a singular – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   52 Domains
  18 Hits www.macba.cat  
A singular labyrinth of sounds to chart different paths through the musical preferences of William Bennett.
Un singular laberint de sons des del qual traçar diferents recorreguts per les filies musicals de l'artífex de Whitehouse.
  www.org-bg.net  
For the first time Scania makes an additional step to face competition and it introduces in its hydraulic integrated retárder a singular novelty. A system that allows the disconnected one of the retárder this when it is not in functioning.
Per primera vegada, Scania fa un pas per endavant de la competència i introdueix en el seu retarder hidràulic integrat una primícia singular. Es tracta d'un sistema que permet el desembragatge del retarder quan aquest no està en funcionament. Amb això s'estalvia un 0,7% de resistència a la cadena cinemàtica a 1.200 rpm i un 1,4% si rodem a un règim de 1.500 rpm.
  www.lamp.es  
It was desired to use lighting as an extra element in the organisation of the project, which, at the same time as carrying out its basic function, would emphasise the relationships between the various work spaces. Furthermore, lighting in the passageway areas, lobbies and connecting spaces was provided,as an element that, accompanied by applications of colour, would give them a singular atmosphere.
S'ha requerit utilitzar la il·luminació com un element més en l'organització del projecte, a la vegada que es resol la seva funció bàsica, emfatitza la relació dels diferents espais de treball. També s'ha treballat la il·luminació a les zones de pas, vestíbuls i espais de relació, com l'element que acompanyat de les aplicacions de color, els carregui d'una atmòsfera singular. Per aquesta raó, s'han dissenyat llums a mida utilitzant el propi mobiliari (vestíbul i sales de juntes) o el fals sostre (llums del vestíbul i llums curvades dels accessos principals), llums indirectes amagades en el fals sostre i les lluminàries Random light (Mooi) pel forat d'escala i el model Eggy (Pilma) per la zona de l'office i la sala de reunions.
  newthinking.de  
As in tennis, sometimes, in life, you have a second service. The final version that is going to be built born of understanding the building as a series of different layers that open and superpose themselves in a singular interpretation of the CERN logo.
Com en el tennis, de vegades, en la vida, es disposa d’un segon servei. La versió que finalment es construirà part d’entendre l’edifici com una sèrie de volums superposats que s’obren en singular interpretació del anagrama del CERN. Una part de la PB conté les funcions de pública concurrència de l’edifici (auditori, cafeteria, restaurant privat a l’altell) mentre la resta de laboratoris estan en l’altra ala que conforma la PB. Entre mig, es genera un espai obert, amb un porxo d’accés que ha de servir de terrassa comú. L’edifici queda cosit per dues plantes superiors que treuen el cap en voladís, les unes sobre les altres. Acabat en formigó alleugerit (GRC) i lamel•les de alucobond, aquest edifici estarà destinat al control informàtic dels acceleradors de partícules del CERN i tindrà la categoria d’edifici verd (Green Building).
  www.etseq.urv.es  
Because the ETSEQ has been applying for more than 10 years a singular learning system in which the students are the core of its teaching strategies. This system (ingeniero ETSEQ) is backed up for several awards.
Perquè l’ETSEQ aplica un mètode d’aprenentatge (enginyer ETSEQ), des de fa més de 10 anys, que centra l’estratègia en l’alumnat, i que està avalat per diversos reconeixements.
  www.ranktoto.com  
A singular place with loads of culture and history
Un espai singular amb molta cultura i història
  momalogitech.com  
- Plaça de Catalunya: In this square you will find a singular artistic collection, the history of Catalonia through stone relieves. Art and history are the most powerful and necessary tools to deepen in the knowledge and also in the awareness of people and towns.
