a society where – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a society where instrumental reason and the pursuit of profit reign, art and religion are twinned in the field of the useless. Both represent the dimension of exuberance and therefore of the superfluous, which on some occasions may exert accompaniment of the pleasant, but always as a dispensable adornment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Podem pensar que el concepte de persona és l'inici d'un camí, és la base de la comunitat humana i la seva organització. Freqüentment és el pressupòsit que es dóna per suposat. Però de tant en tant se'ns presenta amb tota la seva força i radicalitat, amb el seu caràcter d'indefugible i ineludible, el seu caràcter elemental, de manera que si ell falla, és la peça clau de l'edifici de la convivència que trontolla, s'esquerda i cau fet bocins. Els refugiats ens el presenten amb tota la seva imperiositat.
  www.michelterlinck.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We want our children, future adults, to grow up in a society where it is inconceivable to see such an image and let such a thing happen. We want them to know our story, so that fighting for a cause like ours would cease to be necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine content.www.proactivaopenarms.org as primary domain
Volem que els nostres nens, futurs adults, creixin en una societat en la qual sigui inconcebible veure una imatge així. Volem que coneguin la nostra història i que lluitin perquè una causa com la nostra mai més sigui necessària.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mugabe knows that the future events with him glancing nothing is possible. His words resound in the ears of all South Africans: "We will look to the future and live in a society where race is not a determining factor".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mandela és Déu en aquest país. La seva figura és estimada i respectada per gairebé tothom com si fos la d'un pare. Una ombra per excessos insensats que enfosqueix als amants d'aparèixer en els llibres d'història. Els futuribles Mugabe saben que amb ell mirant de reüll res és possible. La seva paraula ressona a les orelles de tots els sud-africans: "Mirarem al futur i viurem en una societat on la raça no sigui un factor determinant".
  cakeshop.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As in previous years, the meeting has been a leader in the prevention of hypertension and cardiovascular risk from the point of view of primary and specialized nursing care in a society where the aging population and progressive growth of certain risk factors that make heart disease have made a real epidemic of the century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udetma.com as primary domain
Com en edicions anteriors, la reunió ha estat un referent en la prevenció de la hipertensió arterial i del risc cardiovascular des del punt de vista d’infermeria d’atenció primària i especialitzada, en una societat en què l’envelliment de la població i el creixement progressiu d’alguns factors de risc fan que les malalties cardiovasculars s’hagin constituït en una veritable epidèmia del segle XXI.
  www.mariamiddelares.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We live in a society where there are many experts in certain things, and they know absolutely everything about what they say, except on small detail: Doing it! We need people thinking a lot, and people who speak or communicate much about these thoughts, especially if they are for the good of society in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain
Vivim en una societat en que hi ha molts experts de determinades coses, que ho saben tot, absolutament tot sobre el què parlen, menys un petit detall: Fer-ho! És fonamental que hi hagi gent que pensi molt, i gent que parli o comuniqui molt aquests pensaments, sobre tot si són pel bé de la societat en [...]
  my.murata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mission… BIOcomuniCA’T pursues the transmission to the society of the constantly increasing scientific knowledge. In a society where science is advancing at a fast rate, scientific culture cannot be optional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocomunicat.com as primary domain
Missió… BIOcomuniCA’T té com a objectiu la transmissió del coneixement científic a la societat. En una societat on la ciència avança a un ritme vertiginós, la cultura científica no pot ser opcional, ha de ser part de la cultura bàsica dels ciutadans.