a priori – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why use an a priori scientific term to describe a place for artistic creation? What does the existence of these spaces mean?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain	Per què utilitzar un terme a priori científic per designar un lloc de creació artística i quin significat té l’existència aquests espais?

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The form, a unique form, is the result of a long process of search for individual answers to each of those challenges; thus, the form is not a priori, but an effort to give a unitary response which satisfies each of these stipulations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

El projecte de la casa X busca resoldre mitjançant un sistema, un llenguatge, una forma única, una multitud d'interrogants que es plantegen en habitar específicament el terreny: com protegir i donar protagonisme a un pi de dimensions i aparença impressionants que es troba en la part alta del terreny, i que dificulta qualsevol accés i aproximació directa a l'habitatge des de la via pública; com no prendre partit entre les vistes a mar o muntanya, i permetre-les totes dues, tot i ser en direccions oposades; com neutralitzar amb la forma la presència de les cases contigües per construir un aïllament fictici respecte dels veïns; com duplicar les vistes principals atorgant vistes de qualitat a la part frontal, però també a la part posterior de la casa; com resoldre tants aprioris amb un simple moviment que doni resposta a totes i cada una d'aquestes voluntats sense explicar ni prioritzar-ne cap d'elles. La forma, una forma única, englobadora i molt mesurada, és el resultat d'un llarg procés de recerca a respostes individuals a cada un d'aquests desafiaments. La forma no és doncs un apriori sinó un esforç per donar una resposta unitària que satisfaci cada un dels diversos interrogants plantejats. La casa X és també una exploració constructiva: l'aplicació a petita escala d'una tècnica utilitzada habitualment per a construccions d'enginyeria civil com són ponts i túnels, es desenvolupa buscant aportar al món de la construcció, eficiència i disminució de costos. La utilització d'una tècnica mixta basada en l'ús del formigó d'alta densitat que permet projectar el material a alta pressió sobre l'encofrat a una sola cara, i adquirir grans resistències en períodes molt curts de temps. Així s'aconsegueix projectar murs continus de 6m d'alçada, sense necessitat d'encofrar a dues cares, com s'executa habitualment. La casa és doncs una expressió viva d'aquesta tècnica, i acumula en la seva pell els diversos aprenentatges continuats sobre el sistema. La casa es troba a la part alta del vessant de la vall de Cabrirls, als afores de Barcelona. El terreny, de pendent pronunciada i vistes remarcables, té l'accés des d'un únic carrer situat a la part superior del terreny; la localització de la casa en el lloc respon a una voluntat de minimitzar l'excavació i possibilitar dins dels límits factibles, l'ús de la part no construïda de la propietat. L'accés a la casa es troba deprimit dos metres respecte a la cota del carrer, emfatitzant amb els seus murs totalment cecs la volunta

  www.fbg.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As affirmed by Dr Unzeta and Dr Marco Contelles, ASS234 “a priori appears as a derivative of donepezil, which contains not only its virtues but possesses also a potential multipotent profile, which could make it a more efficient drug for the treatment of this disease”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbg.ub.edu as primary domain

En opinió de F. Javier Luque, catedràtic del Departament de Fisicoquímica de la UB, «tot i que el perfil farmacològic és molt prometedor, cal explorar noves modificacions que permetin assolir una activitat inhibidora més equilibrada entre les dianes farmacològiques, així com incrementar la selectivitat entre les dues isoformes de monoamina-oxidasa, de manera que tingui un efecte més important sobre la isoforma B. De moment, ja estem treballant per confirmar l’assoliment d’aquests trets fent servir mètodes computacionals de disseny basat en estructura, i els resultats preliminars són molt positius».

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Especially to the native eyes. The celebration of 15 years is, a priori, the happiest day in the life of Aylin, Melanie, Lucero and other girls. They all know the ritual, and prepare for the big time months before the party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

«Quinceañera» és un projecte fotogràfic en procés, que apropa al públic la festa de celebració del 15è aniversari d’un grup de noies llatinoamericanes residents a la ciutat de Barcelona. El temps passa. Cronològicament igual per a tothom. Però les dates rellevants, les que divideixen la nostra existència en etapes vitals mesurables, prenen una importància majúscula en cada cultura. Són les tradicions. I en una ciutat com Barcelona es barregen i, tot sovint, passen desapercebudes. Especialment als ulls autòctons. La celebració dels 15 anys és, a priori, el dia més feliç de la vida de l’Aylin, la Melanie, la Lucero i de les altres noies a qui hem acompanyat. Totes elles coneixen el ritual de ben petites, i es preparen pel gran moment mesos abans de la festa. Tot i la distància amb els seus països d’origen intenten mantenir l’essència d’aquesta tradició, i algunes aconsegueixen reproduir‐ne fins a l’últim detall. Però cada família, cada pare, cada mare, dissenya una festa dins el seu cap. I entre expectatives, preparatius i plans de futur cada nena somia, a la seva manera, l’entrada al regne de les princeses.

