barcelona one – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  interfestplus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our main office is located at the 22@ district in Barcelona, one of the best communicated areas and also with the major concentration of Technology companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhios.es as primary domain	La nostra oficina central es troba al districte 22@ de Barcelona, una de les zones més ben comunicades i amb la major concentració d’empreses tecnològiques.

  5 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UIC Barcelona, one of the five Spanish private universities in the Shanghai Ranking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La Facultat d'Odontologia i la Companyia Dental de Venda Directa s. a. signen un conveni de col·laboració

  2 Hits www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All this makes of Barcelona one of the best European destinations for design students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain	Tot plegat, Barcelona és una de les millors destinacions europees per als estudiants de disseny:

  www.hotel-roomz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The 4 entries must be one in Barcelona, one in Begur, one in Sant-Feliu de Guíxols and one in Cadaqués (for any distance).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marnatonedreams.com as primary domain	• Les 4 inscripcions han de ser una a Barcelona, una a Begur, una a Sant Feliu de Guíxols i una a Cadaqués (No importa la distància).

  2 Hits www.dmk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This past weekend team members from Additio App had the pleasure of attending the DevFest Education of Barcelona, one of the leading events within the Google community focused on education and teachers, as well as technologies of Google with
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine additioapp.com as primary domain	Aquest passat cap de setmana membres de l’equip de Additio App vam tenir el plaer d’assistir al DevFest Educació de Barcelona, un dels esdeveniments punters dins de la comunitat Google focalitzat en educació i els docents, així com les

  www.3isp-jv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The building Alta Diagonal in Barcelona, one of the most important business centers of Barcelona, was reformed by the architect Jordi Badia in 2013. A reform with which the building opened to the city, turning its hall into a public square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minim.es as primary domain	L’edifici Alta Diagonal de Barcelona, un dels centres de negocis més importants de Barcelona, va ser reformat per l’arquitecte Jordi Badia l’any 2013. Una reforma gràcies a la qual l’edifici es va obrir a la cituat, convertint el seu hall en una plaça pública.

  www.amb.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The metropolitan area of Barcelona, one of the most populated in Europe, has built 48 % of the 636 km2 comprising its territory. The rest is occupied by 25 km of beaches and more than 25,000 hectares of natural areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amb.cat as primary domain	L'àrea metropolitana de Barcelona, una de les més poblades d'Europa, té urbanitzat el 48 % dels 636 km2 que conformen el seu territori. La resta està ocupada per 25 km de platges i més de 25.000 hectàrees de zones naturals.

  www.salut.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern and luxurious hotel located on the iconic Paseo de Gracia, the main shopping street in the city and home to major national and international luxury brand shops, opposite the celebrated La Pedrera building, a few metres from Casa Batlló and close to the many other points of architectural and cultural interest that make Barcelona one of the most attractive and cosmopolitan cities in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantlasarte.com as primary domain	El projecte de rehabilitació ha estat obra dels arquitectes Òscar Tusquets, Carles Bassó i Tote Moreno i l'interiorisme és una col·laboració d'Oscar Tusquets i Mercè Borrell. L'èmfasi en la llum, les textures amb predomini de la fusta de roure i la selecció de mobiliari, han estat la base principal de tot el projecte per dotar al restaurant d'una personalitat única.

  www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amadeo Serra takes part in a round table debate on Spanish investments in France, held in the French Chamber of Commerce Over 180 Catalan companies have subsidiaries in our neighbouring country, according to a report issued by the French Chamber of Commerce in Barcelona. One of these companies is Fluidra, which shared its experiences on […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	Fluidra, a través de la seva filial Astramatic, realitza el projecte de remineralització de la dessaladora de Marbella, una de les instal•lacions d’aquest tipus més grans d’Espanya, la producció de la qual és vital per abastir d’aigua potable la Costa del Sol i evitar restriccions en temps de sequera. La tècnica de la remineralització permet […]

  4 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. The work sessions, which will include some one hundred doctors and scientists from around the world, are being held at the facilities of FC Barcelona, one of the organizations that supports MuscleTech along with the Leitat Technology Center, Egarsat, the Government of Catalonia Secretariat General for Sport and the Leo Messi Foundation. B·Debate (an initiative of Biocat and the "la Caixa" Foundation) was on the organizing committee of the first three editions, then under the brand International Center for Scientific Debate (ICSD).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

. Les jornades de treball, on hi participen un centenar de professionals de diferents àmbits mèdics i científics de tot el món, es duen a terme a les instal·lacions del FC Barcelona, una de les entitats que dóna suport a MuscleTech juntament amb el centre tecnològic Leitat, Egarsat, la Secretaria General de l’Esport de la Generalitat i la Fundació Leo Messi. B·Debate (iniciativa de Biocat i l'Obra Social "la Caixa") va formar part del comitè organitzador en les tres primeres edicions, en aquells moments sota la marca de Centre Internacional per al Debat Científic (CIDC).

