barely – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To see is to be seen, and barely anything separates us from that which observes us. In spite of this, this play of proximities takes us to a critical distance, to areas in which borders are raised once more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	Veure és ésser vist i gairebé res ens separa del que ens observa. Amb tot, aquest joc de proximitats ens porta a una distància crítica, a territoris en què les fronteres s'alcen un cop més.

  6 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should it come about, the TTIP would be the largest bilateral trade agreement in history given the economic size of the two parties involved: although they account for barely 10% of the world's population, the EU and US total almost 50% of the world's GDP, accumulate one third of its trade flows and receive more than 30% of international foreign direct investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Si arriba a materialitzar-se, considerant la dimensió econòmica de les dues parts implicades, el TTIP seria el major acord comercial bilateral de la història: malgrat que, amb prou feines, representen el 10% de la població mundial, sumen gairebé el 50% del PIB global, acumulen un terç dels fluxos comercials i reben més del 30% de la inversió estrangera directa internacional. Molt més allà de l'eliminació dels aranzels (que, en l'actualitat, se situen ja en cotes molt baixes, per sota del 2% sobre el valor dels béns de mitjana), l'acord pretén establir un marc normatiu sobre productes i processos que faciliti l'intercanvi comercial, la prestació de serveis i les inversions entre els dos territoris. En aquest sentit, cal tenir en compte que, entre les dues regions, abunden les barreres no aranzelàries (regulacions, lleis o polítiques), que són un fre per als fluxos transatlàntics. A tot plegat cal afegir la intenció de fomentar la cooperació en àmbits tan sensibles com els drets de la propietat intel·lectual (molt arrelats en la societat nord-americana), el mercat laboral (un punt que, sense cap mena de dubte, pot despertar recels entre els europeus per la menor protecció al treballador que s'estila a l'altre costat de l'Atlàntic) o el medi ambient.

  5 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new site, barely half the size of the old one, raised serious challenges. It was impossible to continue with the same number of stalls without placing them on different levels, and yet the new Els Encants was to keep its ground-level and open-air market character.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

No obstant això, la parcel·la concedida, que amb prou feines tenia la meitat de la superfície de la precedent, plantejava seriosos reptes. No hi cabia el mateix nombre de parades sense apilar-les en diversos nivells, però calia que els nous Encants mantinguessin el caràcter de mercat a peu de carrer i a l’aire lliure. A més, s’havia de respectar el tarannà de les petites unitats familiars que hi havien exercit la brocanteria durant generacions. Els paradistes, molts dels quals es mostraven recelosos davant la possibilitat d’un canvi de model comercial que resultés excloent, van ser convocats en assemblees i tallers per perfilar el programa i validar el projecte.

  3 Hits www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The third company, Yugo, started operating barely a year ago on February 10th 2016, pioneering the service in Barcelona with three Emco Retro Noval scooters. Now its fleet of 60 green Yugo scooters, which look a bit like Vespas, have become a symbol of this concept of mobility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain

La tercera companyia, Yugo, va començar el servei fa tot just un any, el 10 de febrer de 2016, convertint-se en la pionera a Barcelona amb 3 motos Emco Retro Noval. Ara, amb 60 escúters, les Yugo – de color verd i amb una certa ressemblança a les Vespa – han esdevingut una icona del motosharing. Els responsables de la companyia volien una scooter que transmetés un estil de vida jove i desenfadat, però que a la vegada fos maniobrable i potent. Actualment el seu radi d’acció és de 40 km2, de Pedralbes al Fòrum i de l’estació d’autobusos de Sant Andreu Arenal a la Barceloneta.

  2 Hits www.citeducinema.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mission of the Mona Foundation is to rescue those primates barely surviving in appalling conditions. In our center we rehabilitate our primates physically and mentally and offer them a life in a group of their own kind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionmona.org as primary domain

La missió de la Fundació MONA és rescatar aquells primats que malviuen en pèssimes condicions. En el nostre centre, els rehabilitem físicament i mentalment i els hi oferim una vida en grup. Els primats són animals socials, longeus i molt intel·ligents que pateixen en captiveri, així que davant la impossibilitat de retornar-los al seu hàbitat natural, ens esforcem perquè tinguin una vida més digna en companyia dels seus congèneres, rica en estímuls i amb tot el respecte que es mereixen.

