a science – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   36 Domains
  obrasociallacaixa.org  
What's the connection between the discoveries in a science lab and improving people's everyday lives?
Quina relació hi ha entre els descobriments d'un laboratori científic i la millora de la vida diària de les persones?
  3 Hits www.emt-erimtan.com  
On June 9-10, the Parc de la Ciutadella in Barcelona was turned into a science exhibit hosting more than 230 outreach activities for all ages, run by 160 organisations, research centres, universities, and outreach services companies from around Catalonia, including the Chair.
Durant una sessió de 25 minuts, els participants van gaudir d'una oportunitat única per conèixer la petjada de carboni dels aliments a bord, comparant els impactes de 3 menús diferents des d'una perspectiva de cicle de vida. Per començar, Laura Batlle-Bayer, Candidata a Doctorat responsable de la Línia d'Investigació en Agroalimentació i del Projecte CERES-ProCon* a la Càtedra, va presentar les emissions de gasos d'efecte hivernacle dels aliments. A continuació, Gonzalo Blanca-Alcubilla, Candidat a Doctorat a la Línia d'Investigació en Gestió de Residus i associat al Projecte LIFE Zero Cabin Waste, va explicar als participants la petjada de carboni associada a la generació i gestió de residus de cabina.
  sleeknote.com  
The permanent exhibition of the museum, the more than 2.000 m2 of archaeological remains, the three reconstructed Iberian buildings and a wide range of activities aimed at all types of audiences allow visitors to discover Iberian culture and to approach archeology as a science that allows us to reconstruct the past.
Els treballs de recerca continuats, l’'exposició permanent del Museu, els més de 2000 m2 de les restes arqueològiques museïtzades, els tres edificis ibèrics reconstruïts i un ampli ventall d'’activitats adreçades a tot tipus de públic permeten al visitant descobrir la cultura ibèrica i apropar-se a l’'arqueologia com a ciència que ens permet reconstruir el passat. Les exposicions temporals i altres propostes vinculades a la història i el patrimoni local reflecteixen la riquesa cultural de Cerdanyola.
  3 Hits ultimatetvstudio.com  
On June 9-10, the Parc de la Ciutadella in Barcelona was turned into a science exhibit hosting more than 230 outreach activities for all ages, run by 160 organisations, research centres, universities, and outreach services companies from around Catalonia, including the Chair.
Durant una sessió de 25 minuts, els participants van gaudir d'una oportunitat única per conèixer la petjada de carboni dels aliments a bord, comparant els impactes de 3 menús diferents des d'una perspectiva de cicle de vida. Per començar, Laura Batlle-Bayer, Candidata a Doctorat responsable de la Línia d'Investigació en Agroalimentació i del Projecte CERES-ProCon* a la Càtedra, va presentar les emissions de gasos d'efecte hivernacle dels aliments. A continuació, Gonzalo Blanca-Alcubilla, Candidat a Doctorat a la Línia d'Investigació en Gestió de Residus i associat al Projecte LIFE Zero Cabin Waste, va explicar als participants la petjada de carboni associada a la generació i gestió de residus de cabina.
  www.perlepietre.com  
A science fiction and fantasy reader all her life, she has been a member of online fandom since 1999 as a reader, reccer, beta reader and meta writer in fandoms ranging from historical movies to superhero comics.
Cat Meier (2012-2015) Cat Meier va estudiar Relacions Internacionals a l’American University i des d’aleshores ha treballat en una varietat de camps sense cap relació entre si, inclosa l’administració financera, el màrqueting i campanyes electorals. Ha estat cocap del Comitè de Finances de l’OTW, on va servir des que va començar a l’organització. Lectora de ciència-ficció i fantasia durant tota la seva vida, ha estat membre del fàndom en línia des de l’any 1999 com a lectora, recomanadora, lectora beta i escriptora de meta en fàndoms que van des de pel·lícules històriques fins a còmics de superherois. Des del 2005 fins al 2011, ha estat una de les compiladores del popular butlletí fan
  ocw.ua.es  
The techniques computer subject supposed link to the student in management and public administration with the reality, each more present day, technology in the information society. With a brief review by the great pillars of computer science as a science, the student will receive a basic training on enterprise computing and user.