- Plaça de Catalunya: La Història de Catalunya mitjantçant relleus en pedra. L'art i la història, son sens dubte, els instruments més poderosos i més necessaris per a aprofundir en el coneixement i en la conscienciació dels homes i dels pobles. I Catalunya, gloriosa en el passat, i esperançada en el futur, té, a la nostra Ciutat, un monument a la història, i alhora un atractiu cultural i urbà profundament identificat en l'esperit dels berguedans.
  ccb.belgium.be  
This succession of references also gives a semantic content to of the choice of the polarized mirror, that fundamental material of the urban landmarks of large corporations, which creates a singular effect of surveillance, transparent from inside and reflective on the outside, concealing the idea of economic production that takes place in their interior.
Aquesta successió de referències també fa semàntica l’elecció del mirall polaritzat, material fonamental de les grans corporacions en les seves fites urbanes; que permet un efecte de vigilància singular, transparent des de dins i reflectant des de fora, ocultant la idea de producció econòmica que ocorre en el seu interior. Si reflectint el cel, les corporacions s’identifiquen amb la natura, els pavellons reflecteixen per contra a un espectador actiu i conscient d’aquestes contradiccions necessàries en la lectura del centre de la ciutat: els pavellons són com el revers crític de la situació de poder en mirar des del cim d’un gratacels.
  www.mandoemoelle.dk  
The sandwich honeycomb glass panels composed of thin double skin glass are structurally joined at an aluminum honeycomb nucleus, obtaining a rigid and lightweight group with a singular translucent appearance.
Els panells de sándwich de niu d’abella de vidre compost per dos pells de vidre prim estructuralment units a un nucli de niu d’abella d’alumini, obtenint un grup relativament rígid i lleuger amb un aspecte translúcid peculiar. Els panells de vidre són recolzats per una estructura simple isostàtica formada per bigues i columnes. En canvi, s’ha de senyalar que alguns dels elements estructurals principals fossin dissenyats de fibra de carboni reforçada per polímetres (CFRP), amb un acabat superficial d’alta qualitat.
  4 Hits publicspace.org  
The continuation of a recently-constructed footbridge to run through a singular building now under construction, to the Uribitarte ramps, will mean the end of an age-old separation between the city extensions constructed on the two sides of the river.
El Pla General d'Ordenació Urbana contemplà la conversió de la zona de molls d'Uribitarte en un nou espai públic per a la ciutat i l'obertura d'un nou vial per a l’enllaç amb l’àrea d’Abandoibarra desenvolupat segons una nova línia d’edificació d’ús terciari a la façana fluvial. La continuació d’un pont per a vianants construït en els últims anys, a través d’un edifici singular en projecte, fins a les rampes d’Uribitarte suposarà l’acabament d’una situació d’aïllament secular entre les zones de l’eixample construïdes a ambdues ribes de la Ria.
  2 Hits www.ub.edu  
Therefore, its institutional and business sponsors have joined forces to a singular and significant extent to attain a common objective: the creation of value by boosting scientific knowledge and technology development in the energy sector; a sector that has global consequences.
El projecte s’emmarca en el sistema econòmic català, espanyol i internacional, per això, d’una manera singular i significada, els seus patrons institucionals i empresarials han unit esforços cap a un objectiu comú: crear valor mitjançant l’impuls del coneixement científic i el desenvolupament tecnològic en el sector energètic, un sector de conseqüències globals que porta l’IREC a ser dins un àmbit d’actuació internacional i a convertir-se en un referent en algunes de les seves àrees.
  sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com  
La Roca Village has more than 130 luxury Spanish and international brands. The Village also offers some unique hospitality services which help our visitors to enjoy a singular experience which they will later share with their friends and family.
