be born – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   24 Domains
  www.dfma.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the last week of April, the Center for Reproduction of White-clawed Crayfish in Molí de les Fonts in Olot, crayfishes have begun to be born this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain
A la darrera setmana d’abril, al Centre de Reproducció del Cranc de riu de potes blanques del Molí de les Fonts d’Olot, han començat a néixer els crancs d’enguany.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
May this Christmas be for you day of joy and peace. May Jesus visit you in your families and may he be born in the hidden place of your heart!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
8 agost de 2009 / Section: Medjugorje News & Articles - Category: Medjugorje News, Festival Mladifest
  sanottaviano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A father and his son meet to create a show, to discover what will be born out of their relationship. Through the performance, their identities are confronted, mirrored in their physical appearance and mannerisms, but different in their age, their experience and their inner passions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiroshima.cat as primary domain
Un pare i el seu fill es troben per crear junts un espectacle, per descobrir el què pot néixer de la seva relació. Una obra que enfronta les seves identitats, similars des del punt de vista de trets físics i certs hàbits de comportament, però diferents per edat, per experiències i per passions.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No matter how much an individual goes to the gym, his or her children will not be born bulging with muscles. However, some individual habits are in fact passed on to offspring, according to epigenetics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain
Per molt que un individu vagi al gimnàs, els seus fills no naixeran musculats. No obstant això, alguna cosa dels costums individuals sí que es transmet a la descendència. Així ho assegura l'epigenètica. Aquesta disciplina està revelant que el destí de les persones no està escrit en el seu ADN, sinó que depèn de manera crucial de l'entorn i l'estil de vida. És més, aquestes influències poden fins i tot transmetre a la descendència, cosa que requereix una posada al dia de la pròpia teoria de l'evolució de Darwin.
  www.3isp-jv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The history of Marset dates back to the 40’s, the time that Paco Marset, founder, seeded the seed of the manufacture of lamps that would be born in the 70's. The incorporation of the third generation, in the 90’s, involved the incorporation of innovative and original lighting products that achieved equilibrium, between innovation and tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minim.es as primary domain
La història de Marset es remunta als anys 40, temps en què Paco Marset, mestre fonedor, va sembrar la llavor de la manufacturera de làmpades que naixeria en els anys 70. La incorporació de la tercera generació, als anys 90, va implicar la incorporació de productes d'il·luminació innovadors i originals, que van aconseguir un equilibri entre innovació i tradició. Des de llavors, Marset ha experimentat un creixement admirable, que l'ha portat a convertir-se en un referent del disseny nacional i a ser mereixedor del Premi Nacional del Disseny 2015.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Review some of the symptoms as a prelude prophesied cataclysm: the Holy See will leave the Vatican; 's successor Juan Pablo II die in the Mount Aventine; he Antichrist will be born in Asia, son of a Buddhist monk; an air attack France; the ruin of Israel; the conquest of Spain by Muslims; Chinese invasion of Europe; the burning of Rome and the assassination of the late Pope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Repaso algunos de los síntomas que profetizó como preludio del gran cataclismo: la Santa Seu abandonarà el Vaticà; el successor de Joan Pau II morirà al Muntanya Aventino; que l'Anticrist naixerà a Àsia, fill d'un monjo budista; un atac aeri contra França; la ruïna de Israel; la conquesta d'Espanya pels musulmans; la invasió xinesa d'Europa; l'incendi de Roma i l'assassinat de l'últim Papa. La veritat, excepte el desembarcament xinès al Vell Continent (pacífic, però conquesta al cap ia la fi), no veig que els altres auguris s'hagin complert. Potser els maies també hagin errat el pronòstic…
  www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Baroque altarpiece is made of gilded wood with a marble base. One corner of the chapel contains the Gothic tomb of Antoni Galiana, the eighth Bishop of Majorca (1363-1375) and the first to be born on the island, who was a great promoter of the Cathedral works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Construïda al segle XIV, fou dedicada, en principi, al Salvador o Passio Imaginis i tenia dos altars dedicats a sant Aleix i sant Climent. Posteriorment, fou la capella del rosari marià. Aquesta denominació prové, però, de la corona d'espines del Redemptor, que aconseguí gran devoció per part dels fidels. El retaule barroc és de fusta daurada i basament de marbre. En un dels angles de la capella trobam el sepulcre gòtic d'Antoni Galiana, vuitè bisbe de Mallorca (1363-1375) i el primer nascut a l'illa, que fou un gran impulsor de les obres de la Seu. També en aquesta capella trobam el conjunt escultòric de la Dormició de la Mare de Déu, del segle XV.
  www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We promote women's dignity in contexts of violence, racism and poverty and we want to show that the right to be born in decent conditions and in an appropriate environment is the first essential step in life that every human being deserves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Estem organitzats en dos equips: un a Haití i un altre a Espanya, a Madrid. La Romana viu a Haití i dirigeix tot el projecte sobre el terreny amb l'ajuda de voluntaris que anem rebent, i també treballadors haitians que ens ajuden amb les mares. A més, a Madrid tenim un grup de coordinadores que es reuneix cada mes per tractar de tots els temes de l'associació. Cadascuna s'encarrega d'una funció (màrqueting, projectes, xarxes socials, comptabilitat, recaptació de fons, etc.). Totes som joves que dediquem el nostre temps lliure al projecte de manera totalment altruista. És molt important que, perquè tot funcioni sobre el terreny, a Espanya també portem a terme un treball i un seguiment constants.