De MAXIMILIANO SAIZ NOEDA. L'assignatura Tècniques Informàtiques suposa l'enllaç de l'alumne en gestió i administració pública amb la realitat, cada dia més present, de la tecnologia en la Societat de la Informació. Amb un breu repàs pels grans pilars de la informàtica com a ciència, l'alumne rebrà una formació bàsica sobre la informàtica empresarial i d'usuari. Així mateix, a través del desenvolupament de les classes pràctiques, es familiaritzarà amb la lògica i amb els sistemes de gestió de base de dades a través de les més populars eines ofimàtiques. Aquesta assignatura podria ser d'utilitat a qualsevol estudiant d'una titulació similar ja que repassa, de manera pluridisciplinar i amb un nivell de profunditat sota-mitjà les principals àrees de la informàtica com a enginyeria.
  www.sitesakamoto.com  
Dorje, who had gone to Qatar hired for two years for this school as a science teacher, was called by the director after these words and expelled from school. Mas of days later, Police came to his house and arrested him for offending Islam.
Dorje, que había ido a Qatar contratado para dos años por este colegio como profesor de ciencias, fue llamado por el director despues de pronunciar estas palabras y expulsado del colegio. Dos días mas tarde, la Policia se presentó en su casa y lo detuvieron por ofender al Islam. De esto hace como una semana. L'última vegada que els seus companys el van veure va ser en sortir de la comissària camí a la presó amb esposes als peus. Potser sigui condemnat a set anys de presó.
  2 Hits blogs.uji.es  
This video provides a tour around the various campus laboratories from different perspectives, which address science from different perspectives, a science that tells us about the foundation of our feelings, thoughts and emotions, our social behaviour, our creativity […]
“No hi ha un veritable criteri de valorització del sublim, perquè el sublim no admet criteri i excedeix al judici i també a tota crítica, limitant-la a una correcció formal i política, però que no s’enfronta als esdeveniments d’avui dia, perquè desborda l’àmbit de la correcció que és on es desenvolupa la crítica” ha indicat […]
  3 Hits www.ub.edu  
NeuroConcerts are part of a wider initiative entitled NeuroUB: Neuroscience, Music and Art, a science disseminating project born to celebrate the designation of the year 2012 as the Year of Neuroscience in Spain and aims at fostering the social interest in neurosciences.
Els NeuroConcerts formen part d'una iniciativa més àmplia titulada NeuroUB: Neurociència, Música i Art, un projecte de divulgació científica nascut amb motiu de l'Any de la Neurociència a Espanya i que té com a objectiu principal fomentar l’interès social per les neurociències.
  ginza-sushiichi.jp  
CosmoCaixa, a science museum supported by La Caixa, opened its doors on the 25th of September 2004, occupying the same building that the first interactive Spanish Science Museum had, from its opening 1981.
CosmoCaixa, el Museu de la Ciència de l'Obra Social "la Caixa" va obrir les seves portes el 25 de setembre de 2004, ocupa les instal·lacions del que va ser el primer Museu de la Ciència interactiu d'Espanya, inaugurat el 1981.
  www.britishcouncil.es  
One of the biggest prizes for all FameLab finalists is the opportunity to attend a science communication masterclass lead by the best UK trainers in this area.
Un dels principals premis per a tots els finalistes de FameLab és l'oportunitat d'assistir a una classe magistral de comunicació científica impartida pels millors formadors del Regne Unit en aquest àmbit.
  3 Hits www.gencat.cat  
It includes a ride on the Museum train and a visit to the permanent exhibition, where an entertaining activity allows visitors to discover all the secrets of water in its gaseous state. This workshop is a Science Week activity.