La Roca Village compta amb més de 130 firmes de luxe nacionals i internacionals. A més, el Village ofereix serveis d'hospitalitat únics, que fan que els nostres visitants visquin una experiència única que posteriorment poden compartir amb els seus amics i familiars. De fet, els nostres visitants són els nostres hostes, als quals donem un servei de cinc estrelles.
  www.montserratvisita.com  
On Saturday 17th August, Montserrat’s organ will meet organist Josep Vicent Giner and Andorra’s Classical National Orchestra (ONCA), under the conduction by Gerard Claret. This will be a singular concert, since we will be able to listen to the famous concerts for Organ and Orchestra by Georg F. Händel.
es retrà homenatge a l'intèrpret catalana Montserrat Torrent. Serà ella mateixa qui, a l'orgue de Montserrat, interpretarà les principals obres del seu repertori, que l'han dut a realitzar una carrera internacional, i que la fan una de les professores d'orgue més reconegudes d'arreu del món.
  miko-hotelservices.com  
It is a temple of a singular nave headed by a lower and narrower semi-circular apse, with a flattened cover. On the outside, the apse is decorated with blind arches and Lombard bands. In the western facade there is a lintel doorway, and a bell gable bell tower that crowns the wall.
Es tracta d’un temple d’una nau capçada per un absis semicircular, més baix i estret amb una coberta aplanada. A l’exterior, l’absis és decorat amb arquets cecs i bandes llombardes. A la façana de ponent hi trobem un portal adovellat i un campanar d’espadanya que corona el mur.
  4 Hits www.publicspace.org  
The continuation of a recently-constructed footbridge to run through a singular building now under construction, to the Uribitarte ramps, will mean the end of an age-old separation between the city extensions constructed on the two sides of the river.
El Pla General d'Ordenació Urbana contemplà la conversió de la zona de molls d'Uribitarte en un nou espai públic per a la ciutat i l'obertura d'un nou vial per a l’enllaç amb l’àrea d’Abandoibarra desenvolupat segons una nova línia d’edificació d’ús terciari a la façana fluvial. La continuació d’un pont per a vianants construït en els últims anys, a través d’un edifici singular en projecte, fins a les rampes d’Uribitarte suposarà l’acabament d’una situació d’aïllament secular entre les zones de l’eixample construïdes a ambdues ribes de la Ria.
  2 Hits www.balticasia.lt  
Discover our history, tradition, respect for the land and the spirit of wine and cava more Mediterranean. Tours for groups or individuals, special tastings... enjoy an experience with which you can discover the world of wine and cava in a singular and unique environment of the Penedès.
Descobreix la nostra història, la tradició, respecte per la terra i l'esperit del vi i cava més mediterrani. Visites per grups o particulars, tasts especials... gaudeix d'una experiència amb la que podràs descobrir el món del vi i cava en un entorn singular i únic del Penedès.
  www.wernerbeiter.com  
Members of a hundred companies, NGOs and universities, among others, met the last 11th June in a singular event celebrated in the Víctor Balaguer Museum of Vilanova i la Geltrú, with the purpose to launch social responsibility to create a better society.
Representants de cent empreses, microempreses, ONGs i universitats, entre d’altres, es van reunir el passat 11 de juny en un singular esdeveniment celebrat al Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú, amb l’objectiu de rellançar la seva pròpia responsabilitat social per contribuir a fer una societat millor. Per part de Suara Cooperativa, al seminari Territoris Socialment Responsables +10 hi va participar la directora de Sistemes de Gestió, Imma Lluva.
  www.sitesakamoto.com  
In the history of exploration is not rare among men and nations racing to be the first to arrive at a singular point of the planet. Often the struggle was maintained for decades, even centuries, until someone lifted the coveted trophy to have achieved what was previously unattainable.
En la història de l'exploració no ha estat rara la competició entre homes i nacions per ser els primers a arribar a un punt singular del planeta. Freqüentment la lluita es mantenia per dècades, fins i tot segles, fins que algú s'alçava amb l'anhelat trofeu d'haver aconseguit el que fins llavors era inabastable.
  rwm.macba.cat  
Both critical and eclectic in his selective accumulation, the British artist’s record collection comprises a singular labyrinth of sounds that make it possible to chart different paths through the musical preferences of its owner.
