anàleg a exemples canònics de places de desenvolupament longitudinal arreu del món, i també a molts dels espais urbans del mateix Lons Le Saunier. Amb aquesta finalitat, per mitjà d'un tractament de pavimentació força unitari, la proposta busca emfasitzar la marcada direccionalitat del lloc i subratllar el caràcter públic i representatiu de molts dels edificis que s’hi troben; com el del Teatre, que guanya un espai al seu davant a l’altura de les seves necessitats, fet que millora marcadament la seva accessibilitat general.

  2 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The price indicated correspond a one person, you will find the price of the other options in the section "supplements" during the booking process of the activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	El preu indicat correspon a una persona, trobareu el preu de les altres modalitats a l'apartat "suplements" durant el procés de reserva de l'activitat.

  www.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a student, you can participate in this campaign by ticking the 0.7% box on your enrolment form. As a lecturer, researcher or administrative employee, you can donate 0.7% of your salary or make a one-off donation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain	, impulsen activitats perquè els seus coneixements i capacitats en l'àmbit de la ciència i la tecnologia es posin al servei del desenvolupament humà, amb l'objectiu final d'aconseguir una societat més oberta, justa, sostenible i solidària.

  iedbarcelona.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IED Barcelona Fashion Tech Show “ECOcyborg” is a new initiative promoted by IED Barcelona Design University and YOMO Barcelona and it showcases the future of fashion on occasion of the Mobile World Congress. During four days, wearable technology designed by IED students in a one-week workshop will be shown in a live art performance with bespoke materials, shapes and colours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iedbarcelona.es as primary domain

IED Barcelona Fashion Tech Show “ECOcyborg” és una iniciativa promoguda per l’IED Barcelona Escola Superior de Disseny i YOMO Barcelona que presenta el futur de la moda en el marc del Mobile World Congress. Durant quatre dies, es podrà veure a YOMO una performance artística amb l’última tecnologia en moda. L’espectacle presentarà deu looks realitzats amb innovadors materials fets a mida, noves formes i colors llampants.

  admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to charge the customer registered messages, an SMS message up to 612 characters (without use of UNICODE characters), or a registered email up to 20 Mb attachments will be referred to as certified unit. Every 612 characters or every 5MB will be regarded as a one (1) certified unit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain

A fi de poder comptabilitzar els serveis certificats, s'entén que una (1) unitat certificada és un (1) missatge SMS certificat de fins a 612 caràcters (sense ús de caràcters UNICODE), o d'un correu electrònic certificat de fins a 20 MB adjunts inclosos. Cada tram de fins a 612 caràcters o 5 MB, computarà com una (1) unidad certificada. En el cas dels serveis de contracte certificat (SMS o correu electrònic), s'aplicaran els articles en funció de si s'ha donat resposta a la proposta de contracte, sent el cost total del servei la suma dels dos articles aplicables.

  5 Hits www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By train: Follow the signs to the Renfe train station. Trains depart for the city centre approximately every 30 minutes, and a one-way ticket costs €2.15. All trains take the same route, and you will need to get off at Passeig de Gràcia station (25 minutes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikrambla.com as primary domain

En tren: cal seguir les indicacions fins a l'estació de tren de Renfe. Surt un tren aproximadament cada 30 minuts i el bitllet senzill costa 2,15 €. Tots els trens fan el mateix recorregut i cal baixar a l'estació de Passeig de Gràcia (25 minuts). Des d'allà has de sortir al carrer, i arribaràs al Praktik Rambla caminant 6 minuts pel Passeig de Gràcia fins al carrer Diputació, on cal girar fins a arribar a la Rambla de Catalunya. El Praktik Rambla és al número 27.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the pieces in the collection are unique items, and the combination of materials, dimensions and shapes used by Salvador Dalí make this a one-off set in which the artist managed to express in a unique way the wealth of his singular iconography.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

Totes les peces de la col·lecció són exemplars únics, i la combinació de materials, dimensions i formes concebuda per Salvador Dalí la converteixen en un conjunt irrepetible en el qual l’artista va saber plasmar amb una mestria excepcional la riquesa de la seva singular iconografia. Or, platí, pedres precioses (diamants, robins, maragdes, safirs, aiguamarines, topazis, etc.), perles, coralls i altres materials nobles es combinen per donar forma a cors, llavis, ulls, formes vegetals i animals, símbols religiosos i mitològics i formes antropomorfes.

  5 Hits www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By train: Follow the signs to the Renfe train station. Trains depart for the city centre approximately every 30 minutes, and a one-way ticket costs €2.15. All trains take the same route, and you will need to get off at Passeig de Gràcia station (25 minutes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain

En tren: cal seguir les indicacions fins a l'estació de tren de Renfe. Surt un tren aproximadament cada 30 minuts i el bitllet senzill costa 2,15 €. Tots els trens fan el mateix recorregut i cal baixar a l'estació de Passeig de Gràcia (25 minuts). Des d'allà has de sortir al carrer, i arribaràs al Praktik Vinoteca caminant 5 minuts pel Passeig de Gràcia fins al carrer Aragó, on cal girar fins a arribar al carrer Balmes. El Praktik Vinoteca és al número 51.

  2 Hits www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buy a one one-way ticket for the route Vigo - Pamplona from 40,45€ or a return one with 20% discount in the return at 72,80€. And if you have Youth Card get your single ticket at only 34,40€.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Compra un bitllet d'anada per la ruta Vigo - Pamplona per 40,45€ o un d’anada i tornada amb un 20% de descompte en la tornada per 72,80€. I si tens Carnet Jove aconsegueix el teu bitllet d’anada per només 34,40€.

  diaridigital.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The International Centre works as a one-stop shop to provide international students with everything they need while are staying at the URV. The Language Centre and the CRAI (Learning and Research Resource Centre) together offer courses in Catalan and Spanish (among other languages) and provide students with the chance to practice these languages at the university.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain

Per a la seva estada, el Centre Internacional actua de “finestreta única” per gestionar tot allò que necessiten. El Servei Lingüístic, juntament amb l’espai de llengües del CRAI, els ofereix la possibilitat d’aprendre el català i el castellà a més d’altres idiomes, i fer pràctiques lingüístiques amb els estudiants de la URV. Tenen a la seva disposició tots els serveis que ofereix la Universitat, i també poden tenir un estudiant mentor que els ajudi en el dia a dia en un país diferent al seu.

  ethias-theater.sportpaleisgroep.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The check is performed in a one hour and within one week he again cites the patient to deliver the results and recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarradellas.creu-blanca.com as primary domain	La revisió es realitza en una 1 hora i transcorreguda una setmana es torna a citar el pacient per lliurar-li els resultats i recomanacions.