  30 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We had finished our descent from the Andes. On leaving the tarmac the road became so bad I could barely move to 30 kph. It took several hours to reach Punta Ahuano, the place where the canoe started taking us to The house of the Swiss, one lodge that alternates the benefits of civilization to the jungle habitat integration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mentre les corbes del camí no deixaven de zarandearnos, les muntanyes lluïen una vegetació cada vegada més frondosa. Finalment, quan el meu gps indicava 400 metres d'altitud arribem a una plana. Havíem acabat el nostre descens dels Andes. En deixar enrere l'asfalt el camí es va fer tan dolent que amb prou feines podíem avançar a 30 quilòmetres per hora. Vam trigar diverses hores a arribar Punta Ahuano, el lloc des d'on partia la canoa que ens portava a La casa del suís, un lodge que alterna els beneficis de la civilització amb una integració a l'hàbitat selvàtic.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a floor plan barely above 8.000 m2 located below ground floor provided with great spatial quality and a generous amount of natural light liberating it from its underground condition. Strategies such as placing exterior exits on ground level, puncturing the floor plan with generous patios in a couple of strategic points or generate a double space in the access stairway opening the views from the underground level towards the exterior all aim at achieving this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Es tracta d'un plànol de planta que ocupa una superfície d'aproximadament 8.000 m2, situat per sota de la planta baixa amb una gran qualitat espacial i una generosa quantitat de llum natural que allibera el recinte de la seva condició de soterrani. Estratègies com instal·lar sortides a l'exterior al nivell del sòl, inserir amplis patis en un parell de punts estratègics o generar un espai doble a l'escala d'accés obrint les vistes des del nivell del soterrani cap a l'exterior van totes dirigides a aconseguir aquest efecte.

  5 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new site, barely half the size of the old one, raised serious challenges. It was impossible to continue with the same number of stalls without placing them on different levels, and yet the new Els Encants was to keep its ground-level and open-air market character.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

No obstant això, la parcel·la concedida, que amb prou feines tenia la meitat de la superfície de la precedent, plantejava seriosos reptes. No hi cabia el mateix nombre de parades sense apilar-les en diversos nivells, però calia que els nous Encants mantinguessin el caràcter de mercat a peu de carrer i a l’aire lliure. A més, s’havia de respectar el tarannà de les petites unitats familiars que hi havien exercit la brocanteria durant generacions. Els paradistes, molts dels quals es mostraven recelosos davant la possibilitat d’un canvi de model comercial que resultés excloent, van ser convocats en assemblees i tallers per perfilar el programa i validar el projecte.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, since its creation, Quely has always wanted to be and has always been a modern company, and its principles of being avant-garde, tradition and its links to Mallorca and the Mallorcan people have barely changed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

Avui dia Quely és una empresa moderna, que pretén estar en l'avantguarda tecnològica en els seus processos de producció, però conservant sempre els ingredients i els mètodes originals que garanteixen la particularitat i originalitat del nostre producte, al qual s'han anat afegint nous formats d'acord amb les exigències del consumidor actual. No obstant això, Quely ha volgut ésser i ha estat una empresa moderna des del seu naixement, i des de llavors els conceptes d'avantguarda, tradició i vinculació a Mallorca i als mallorquins tot just han canviat.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When there are barely 37 days until the sixth edition of Iberia Festival begins, this morning it has been confirmed that the tribute concert to Germán Copini on Saturday, October 13 will gather the members of Golpes Bajos for the first time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

Quan a penes falten 37 dies perquè comence la sisena edició de l'Iberia Festival, este matí s'ha confirmat que el concert homenatge a Germán Copini del dissabte 13 d'octubre reunirà als integrants de Golpes Bajos per primera vegada. La banda original formada per Teo Cardalda, Pablo Novoa i Luis García al costat de Copini va aconseguir la fama a principis dels anys huitanta del passat segle amb temes com 'No mires a los ojos de la gente' o 'Malos tiempos para a la lírica'.

  2 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carreras added that "such assistance has barely existed so far since the audit sector is taken over by large firms, and these have large human resources and equipment and therefore do not require this support."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Per la seva banda, Jaume Carreras advoca per reduir el presidencialisme en l’Institut i perquè hi hagi més presencia col·legial en la presa de decisions”. Desitgem que l’institut presti més assistència tècnica als petits i mitjans despatxos quant a la interpretació de les normes comptables que apareixen”. Carreras afegeix que “aquesta activitat amb prou feines ha existit fins ara perquè en el sector de les auditories hi ha sobretot grans firmes. Les grans companyies tenen molts recursos i grans equips humans per la qual cosa no necessiten aquest suport”.

  11 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perhaps the people who are worst off in cities are children. They barely have areas in which to play, and the few playgrounds that exist are usually designed for very young children. This means that from the age of five or six the kids get bored, and it has become increasingly common to see them playing with their parents’ mobile phones or tablets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain	Potser en un entorn urbà els nens són els que en surten més malparats. Tot just tenen espais de joc i els escassos parcs infantils acostumen a estar pensats per a edats molt primerenques, de manera que a partir dels cinc o sis anys els nanos s’avorreixen i resulta cada vegada més freqüent veure’ls jugar amb el mòbil o la tauleta dels seus pares.