  5 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, and once again provided there are no changes in regulations or preferences, an older population also entails higher spending in three areas: pensions, healthcare and long-term care while there is less expenditure on education, which is concentrated into the first few years of a person's life. A priori this increase in spending appears to be significant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

D'altra banda, una població més envellida, sempre que, de nou, no es facin canvis reguladors o de preferències, comporta una despesa més elevada en tres àmbits: les pensions, la salut i la dependència. En canvi, representa una menor despesa educativa, que es concentra en els primers anys de vida dels individus. A priori, s'intueix que aquest augment de la despesa és significatiu. No obstant això, estimar en quina me­­sura l'envelliment influeix en la despesa no és una tasca fàcil, ja que diferents factors hi conflueixen de manera simultània i poden augmentar-la o disminuir-la, la qual cosa emmascara el veritable efecte de la vellesa. Per exemple, l'envelliment de la població sol anar acompanyat d'un augment de la renda per capita, i la població que percep rendes més elevades sol sol·licitar més serveis sanitaris, ja que són un bé de luxe, la qual cosa dificulta quantificar quina part de l'increment de la despesa en sanitat és conseqüència de l'envelliment i quina part de ser més ric.

  2 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These three cubes are grouped around the vertical axis of the stair well which serves to support them. The openings in each cube reflect its orientation and function, without any a priori definition. In order not to be left with a cube as the exterior form, vernacular details and curving handrails and roofs were added.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Dentro de la urbanización La Manzanera, se construyó este bloque de apartamentos siguiendo en la línea de investigación de combinación de cubos. El edificio toma como referencia el castillo y se desarrolla para obtener una configuración inspirada en el próximo Peñón de Ifach. La unidad de vivienda de cada apartamento está formada por tres cubos que materializan los espacios de estar, dormir y servicios. Estos tres cubos se agrupan en torno a un eje vertical, que les sirve de apoyo, y que está constituido por las escaleras. Las aberturas de cada cubo se hicieron según la orientación y uso del mismo, sin una definición previa. Para evitar la forma cúbica exterior se añadieron detalles vernaculares, barandillas y techos curvos.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project began by questioning the nature of the space where the intervention was to be carried out and a decision was made that, instead of deciding a priori to turn it into a boulevard that had never really existed, it was necessary to seek elements of the area that would transform it into a singular location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El projecte començà per qüestionar la naturalesa de l'espai sobre el qual havia d’intervenir i decidí que, en lloc d’optar apriorísticament per convertir-lo en el bulevard que no havia estat mai, calia buscar a partir del mateix àmbit aquells elements que el podien convertir en un lloc específic. Després d’un estudi de les disfuncionalitats induïdes per la superposició de fluxos i dels orígens de major ocupació de l’espai –l’estació de tren, amb 75.000 usuaris diaris; i el gran centre comercial, amb 100.000 persones diàries–, la intervenció diferencià tres sectors entre encreuaments urbans, els quals, tot i ser sensiblement diferents, tractaria en continuïtat i amb els mateixos principis. Així, el projecte entengué l’àmbit com una esplanada i el treballà unitàriament per a la seva qualificació urbana.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project began by questioning the nature of the space where the intervention was to be carried out and a decision was made that, instead of deciding a priori to turn it into a boulevard that had never really existed, it was necessary to seek elements of the area that would transform it into a singular location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El projecte començà per qüestionar la naturalesa de l'espai sobre el qual havia d’intervenir i decidí que, en lloc d’optar apriorísticament per convertir-lo en el bulevard que no havia estat mai, calia buscar a partir del mateix àmbit aquells elements que el podien convertir en un lloc específic. Després d’un estudi de les disfuncionalitats induïdes per la superposició de fluxos i dels orígens de major ocupació de l’espai –l’estació de tren, amb 75.000 usuaris diaris; i el gran centre comercial, amb 100.000 persones diàries–, la intervenció diferencià tres sectors entre encreuaments urbans, els quals, tot i ser sensiblement diferents, tractaria en continuïtat i amb els mateixos principis. Així, el projecte entengué l’àmbit com una esplanada i el treballà unitàriament per a la seva qualificació urbana.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A perception that appears to be taking hold in Washington. The new Chinese leaders will have probably received Obama’s reelection with relief, as it appears, a priori, to simplify the reestablishment of a fluid dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Els analistes xinesos han seguit amb preocupació el to amb el qual es tractaven les qüestions relacionades amb Xina durant la campanya electoral nord-americana. Els candidats prometien fermesa als electors enfront d'un país caracteritzat com a manipulador del mercat de divises i creixentment agressiu. Percepció que sembla estar imposant-se a Washington. La reelecció d'Obama haurà estat, sens dubte, rebuda amb alleujament pels nous líders xinesos. Amb ell, restablir un diàleg fluid sembla, a priori, més senzill. No obstant això, el gir asiàtic llançat per la seva administració amb vista a reforçar el paper d'EUA a Àsia Pacífic, planteja, des de la perspectiva de Beijing, un escenari complicat.

