a place in which – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   7 Domains
  www.juse.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Séfer Barcelona wants to be a “place to think”, a place where prejudices are attenuated, understanding is stimulated and, in which decisively, entices thought and intellectual pursuit. A place in which the encounter of all forms of artistic expressions related to the Jewish culture in its diversity is propitiated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozaika.es as primary domain
Séfer Barcelona vol ser un “lloc per pensar”, un espai on s’atenuïn els prejudicis i s’estimuli la comprensió i, en el qual, decididament, s’inciti al pensament i a la cerca intel·lectual. En definitva, un espai a on sigui possible la trobada de totes les formes d’expressions artístiques relacionades amb la cultura jueva en la seva diversitat.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Museum opens up to families with the intention of offering a space in which to learn together through play; a place in which to discover artistic projects that are not only aesthetically attractive, but also encourage reflection on the many ways of making, seeing and listening to the art of our time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
Cada cap de setmana el MACBA ofereix una programació permanent adreçada al públic familiar, en què es combinen les visites a les sales d'exposició amb tallers i sessions de cinema. El Museu s'obre al públic familiar amb la intenció d'esdevenir un espai on es pugui aprendre conjuntament d'una manera lúdica; un lloc on descobrir propostes artístiques que no sols són agradables estèticament, sinó que també ens fan pensar sobre les moltes maneres de fer, mirar i escoltar l'art del nostre temps.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also means that once the exhibition is over, we can create a virtual archive of all its content, so that it can continue to provoke thought and generate knowledge. We don’t see this work in progress simply as a work diary, but as a place in which to express ideas and questions that arise from the work we have done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
Si bé la interacció amb el públic no és quelcom nou en les exposicions, Pantalla Global ho permet d’una manera com mai s’havia fet abans al CCCB, incloent la participació com a part intrínseca del projecte ja des de la seva incubació. Així doncs, les aportacions del públic no són considerades un afegit o una activitat paral·lela, sinó que s’integren amb l’exposició i n’esdevenen una característica principal, sense la qual la mostra perdria bona part del seu sentit i la seva essència.
  6 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Large public gathering spaces have less sense today, or they only have it as spectacles in themselves. The space of St. Peter’s in Rome is at once a place in which the notions of crowds and hierarchy come together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Es podria pensar l’espai públic com els llocs en què la gent conviu. Tampoc no cal associar els espais públics als llocs amb una determinada cabuda de masses. Els grans espais de reunió pública avui tenen menys sentit o en tenen només com a espectacles en si mateixos. L’espai de Sant Pere a Roma és alhora un lloc en què conviuen les nocions de massa i jerarquia. De vegades hi ha confusió en entendre el que és públic com el territori on les masses es poden trobar còmodes, però les masses es poden trobar còmodes de manera molt diferent: et pots sentir a gust un diumenge al matí al Retiro massificat, però això no vol pas dir que el Retiro no estigui també fantàstic quan hi ets tot sol. L’espai ciutadà té aquesta ambivalència, aquesta capacitat de permetre l’experiència del que és íntim i el fet de compartir la vida amb els altres.
  6 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Large public gathering spaces have less sense today, or they only have it as spectacles in themselves. The space of St. Peter’s in Rome is at once a place in which the notions of crowds and hierarchy come together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Es podria pensar l’espai públic com els llocs en què la gent conviu. Tampoc no cal associar els espais públics als llocs amb una determinada cabuda de masses. Els grans espais de reunió pública avui tenen menys sentit o en tenen només com a espectacles en si mateixos. L’espai de Sant Pere a Roma és alhora un lloc en què conviuen les nocions de massa i jerarquia. De vegades hi ha confusió en entendre el que és públic com el territori on les masses es poden trobar còmodes, però les masses es poden trobar còmodes de manera molt diferent: et pots sentir a gust un diumenge al matí al Retiro massificat, però això no vol pas dir que el Retiro no estigui també fantàstic quan hi ets tot sol. L’espai ciutadà té aquesta ambivalència, aquesta capacitat de permetre l’experiència del que és íntim i el fet de compartir la vida amb els altres.