  2 Hits leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After barely a month, the office already works for three clients and is about to start new projects for two other companies. The aims are clear: to form a competitive team in all business lines and to reach a €1M turnover on its second year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain	Amb menys d’un mes de vida, l’oficina actualment ja treballa per a 3 clients i està a punt d’iniciar projectes per a dos més. Els objectius són clars: formar un equip competitiu en totes les línies de negoci que permeti facturar 1 milió d’euros el segon any de funcionament.

  tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since I spend a lot of time working, I barely have time for activities, but I like to escape with my two dogs, two border collies, to the beautiful mountains around La Seu d’Urgell, and discover the marvellous settings, and see how they change with the seasons, this also serves as a source of inspiration for my work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain	En passar moltes hores treballant gairebé no tinc temps de fer moltes activitats, però m’agrada escapar-me amb els meus dos gossos, dos “border collie” per les belles muntanyes que envolten la Seu d’Urgell i descobrir meravellosos paratges, i veure com es transformen segons l’estació de l’any, això també m’ajuda com a font d’inspiració en el treball.

  www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Albert Garcia Pujadas co-ordinator and lecturer on the Master in Direct Digital Marketing has described in his blog details of the master's dissertations presented on 1 and 2 July. Garcia Pujadas stated that “it was a very intense time. Thousands of hours of efforts, summarised and concentrated into presentations lasting barely 45 minutes.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	Albert Garcia Pujadas coordinador i professor del Màster en Màrqueting Directe i Digital ha descrit al seu bloc la crònica de les presentacions de les tesines del màster realitzades el passat 1 i 2 de juliol. Albert destaca en el seu article que "van ser moments d'elevada intensitat. Milers d'hores d'esforç, sintetitzades i concentrades en presentacions d'escassos 45 minuts."

  2 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Various versions of the project (situating the living room upstairs to have better views, or downstairs to enjoy direct contact with the garden) came up against a strict municipal building code and a fearful interpretation that saw the house to be “more an auditorium than a house”, despite being barely visible from the street behind the fence and hedges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Reforma d’un habitatge existent dels anys seixanta amb ampliació d’un cos per a dormitoris, en la qual part es folra en acer corten i part es folra en fusta clara, fins a fer irreconeixible la volumetria original. Les vàries versions del projecte (situant el saló a dalt per disposar de millors vistes o a baix, per gaudir de contacte directe amb el jardí) van xocar amb una normativa municipal estúpida i una interpretació poruga que va entendre que la casa semblava més un auditori que una casa, per més que amb prou feines és aparent des del carrer, després de la tanca i les tanques. Una segona versió més continguda, en la qual es reconeixia el pendent de les cobertes i es recorria a un aplacat de pedra en els colors similars a la pedra local va ser mereixedora de llicència. A això és al que diem el més real possible.

  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copepods do not get a lot of attention, but these miniscule creatures are the holders of some very notable world records. They are the fastest, strongest and most abundant animals on the planet. Not bad for an organism which barely reaches two millimeters in length.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	Potser molts no hagin sentit a parlar dels copèpodes, però aquestes criatures tenen alguns rècords molt destacables: són els animals més ràpids coneguts, els més forts i els més abundants del planeta. Gens malament per a uns organismes de dos mil·límetres de longitud.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our country is going through a difficult situation and young people barely find a job position after finishing their studies. Social networks show more and more information about grants. However, the grants that students can apply for and its deadlines —which are usually short — can pass unnoticed due to Internet’s avalanche of information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Davant la difícil situació que travessa el nostre país i les escasses sortides professionals que tenen els joves, cada vegada són més les xarxes socials que es dediquen a difondre informació sobre les beques a què es pot optar. Tanmateix, l’excés de dades a què tenim accés a través d’Internet pot fer passar inadvertides les ajudes que els estudiants poden sol·licitar i els terminis de presentació de la documentació acostumen a ser breus.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new wall which faces the garden is completely open like a giant frame: the wings are more than five metres tall, but the profiles of the frame are extremely slim (barely three centimetres thick). The space is left for a transparent glass window, but with enough rigidity to support and easily move those large, weighty wings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

El nou mur que dóna al jardí és obert completament com un marc gegant: les ales són de més de cinc metres d'altura, però els perfils del marc són extremadament prims (amb prou feines tres centímetres). L'espai es deixa per al vidre transparent, però amb la suficient rigidesa per suportar i fàcilment moure aquestes grans i pesades ales. Els perfils tubulars que s'utilitzen per als marcs fixos i mòbils són d'acer galvanitzat.