  www.fcarreras.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not all patients with leukaemia need of an allogenic transplant (from a donor) from hematopoietic progenitors. For example, only 10% of children with acute lymphoblastic leukaemia (ALL) must undergo this intervention. Furthermore, patients with certain acute leukemias, for example, acute promyelocytic leukaemia, do not need, currently, allogenic transplants. This is also the case of most chronic leukemias, such as chronic myeloid leukemia. Considering this and that patients over 65 years, a priori, can't undergo a transplant of this kind, we can say that 20% of patients with acute leukaemia require an allogeneic transplant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcarreras.org as primary domain

Els limfomes són un conjunt de malalties neoplàsiques (càncer) que es desenvolupen en el sistema limfàtic, que forma part del sistema immunitari del cos humà. Existeixen dos grans tipus de limfomes: el limfoma de Hodgkin (LH) i els limfomes no Hodgkin (LNH). Normalment, no és tan habitual que els pacients amb limfoma de Hodgkin se sotmetin a un trasplantament de donant ja que aquesta malaltia pot remetre amb tractament de quimioteràpia i/o amb un autotrasplantament de medul·la òssia encara que en casos en que no han funcionat aquests tractaments sí que es pot donar un trasplantament de donant familiar o no emparentat. Per exemple, el 2012 el diagnòstic de limfoma de Hodgkin va suposar un 5% de totes les recerques que va iniciar REDMO.

  leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until now we have been living in “The Internet of Information”. The Internet of Value will consist of public platforms, barely without human intervention, which will allow relations between individuals who, a priori, don’t trust each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain	Lligat a Blockchain s’ha assignat el concepte de “Internet del Valor”. Fins ara hem viscut a el “Internet de la Informació”. L’Internet del Valor consistirà en plataformes públiques, sense amb prou feines intervenció humana, que permetran relacions entre actors que, a priori, no confien entre ells. Per això fins ara era necessària l’acció d’un tercer que donés fe i registrarés aquesta operació.

  3 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, the combination of a series of targeted drugs and chemotherapy has reduced the mortality of HER2+ breast cancer, which accounts for 20% of all breast cancers diagnosed in Catalonia. Now, thanks to this grant, we intend to identify a priori patients with HER2+ breast cancer, who will probably not need to undergo chemotherapy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

les pacients amb càncer de mama HER2+, que segurament ja no caldrà sotmetre-les a quimioteràpia. L’estudi, que ja hem iniciat a 12 hospitals de tot l’Estat a través del grup cooperatiu SOLTI, ens permetrà identificar mitjançant la genòmica quin és el grup de pacients recentment diagnosticades de càncer de mama HER2+ que es curen amb l’administració de fàrmacs anti-HER2 i la cirurgia i sense quimioteràpia. Esperem tenir aquest test genòmic en uns 3 anys.

  3 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geographically, despite being a village that a priori can be considered a rather isolated place, the village of Certers is very close to other population centers with similar characteristics, such as Llumeneres, Aixirivall or Bixessarri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Geogràficament, malgrat ser una localitat que a priori pugui considerar-se com un lloc bastant aïllat, el poble de Certers és molt proper a altres nuclis de població de característiques similars com ara Llumeneres, Aixirivall o Bixessarri. També es troba situat a poc més de 10 minuts de distància del centre de Sant Julià de Lòria.

  www.labco.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patients highlight the ease when taking the sample. Being an analysis of blood (non-invasive), encouraged them to be tested, at least a priori, avoiding colonoscopy or sigmoidoscopy, since all people are familiar with this methodology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labco.es as primary domain	Los pacientes destacan la facilidad a la hora de tomar la muestra. Al tratarse de un análisis de sangre (no invasivo), les anima a hacerse la prueba evitando, al menos a priori, la colonoscopia o la sigmoidoscopia, ya que todas las personas están familiarizadas con esta metodología.