Llegenda de la "noise music" internacional, William Bennett és també un àvid col·leccionista de discos. Crític alhora que eclèctic en la seva tasca d'acumulació selectiva, la col·lecció discogràfica de l'artista britànic constitueix un singular laberint de sons des del qual traçar diferents recorreguts per les filies musicals del seu propietari.
  www.soncini.it  
A singular, independent building built in 2011. The offices are located on the first, second and third floors, while the ground floor hosts a car dealership. Located in the area of Las Tablas in Madrid, with an excellent location and surroundings with residential properties and business areas.
Edifici emblemàtic independent construït el 2011. Les oficines estan situades a la primera, segona i tercera planta, mentre que la planta baixa conté un concessionari d'automòbils. Ubicat a la zona de Las Tablas a Madrid, amb una situació excel·lent i voltants amb immobles residencials i zones de negoci.
  www.chirurgiadeilinfatici.com  
A good opportunity for art lovers to obtain originals works of the best artists in the country or a new value yet to be discovered, at a very interesting price. At the same time, it’s the perfect excuse to share a singular evening with art and to collaborate with one of the most active social entity in the country.
Tant si sou amants de l’art com de la bona cuina, reserveu-vos la nit del 10 de juny per gaudir d’aquest sopar solidari amb subhasta benèfica inclosa que no us deixarà indiferents. Us hi esperem!
  www.pensionschierl.at  
All rooms are particularly spacious, quiet and bathed in natural sunlight. A minimalist decoration with natural materials has beautified each room with a singular singularity.
Totes les habitacions són particularment espaioses i tranquil·les i gaudeixen de molta llum natural. Una decoració minimalista amb materials naturals ha embellit cada habitació amb una singularitat singular.
  2 Hits www.ticketmaster.es  
CosmoCaixa, the Science Museum of ”la Caixa” Welfare Projects, offers you an original museum concept, a unique collection of objects, living beings and experiments that have made it a singular, vanguard museum...
CosmoCaixa, el Museu de la Ciència de l'Obra Social “la Caixa”, presenta una proposta innovadora, una colecció única d'objectes, éssers vius i experiments que faran les delícies de tota la família.
  2 Hits agroconf.org  
The reconstruction and extension of the Liceu was a singular project with the difficult challenge of balancing the needs and potentials of a modern...
La Reconstrucció i Ampliació del Gran Teatre del Liceu és un projecte singular difícil de sintetitzar. Hi ha tres grans vessants d’actuació en a...
  2 Hits guesthouse-base.com  
A singular place that meets all the conditions to become a regular meeting point.
Un lloc singular que reuneix totes les condicions per a constituir-se en un punt de trobada habitual
  2 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  
From the creative and sensory point of view, Urraca provides a singular look about the world of the art, culture and ideas.
Desde un prisma creativo y sensorial, Urraca aporta una mirada singular sobre el mundo del arte, la cultura y las ideas.
  qv2ray.net  
The day was held in a singular venue in Amsterdam known as the "Empire of the Emperor" and fourteen Spanish destinations and about thirty local buyers participated in it.
La jornada es va dur a terme en un singular venue d'Amsterdam conegut com l'"Imperi de l'Emperador" i en ella van participar catorze destinacions espanyoles i una trentena de buyers locals.
  6 Hits www.spanish-architects.com  
The reconstruction and extension of the Liceu was a singular project with the difficult challenge of balancing the needs and potentials o...
La reconstrucció i ampliació del Gran Teatre del Liceu és un projecte singular difícil de sintetitzar. Hi ha,...
  www.altestramdepot.ch  
Montserrrat, a singular space by its unique natural setting, by its nature of religious centre and by the artistic manifestations which hosts.
Montserrrat, un espai singular per seu entorn natural, per la seva naturalesa de centre religiós i per les manifestacions artístiques que acull.
  2 Hits 2011.da-fest.bg  
For those who seek a modern lifestyle in a singular natural environment with an optimal climate, no doubt one of the best options is to purchase a flat or apartment in Andorra.
Per als que volen articular vida moderna amb un entorn natural únic i en un clima fantàstic, una de les millors opcions és comprar un pis o apartament a Andorra.
1 2 3 Arrow