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gego (Hamburg, Germany, 1912 - Caracas, Venezuela, 1994) is a key artist in terms of understanding the development of Latin American abstract art in the second half of the twentieth century. Nevertheless, when this exhibition was held at MACBA, her work was still barely known and largely misunderstood in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	Gego (Hamburg, Alemanya, 1912 – Caracas, Veneçuela, 1994) és una figura clau per entendre l'evolució de l'art abstracte llatinoamericà de la segona meitat del segle XX. Quan es va fer aquesta exposició al MACBA, però, la seva obra continuava sent poc i mal coneguda a Europa.

  www.frog.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Spaniard wins a heat race and finishes barely 7 seconds behind the Main Event winner in the Singles class Fifth crown for Jared Mees. Brad Baker, third. Next stop for all three aces will be... Barcelona!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtxbarcelona.com as primary domain	El manresà guanya una classificatòria i acaba a tan sols 7 segons del guanyador en la gran final de la categoria Singles Cinquè títol USA per a Jared Mees, amb Brad Baker tercer. Propera cita per a tots tres.....

  www.portikus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I visited several experts, but they never had any answers or solutions. Some of them suggested psychological reasons. When I got to the Institut by late 2004, I already knew my disease. I barely had 10% control over the keyboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutart.com as primary domain	Vaig visitar diversos especialistes sense trobar respostes ni solucions. Es van argüir causes psicològiques. Quan a finals de 2004 vaig anar a l'Institut ja coneixia la malaltia. Tot just tenia un 10% de control del moviment sobre el teclat.

  2 Hits www.globaltradingsrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When he was barely six years old, Danylo Saienko started playing the piano and graduated from the Solomia Krushelnytska specialized music school for gifted children in Ukraine. He currently studies at the Mykola Lysenko national conservatory in his home town, Lviv, in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionjesusserra.org as primary domain	Quan amb prou feines tenia sis anys, Danylo Saienko es va iniciar en el piano i es va graduar a l'escola de música especialitzada Solomia Krushelnytska (Ucraïna) per a nens dotats. Actualment, estudia al conservatori nacional Mykola Lysenko de Lviv, la seva ciutat ucraïnesa natal.

  6 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We understand the Forum as that portion of the urban or city where the urbanism didn’t wanted to erase all old traces, and where the new planning barely got to put the pieces together, and on the other hand, was able to reconnect as volumes magmatic to represent modernity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	Entenem el recinte del Fòrum com aquell fragment de ciutat on l’urbanisme ni va voler ni va aconseguir esborrar totes les traces antigues, i on el nou planejament quasi no va arribar a encaixar les peces i, en canvi, les va saber relligar com volums magmàtics per representar impulsos de la modernitat.

  eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The management of an industry that barely can standardize, costs are continuously changing depending on your product, your location, your Design materials and their variable markets, make the management of the building a matter worthy and necessary, given its uniqueness in this industry, be studied in depth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain	La Gestió d'una Indústria que amb prou faenes pot estandarditzar, que els seus costos són contínuament canviants en funció del seu producte, de la seua ubicació, del seu disseny, dels seus materials i dels seus mercats variables, fan de la Gestió de l'Edificació una matèria digna i necessària, donada la seua singularitat en aquesta Indústria, de ser estudiada amb profunditat.

  www.fotobybodini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A high level of service in a barely altered environment. A luxury stay in the countryside. A palace between fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcasanamaria.com as primary domain	Un servei d'alt nivell en un entorn prou feines alterat. Una estada de luxe en plena natura. Un palau entre camps.

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is used in our range of socks and underwear that are characterised by their antibacterial, ecological and breathable properties. What makes this material really special is its lightweight quality and comfort. An innovative, barely-there feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain	El Bambú és un gènere que ofereix una comoditat sorprenent. Un teixit que podem trobar en els nostres mitjons i les nostres peces de roba interior i es caracteritza per ser antibacterià, ecològic i transpirable. Però el que millor el defineix és la seva lleugeresa i adaptabilitat. És com si no portessis res, una nova sensació.

  www.imaginbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…imagine a bank where all of its branches barely occupy a few megas on your cell phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginbank.com as primary domain	…imagina un banc en el qual totes les oficines ocupin poques MB del teu mòbil.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women's contribution to the science of computing is barely documented, although its influence is felt in the design of the first computers and programming languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	La aportación de las mujeres a la ciencia de la computación apenas está documentada, aunque su influencia se deja sentir en el diseño de los primeros ordenadores y en los lenguajes de programación.

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, those who purchase a flat in Andorra are sure to enjoy a major added value: just barely 10 minutes away are the accesses to the Vallnord and Grandvalira ski slopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	A més, els que comprin un pis a Andorra, podran gaudir d'un gran valor afegit: a només 10 minuts es troben els principals accessos a les pistes d'esquí de Vallnord i de Grandvalira.