  2 Hits www.residenzagoldoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In other words, relationships of causality are not valid in the study of human settlements: the activities that human beings carry out and the way they use the space around them do not a priori derive from the shape of the container that houses them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straddle3.net as primary domain	en altres paraules, les relacions de causa/efecte no són vàlides en l'estudi dels establiments humans: les activitats que l'home desplega al voltant seu, l'ús que aquest fa de l'espai que li circumda, no es deriven a priori de la forma del seu contenidor. d'això ens parlen les edilicias que són, en moments diferents, circ romà, hilandería o cooperativa d'habitatges.

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All arguments expressed in the contributions sent to this Directorate General must be supported by empirical evidence; mere opinions or a priori appreciations on the subject will not be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	En cas que es consideri que cal regular algun d'aquests jocs, una anàlisi dels costos i beneficis que en quantifiqui l'impacte, així com una avaluació dels possibles efectes directes i indirectes sobre la societat en conjunt.

  www.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These funds are non-repayable grants and are managed directly by the public administrations (central, regional and local). Each of these has a quota of funds assigned a priori for carrying out projects in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine red.es as primary domain	Aquests fons són subvencions a fons perdut i es gestionen directament per les administracions públiques (central, autonòmica i local). Cadascuna d'elles disposa d'una quota de fons assignada a priori per realitzar projectes a la zona.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can be that a priori do not know the controls that go to show in a page, that these depend for example of some values that have in a database and that change in distinct executions of the page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Pot ser que a priori no coneguem els controls que anem a mostrar en una pàgina, que aquests depenguen per exemple de certs valors que tenim en una base de dades i que canvien en diferents execucions de la pàgina.

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“If “human essence is freedom from the wills of others”, the post-human is “post” not because it is necessarily unfree but because there is no a priori way to identify a self-will that can be clearly distinguished from an other-will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain	“Si l’‘essència humana és ser lliure de la voluntat dels altres’, la posthumana és ‘post’ no necessàriament perquè li manqui llibertat, sinó perquè no hi ha una forma a priori per identificar una voluntat pròpia que es pugui distingir de la voluntat aliena.”

  www.artiamano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This technology will allow to better understand the mechanisms behind the neuronal injury in order to develop better drugs for brain and retinal disorders and develop markers for precision medicine (a priori selection of the best therapy for each individual patient).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuroimmunologybcn.org as primary domain

L’espectroscopia Raman permet conèixer els canvis metabolics de la retina que sempre són previs als estructurals (atrofia). Aquesta tecnologia permetrà comprendre millor els mecanismes de dany i aquest és molt important per al diseny de fàrmacs remielinitzants i neuroprotectors especialment per a l’Esclerosi Múltiple Progressiva i la Neuritis Òptica Aguda que no disposen d’un tractament eficaç establert.

  ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another feature of this series, known as Architecture, is a slight out of focus that dissolves the edges of the construction, providing the building and the photograph itself with a poetry of evanescence which a priori has little or nothing to do with these formal, rounded buildings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

Per a qualsevol viatger que hagi tingut l’oportunitat de visitar l’Extrem Orient, Gemüsemarkt (1995) representa una escena, fins a cert punt, coneguda: el tràfec habitual d’un carrer asiàtic. Gent passejant, quioscos improvisats sobre les voreres, un fons urbà de cases bigarrades… Una imatge que, al contrari del que succeeix amb Times Square (2000), en la qual Struth ofereix un retrat d’una localització icònica de la cultura occidental, s’antulla des d’un primer moment com enigmàtica i misteriosa. L’espectador tan sols pot intuir que la imatge va ser presa a Àsia; els interrogants l’assalten, i es veu obligat a realitzar un esforç per apropar-se a la fotografia que està contemplant. Mira el títol, però aquest tan sols li ofereix una petita informació complementària: estem en un mercat de verdures fresques al centre d’una important –al temps que desconeguda– metròpoli de la renovada Xina, Wuhan, capital de la província de Hubei, una població amb més de nou milions de persones coneguda com “la Chicago” d’aquest país asiàtic per la seva riquesa industrial. Struth ha tornat a fer-nos còmplices del subtil joc de la mirada. Una mirada que ell, com pocs, sap sempre descomposar en diferents estrats de coneixement.