Taller molt dinàmic del Museu Agbar que consisteix en una combinació d'experiments, jocs i demostracions a tot vapor. Es fa un recorregut amb el tren del Museu i una visita a la sala permanent amb una activitat lúdica per descobrir tots els secrets de l'aigua en estat gasós. Activitat inclosa dins la Setmana de la Ciència.
  maps.google.it  
The YouTube Space Lab, a new educational channel that invites students to submit ideas for a science experiment that can be conducted in space, lifts off.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
  maps.google.ch  
The YouTube Space Lab, a new educational channel that invites students to submit ideas for a science experiment that can be conducted in space, lifts off.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
  diaridigital.urv.cat  
a Science & Technology
a Ciència i tecnologia
  maps.google.pl  
The YouTube Space Lab, a new educational channel that invites students to submit ideas for a science experiment that can be conducted in space, lifts off.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
  5 Hits www.serto.com  
Through this master's degree we contribute to the advancement of physiotherapy as a science by promoting research studies.
Amb el Màster Universitari en Fisioteràpia Pediàtrica contribuïm a l’avenç de la fisioteràpia com a ciència, gràcies a la potenciació dels estudis de recerca.
  www.google.pt  
The YouTube Space Lab, a new educational channel that invites students to submit ideas for a science experiment that can be conducted in space, lifts off.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
  www.google.no  
The YouTube Space Lab, a new educational channel that invites students to submit ideas for a science experiment that can be conducted in space, lifts off.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
  www.google.co.uk  
The YouTube Space Lab, a new educational channel that invites students to submit ideas for a science experiment that can be conducted in space, lifts off.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
  2 Hits www.bolit.cat  
Once again, we find ourselves on fertile territory for the creation of inner landscapes from the imagination, where a concrete, artificially designed landscape can turn into a fictional landscape or even a science-fiction landscape.
De nou, ocupem un territori fèrtil en la creació de paisatges interiors des de la imaginació, on un paisatge concret i artificialment dissenyat pot tornar-se en paisatge de ficció, i més encara, en paisatge de ciència-ficció. Segueix, doncs, actiu el ressò de les paraules més repetides per Jean Luc Godard en relació amb la creació d'imatges i el poder de la imaginació: "La imatge és una creació de l'esperit. No pot néixer d'una comparació, sinó de l'acostament de dues realitats més o menys distants. Mentre més llunyanes i justes siguin les relacions de les dues realitats aproximades, la imatge serà més forta: tindrà una potència emotiva més gran i una realitat poètica també més gran". El fragment és de Pierre Reverdy[4], i ens situa de nou en l'experiència emocional i en el tràfec mental d'imatges, gràcies al seu poder simbòlic i evocador. En definitiva, les imatges com a creadores de paisatge i viceversa, en un procés circular sense marges definits ni coartats.
  www.dragonrouge.com  
Following a series of conversations and interviews to present the idea, and the organisation of a day workshop entitled “Endangered heritage: the science archives” by the SCHCT (IEC, 25 February 2000), the opportunity to shape the project emerged thanks to the Institute of Catalan Studies in 2001, when a grant was offered for research projects consisting of “corpus, compilations of documents or data bases with reference to Catalan-speaking territories” that could be “assimilated in projects that are being carried out or have been carried out in other countries”. The project to create a science archives service was approved and funding awarded for three years.
Després d'una sèrie de converses i entrevistes per presentar la idea, i de l'organització, per part de la SCHCT, de la jornada «Un patrimoni en perill: els arxius de ciència» (IEC, 25 de febrer de 2000), l'oportunitat de donar forma al projecte sorgí dins l'Institut d'Estudis Catalans l'estiu de 2001, en convocar un ajut a projectes de recerca que constituïssin «corpus, recopilacions de documents o bases de dades referents als Països Catalans» que fossin «assimilables a projectes que es fan o s'han fet en altres països». El projecte «Creació d'un Servei d'Arxius de Ciència» fou aprovat amb pressupost per a tres anys. El novembre de 2001 es constituí una comissió gestora integrada per Antoni Borfo (aleshores responsable de l'Arxiu General de la UAB i membre de la Secció d'Universitats i Recerca del Consell Internacional d'Arxius), David Jou (catedràtic de Física de la UAB, membre de l'IEC i director del projecte), Víctor Navarro Brotons (catedràtic d'Història de la Ciència de la Universitat de València), Antoni Roca-Rosell (professor d'Història de la Ciència de la Universitat Politècnica de Catalunya i president de la SCHCT) i Xavier Roqué (professor d'Història de la Ciència de la UAB, secretari de la SCHCT i coordinador del projecte).