  oneu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The F.C.Barcelona, One of the football teams in the world, with over 100 years of history is also one of the tourist attractions in Catalonia. the museum and visit the largest stadium in Europe with all its services (Changing rooms, stands, media room, etc ...), are a clear example of the importance of this club in Catalonia, Spain and around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-camping.com as primary domain	El F.C.Barcelona, Un dels equips de futbol més importants del món, amb més de 100 anys d'història és també un dels llocs d'interès més importants de Catalunya. el museu i per visitar l'estadi més gran d'Europa amb tots els seus serveis (Vestuaris, grada, sala de premsa, etc ...), són un clar exemple de la importància que té aquest club esportiu a Catalunya, Espanya ia tot el món.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This exhibition commemorates the fiftieth anniversary of the group and magazine Dau al Set, and was presented at the MACBA to coinciding with the dates when the group had its first major exhibition, in December 1949, at the Institut Français of Barcelona. One part of the exhibition included all the issues of the journal Dau al Set as well as the group´s other publications. The exhibition held in 1949 at the Institut Français in Barcelona was the basis for another block, with works by Modest Cuixart, Joan Ponç and Antoni Tàpies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Aquesta mostra commemorava el 50è aniversari del grup Dau al Set i es va presentar al MACBA coincidint amb les dates en què va tenir lloc la primera exposició conjunta de Modest Cuixart, Joan Ponç i Antoni Tàpies a l´Institut Francès de Barcelona, durant el desembre de 1949. La mostra al MACBA reunia algunes de les obres que varen ser presentades en aquella exposició, així com obres d´artistes com Joan-Josep Tharrats, Joan Brossa, Juan Eduardo Cirlot i Arnau Puig.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the background of the 4 th Meeting of the Ageing-Communications-Media International Network (A-C-M), the 2 nd Open Workshop A-C-M at the IN3-Open University of Catalonia will be held on next Wednesday, 17 th of October. This will be the fourth edition of this event and the second one to be held in Barcelona, one of the cities where the network has presence. Barcelona hosted the first session in July 2011. The following editions were celebrated in Canada: Montreal in October 2011 and Toronto in May 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

La conferència inaugural correrà a càrrec del Dr. Rich Ling (IT University of Copenhagen) i es titula "La gent gran i el telèfon mòbil". En aquesta presentació el Dr. Ling examinarà les pautes d'adopció i ús dels telèfons mòbils per part de la gent gran. La seva anàlisi està basada en les dades recollides per al cas noruec.

  3 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The area covers 17 hectares of reclaimed land beside the sea, and its various elements include: the Esplanade, where fairs, music festivals and large-scale events are held; the triangular-shaped Forum Building, which is the undisputed icon of Barcelona’s new architecture and is now a museum; the CCIB (International Conference Centre of Barcelona), one of the most modern in Europe with a capacity of 15,000 people; and Auditorium Park, a large open space in front of the sea, comprised of a spectacular solar panel, the Port Forum marina and a bathing area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain

És una zona de 17 hectàrees recuperada just al costat del mar on trobem: l’Esplanada, on actualment es celebren fires, festivals de música i actes de gran format; l’edifici del Fòrum, de planta triangular s’ha convertit en una icona indiscutible de la nova arquitectura de Barcelona actualment convertida en museu; el CCIB, Centre de Convencions Internacional de Barcelona, un dels més moderns d’Europa amb capacitat per a 15.000 assistents; el Parc dels Auditoris, un gran espai a l’aire lliure davant del mar; l’espectacular placa fotovoltaica, el port del Fòrum i la zona de banys.

  www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professor of Spanish Language at the University of Barcelona. One of her fundamental areas of research centres on the interface between grammar and pragmatics. She applies this interdisciplinary research to studying communicative exchanges in professional contexts. She is also an advisor on communication matters for numerous companies and institutions, and has given conferences and taught postgraduate courses in more than 40 Spanish, European and American universities. In addition, her research is reflected in several books and more than 70 articles and chapters of books appearing in Spanish and international publications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain

Professora agregada i investigadora a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Codirectora del Màster online en Cercadors i subdirectora del Màster online en Documentació Digital, a més de professora en aquests i en altres cursos de postgrau. La seva línia principal de recerca és el disseny d'interacció en la recuperació d'informació a la web. Exerceix de consultora per a empreses i institucions públiques en projectes de millora de l'experiència de l'usuari i d'optimització de llocs web en cercadors.

  www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Praktik Vinoteca enjoys a prime location in Calle Balmes 51, the heart of the elegant Eixample area where the majority of modernista and art nouveau monuments are located, which have made Barcelona one of the most important cities for art, fashion and design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain

El Praktik Vinoteca és un sorprenent hotel dedicat al món del vi al centre de Barcelona. Ja en l'arribada et rebrem amb una copa com a benvinguda a la recepció, on trobaràs exposades més de 900 ampolles de vi. Durant la teva estada podràs conèixer el nostre expert sommelier, degustar tota mena de vins entre les nombroses referències que oferim, encarregar les teves ampolles favorites perquè te les enviem a casa o fins i tot sol·licitar una degustació privada. El Praktik Vinoteca ofereix una localització immillorable: al cor de l'elegant barri de l'Eixample, la zona on es troben la majoria de monuments modernistes i d'Art Nouveau que han fet de Barcelona una de les principals ciutats en art, moda i disseny. Envoltat d'històrics edificis, botigues i restaurants, l'hotel es troba a només 6 minuts a peu de l'estació de metro de Passeig de Gràcia i de la Casa Batlló, i a 10 minuts de La Pedrera de Gaudí. A més a més, la Sagrada Família i la platja de la Barceloneta estan a 3 parades de metro. Gràcies a l'aplicació de les tecnologies més avançades, Catalunya ha esdevingut destinació vinícola per excel·lència: és la regió amb més tradició vitivinícola d'Espanya (25% de la producció total), 70.000 hectàrees de vinyes, 12 denominacions d'origen i un acurat turisme de qualitat a l'entorn de l'exquisit món del vi. Modernitat i tradició han permès que el vi català sigui reconegut mundialment, i la moderna i vibrant ciutat de Barcelona ofereix als amants del vi alguns dels millors cellers del món. El disseny i la decoració de l'hotel són obra de Lázaro Rosa-Violán, un prestigiós i reconegut interiorista que signa els restaurants, les botigues i els hotels que estan de moda arreu del món.