a referendum – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      34 Résultats   14 Domaines
  3 Résultats www.cyberneum.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Why Europe should welcome a referendum in Catalonia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wilson.cat comme domaine prioritaire
Per què Europa hauria de veure amb bons ulls un referèndum a Catalunya
  www.idec.upf.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Legal aspects of a referendum on the independence of Catalonia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idec.upf.edu comme domaine prioritaire
Aspectes històrico-culturals del debat sobre la independència de Catalunya
  4 Résultats www.cointreau.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Against holding a referendum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interactius.ara.cat comme domaine prioritaire
Contrària a la celebració d'un referèndum
  4 Résultats www.demopunk.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The initiative of calling a referendum can be exercised by the municipal institutions and by people in the terms regulated by these regulations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir demopunk.net comme domaine prioritaire
La iniciativa a la convocatòria d'un referèndum podrà ser exercida per les institucions municipals i per la població en els termes que regula aquest reglament.
  www.portaaporta.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
USURBIL the Basque Country, is a referendum on the door and collected with a positive result
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portaaporta.cat comme domaine prioritaire
L'Associació de municipis catalans per a la recollida selectiva porta a porta manifesta el seu desacord amb l'article
  2 Résultats www.fundaciomontblanc.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ANC continues to work to guarantee the mobilization, to expand the majority favourable to independence and to begin to imagine, collectively, what the country in construction should be like. There is a lot of work for everybody if we want to expand the democratic surge towards a referendum and make an inclusive Catalan Republic a reality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assemblea.cat comme domaine prioritaire
Encara queda camí per fer. L’ANC continua treballant per garantir la mobilització, ampliar la majoria social favorable a la independència i començar a imaginar, col·lectivament, com ha de ser el país que estem construint. Hi ha molta feina per a tots si volem ampliar l’onada democràtica cap al Referèndum i fer realitat la República Catalana de tothom.
  vedaj.by  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Political Reform Law, passed on 18 November 1976, and approved by a large majority in a Referendum on 15 December 1976 (with 94% of people voting in favour) paved the way for the first general elections and to a Constitution which also received overwhelming public support on 6 December 1978.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memoria.mutuauniversal.net comme domaine prioritaire
Espanya ha viscut políticament durant 40 anys sense grans convulsions. La Llei de la Reforma Política del 18 de novembre de 1976 aprovada massivament en referèndum el 15 de desembre de 1976 (amb un 94% de vots a favor) va donar pas a unes primeres eleccions generals i a una Constitució aprovada també massivament el 6 de desembre de 1978.
  www.devinterface.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We need our own revenue body and the government needs to begin negotiations with Europe. Then we call a referendum. Catalonia must act with democratically impeccable credentials throughout the process, as Europe will only allow independence if things are done properly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire
La Comissió Europea ha rectificat públicament les declaracions del seu portaveu sobre les conseqüències de la independència de Catalunya amb relació a la seva pertinença a la Unió Europea. D'altra banda, si Catalunya ha d'estar fora d'Europa, Espanya també haurà de renegociar la seva entrada, perquè ja no serà el mateix estat que va ingressar a la Unió quan ho va fer.
  lab.cccb.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The clearest example of the fact that there can no longer be elections without digital monitoring took place on 20 March this year, which was dubbed Africa’s “SuperSunday” because four presidential elections were scheduled in four countries on the same day, as well as a legislative election and a referendum for a constitutional reform.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lab.cccb.org comme domaine prioritaire
Les xarxes socials, les eines de la web 2.0, tot el potencial comunicatiu d’Internet i el context de la societat de la informació han aportat una nova sacsejada als fonaments del món tal com l’enteníem: molts dels que fins ara no eren escoltats (no tots) ara poden parlar ben alt i clar. I això és el que està passant, de manera gairebé generalitzada, en tots els racons del continent africà, possiblement la regió del món més silenciada. En contra del que alguns desplegaments dels discursos racistes han dit en alguns moments, l’Àfrica sempre havia estat en la història. Però el que sí que cal reconèixer és que no sempre l’havien escrit ni l’havien explicat els africans. Avui, o més aviat en els últims anys, es multipliquen els col·lectius que participen en la vida social i política de pràcticament tots els països del continent, esprement fins a l’última gota el potencial de les TIC.
  3 Résultats www.caixabankresearch.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On 30 June the second bail-out programme ended without an agreement being reached between Greece and the institutions to temporarily extend the programme in place. Given this situation, the Greek government decided, in extremis, to hold a referendum for the Greek people to decide whether they would accept the conditions to extend the bail-out.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caixabankresearch.com comme domaine prioritaire
La tragèdia grega continua. El 30 de juny, va finalitzar el segon programa de rescat sense que s'assolís un acord entre Grècia i les institucions per ampliar de forma temporal el programa en vigor. En aquest context, el Govern grec va decidir in extremis convocar un referèndum perquè la població decidís si acceptava o no les condicions per ampliar el programa. Per tant, el programa va finalitzar sense que es fes efectiu l'últim desemborsament que encara estava pendent, la qual cosa va deixar les finances públiques gregues en una situació límit i va provocar que el Govern no efectués el pagament del deute que tenia pendent amb el Fons Monetari Internacional (FMI). A més a més, les dificultats de liquiditat del sistema bancari grec van obligar l'executiu d'Alexis Tsipras a implementar mesures de control de capitals. Tot plegat dibuixa un escenari ple d'interrogants. Ara com ara, el repunt de la incertesa té conseqüències nefastes a nivell macroeconòmic. Les perspectives de creixement s'han enfonsat, i Grècia s'enfronta, de nou, a un futur immediat de profunda recessió.
  4 Résultats www.gencat.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This proposal was negotiated with the Spanish courts. The final resulting text was approved by the people of Catalonia in a referendum held on 18 June 2006 and entered into effect on 9 August of that year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gencat.cat comme domaine prioritaire
Després de les eleccions al Parlament de Catalunya celebrades el 16 de novembre de 2003, el Partit dels Socialistes de Catalunya, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) i Iniciativa per Catalunya-Verds (ICV) van arribar a un acord per constituir una majoria parlamentària. L'acord entre les tres forces es coneix com a Pacte del Tinell perquè es va rubricar al saló noble de l'antic Palau Reial de Barcelona. Aquell pacte va fer possible que la Presidència de la Generalitat recaigués en el candidat socialista, Pasqual Maragall, que havia estat alcalde de la ciutat de Barcelona del 1982 al 1997. El seu mandat va estar marcat per un fort impuls a les polítiques socials i, de manera especial, per la reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya. El Parlament de Catalunya va aprovar la proposta de reforma el 30 de setembre de 2005. Aquella proposta va ser objecte de negociació amb les Corts espanyoles. El text final resultant fou aprovat pel poble de Catalunya en el referèndum celebrat el 18 de juny de 2006 i va entrar en vigor el 9 d'agost del mateix any.