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is also the challenge of how to use art to connect with the rest of the world. Yet above all and the most difficult aspect is the connection among the artists, working with the conviction that the piece to be born from the process will offer a more complete result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Així sorgeix l’idea d’una de les instal·lacions que va combinar la visió dels artistes Sara Valls, Fréderic Hoffmann i Susanna Ferran. Tres artistes amb diferents sensibilitats i recorreguts professionals que es van llançar a la triple aventura de la co-creació. Triple, perquè una qüestió crucial el procés de co-crear és com connectar, és a dir, connectar amb el tema que es retrata. També hi ha el desafiament de com utilitzar l’art per connectar amb la resta del món però sobretot, i el més complex, connectar entre artistes, convençuts que l’obra que sorgeixi tindrà un resultat més complet.
  www.bolit.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The echo of Jean-Luc Godard's oft-repeated words concerning the creation of images and the power of the imagination are still valid: "The image is a pure creation of the mind. It cannot be born from a comparison, but from two realities, more or less distant, brought together. The more the relation between the two realities is distant and accurate, the stronger the image will be - the more it will possess emotional power and poetic reality".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolit.cat as primary domain
De nou, ocupem un territori fèrtil en la creació de paisatges interiors des de la imaginació, on un paisatge concret i artificialment dissenyat pot tornar-se en paisatge de ficció, i més encara, en paisatge de ciència-ficció. Segueix, doncs, actiu el ressò de les paraules més repetides per Jean Luc Godard en relació amb la creació d'imatges i el poder de la imaginació: "La imatge és una creació de l'esperit. No pot néixer d'una comparació, sinó de l'acostament de dues realitats més o menys distants. Mentre més llunyanes i justes siguin les relacions de les dues realitats aproximades, la imatge serà més forta: tindrà una potència emotiva més gran i una realitat poètica també més gran". El fragment és de Pierre Reverdy[4], i ens situa de nou en l'experiència emocional i en el tràfec mental d'imatges, gràcies al seu poder simbòlic i evocador. En definitiva, les imatges com a creadores de paisatge i viceversa, en un procés circular sense marges definits ni coartats.
  www.bekament.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between the two of them, they control 7,3 of the pharmaceutical market (44% out of the nine most powerful). Their investment priorities decide who is cured and who dies, depending on where they live, because they just happened to be born in the wrong place where chemist shops are not available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
Malgrat el rebombori que ens envolta en referència a les fusions de gegants industrials, n’hi ha algunes que compten més que les demés. I en això no hi tenen massa a veure les quantitats astronòmiques que es mouen, sinó alguna cosa força més pedestre i bàsica, com és la nostra percepció del món en què vivim. Els mitjans de comunicació van buidar-se amb el matrimoni d’AOL-Time Warner, potser amb la por de veure un tros del seu futur. I ens varen fer compartir els seus sentiments amb una generositat desbordant. Una setmana després, no es va dedicar ni una desena part d’aquesta cobertura informativa a una altra fusió no menys espectacular i, per descomptat, molt més transcendent: Glaxo Wellcome i SmithKline Beechames es varen abraçar per crear la primera empresa farmacèutica del món i el quart grup industrial del planeta amb un valor borsari d’uns 30 bilions de pessetes. Entre elles controlen el 7,3 del mercat mundial de fàrmacs (el 44% entre les nou corporacions més poderoses). I cap a on orientin les inversions decidirà qui es guareix de què segons on visqui, i qui mor perquè se li va acudir néixer en un lloc equivocat i sense farmàcies.
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the eve of the July 2007 elections, in which the government of Abe Shinzo, the youngest Prime Minister in the history of Japan and the first to be born after World War II, faces the challenge of the ballot boxes, this monograph aims to provide a portrait of a country that is undertaking a revision of its history in order to resituate itself within the new imperatives of the international system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
A les portes de les eleccions de juliol de 2007 a què s’afronta el Govern d’Abe Shinzo, el primer ministre més jove de la història del Japó i el primer nascut després de la Segona Guerra Mundial, aquest monogràfic pretén apropar el retrat d’un país que emprèn una revisió de la seva història per resituar-se dins dels nous imperatius del sistema internacional. El Japó s’ha centrat en desenvolupar un alt perfil econòmic que li ha permès assolir una privilegiada posició de segona potència mundial; però el seu baix perfil polític de postguerra, sotmès als paràmetres d’un pacifisme imposat, han limitat la seva capacitat d’actuació exterior per afrontar els desafiaments de seguretat existents a la regió de l’Àsia Oriental, l’emergència de la Xina o l’unilateralisme de la superpotència americana. Aquesta realitat ha empès el país nipó a una remodelació de la seva política exterior i de defensa per estar a l’alçada dels Estats Units, la Unió Europea o la Xina. Però, mentre Abe s’ha bolcat en la política exterior i en defensar la reforma de la Constitució i del sistema educatiu per reforçar el patriotisme, el que més preocupa els japonesos és l’estancament dels salaris, la fragilitat del sistema de pensions, l’augment dels impostos i la progressiva desigualtat social.