a pilgrimage – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  www.sikkensvr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visit Santa Maria de Montserrat Sanctuary, a pilgrimage spot that is more than 2000 years old, and its unique environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viladecans.thestyleoutlets.es as primary domain
Visita el Santuari de la Mare de Déu de Montserrat, un centre de peregrinació amb més de mil anys d’antiguitat i el seu entorn únic.
  2 Hits www.yugongyishan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ramon Llull went on a pilgrimage to Santiago de Compostela in 1265, aged thirty three.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
L'Ajuntament de Palma crea la "Ruta Ramon Llull per la Palma antiga" per a escolars
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Claudia Koll on a pilgrimage to Medjugorje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
3 juliol de 2009 / Section: Medjugorje Videos
  www.boviteq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Santa Maria de Montserrat is a Benedictine monastery located on the mountain of Montserrat. It is a symbol of Catalonia and has become a pilgrimage destination for believers and a must-see for tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olesademontserrat.cat as primary domain
El conjunt d’edificis del monestir de Montserrat estan protegits com a bé cultural d’interès local. Principalment, són dos blocs d'edificis: per un costat, la basílica amb les dependències monacals, i, per l'altre, els edificis destinats a atendre els pelegrins i visitants.
  4 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Saturday the celebration of the offering to the Virgin of the Suffrage took place on the occasion of the 277 Anniversary of the Finding of the Mare de Déu del Sofratge, a pilgrimage that departed from Paseo Colón until arriving at the parish of St. James and Santa Ana accompanied by more of two hundred festive entities and peñistas who wanted to offer their patroness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Este dissabte ha tingut lloc la celebració de l'ofrena a la Verge del Sofratge amb motiu del 277 Aniversari de la Troballa de la Mare de Déu, un romiatge que va partir del Passeig Colón fins a arribar a la parròquia de Sant Jaume i Santa Anna per més de dos-centes entitats festeres i penyistes que volgueren ofrenar a la seua patrona.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For her part, the guest speaker, Dr. Lola Josa, used a series of metaphors to underline her argument that reading the classics is like a pilgrimage, in which the pilgrims' lives and very selves are transformed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
D’altra banda, la conferenciant convidada, la Dra. Lola Josa, mitjançant un conjunt de metàfores va posar èmfasi en la lectura dels grans textos com si es tractés d’un pelegrinatge gràcies al qual el caminant es va transformant a si mateix i la seva vida es transfigura. “No hi ha temps per perdre –va dir–, l’existència és una cosa massa important”.
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Precisely, since 2014, the Meritxell Sanctuary is part, together with the sanctuaries of El Pilar (Zaragoza), Torreciudad (Huesca), Lourdes (France) and Montserrat (Barcelona), of this spiritual and religious itinerary, thus becoming a pilgrimage destination for thousands of devotees of the Marian faith from all corners of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Un enorme valor cultural, arquitectònic, social i espiritual. Això és el que suposa el Santuari de Meritxell per la societat andorrana i també per les nombroses persones que el visiten any rere any com a part de la Ruta Mariana. Precisament, des de l'any 2014, el Santuari de Meritxell forma part, juntament amb els santuaris de El Pilar (Saragossa), Torreciudad (Osca), Lourdes (França) i Montserrat (Barcelona), d'aquest itinerari espiritual i religiós, convertint-se així en una destinació de pelegrinatge per a milers de devots de la fe mariana procedents de tots els racons del món.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again the angels transported, before being crowned as sovereign, to Jerusalem, which decided to build a replica in the Ethiopian highlands of Lasta, so that Christians could make a pilgrimage to the Holy City as there was in the hands of Saladin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Amb el temps, seu germà gran, destinat a governar, va intentar alterar el veredicte i va manar assassinar-, però una cohort d'àngels ho va ascendir al cel, on Déu li va revelar que no era encara la seva hora i que finalment regnaria a condició que edifiqués deu esglésies que emulessin als temples celestes que havia pogut admirar fugaçment en aquest arravatament místic. De nou els àngels el transportarien, abans de coronar-se com sobirà, fins Jerusalem, on va decidir aixecar una rèplica a les muntanyes etíops del Lasta, perquè els cristians poguessin peregrinar-hi mentre la Ciutat Santa estava en mans de Saladí. L'afany el va portar vint anys i, vuit segles després, les esglésies de Lalibela segueixen sorprenent al món.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malcolm X, alias El-Hajj Malik El-Shabazz, whose original name was Malcolm Little, was 39. He had returned from a pilgrimage to Mecca, where he discovered universality after meeting pilgrims of all origins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Malcom X, alies El-hajj Malik El-Shabazz, el nom original del qual era Malcom Little, tenia 39 anys. Havia tornat d’una peregrinació a La Meca, on va descobrir la universalitat després de conviure amb peregrins de tos els orígens. Un dels motius de la seva ruptura amb la Nació de l’Islam va ser que aquesta havia mantingut contactes amb el Ku Klux Klan per tal de discutir sobre l’establiment d’un estat negre independent al sud dels EUA, de la mateixa manera que el fundador del sionisme, Theodor Herzl, havia sol·licitat el recolzament dels pitjors antisemites per al seu projecte d’un Estat jueu. Per a Malcom, el pare del qual havia estat víctima del Ku Klux Klan, tal col·laboració era inconcebible.
  guesthouse-base.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That year, a pilgrimage was celebrated for the first time with the new image of Santa Ana that was taken on a small platform from the church to the hermitage, accompanied by many neighbours, music and festive representations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain
Les festes de Santa Anna se celebren a Salafranca des de l’any 2001 el cap de setmana posterior al 29 de juliol, onomàstica de la santa. Les celebracions populars tenen lloc entorn de l’ermita homònima del segle XVII, que va ser cedida per la família Sellés a l’Ajuntament de Sant Joan d’Alacant, la restauració de la qual es va dur a terme els anys 90. Amb motiu de la seua inauguració i benedicció el 2001, un grup de veïns d’aquesta barriada va decidir celebrar des de llavors una festa anual en honor de santa Anna, fet que l’ha convertida en la festa de Salafranca. Aquell any per primera vegada es va celebrar una romeria des de l’església amb la nova imatge de santa Anna que va ser portada sobre unes xicotetes andes fins a l’ermita, acompanyada per molts veïns, música i representacions festeres. Allí es va beneir l’ermita i seguidament, després d’una missa, es va servir un refrigeri estival als presents mentre la música i les danses típiques acompanyaven i animaven l’acte .
  www.tlaxcala-int.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malcolm X, also known as El-Hajj Malik El-Shabazz, and whose original name was Malcolm Little, was 39. He had returned from a pilgrimage to Mecca, where he discovered universality after meeting pilgrims of all origins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain
“El temps dels màrtirs ha arribat i, si jo sóc un d’ells, serà a causa de la germandat, l’única que pot salvar aquest país”. Aquestes van ser les últimes paraules de Malcom X abans d’ésser assassinat durant una reunió a Harlem, el 21 de febrer de 1965, a mans de tres membres de la Nació de l’Islam, que Malcom havia abandonat al 1963 per tal de crear l’Organització de la Unitat Afronord-americana. A l’abril de 1966, els seu assassins –els Amos de l’Imperi- van quedar impunes, com a la majoria dels casos.