be cut – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.gingliders.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pipes are joined together by means of sleeves. This system allows pipes to be cut to different lengths as needed. REKA elastomer seals are used for tightness.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprefabricadosdelta.com als Prioritätsdomäne definieren	S'utilitza la unió mitjançant maneguins. Aquest sistema permet tallar els tubs en cas de necessitar longituds diferents. S'usen juntes d'elastòmer tipus REKA per aconseguir l'estanquitat.

  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gently, I hold that ball with the tip of my fingers, at the moment I touch it I can feel by is rough surface that it is not a quartz and it is kind of heavy for the size of it. When I finally have it to my eyes I can see with the sun, its another giant xtl completely clear, gem enough to be cut.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmineraltown.com als Prioritätsdomäne definieren

Vaig netejar tots els trossos trencats tot el que veig és la base d'aquests xtls de microclina i entre ells un punt fosc que semblava una bola. Suaument, sostinc aquesta bola amb l'extremitat dels meus dits, en el moment que la toco puc sentir prop una superfície aspra que no és un quars i massa pesada per a la seva grandària. Quan finalment ho tinc davant els meus ulls el puc veure amb el sol, un altre xtl gegant totalment clar, el bastant gemma com per a ser tallat. Un xtl de 7.5cm perfecte, sense cops, verd fosc de esfalerita, amb tots aquests trossos trencats al voltant d'ella, va sobreviure a la voladura entre la microclina. Extrec d'aquesta àrea 4 exemplars de esfalerita, el més extraordinari és un sol xtl que mostra forma tetraèdrica d'uns 9x9x8cm que és el que Roland està sostenint amb la seva mà en la foto. Una bellesa perfecta per als ulls. Quan la geoda esta finalment buida és fàcil de raonar com el fons de pegmatita era massa dolent es va trencar amb la voladura i va trencar tota aquesta microclina, les fotos que hauria fet són unicament amb aquests xtls.

  www.julius-kuehn.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

When they impact, they produce the effect called photodisruption and photoionization, creating a plasma point with a diameter of 1 to 3 microns, an acoustic shock that forms a cavitation micro-bubble separating the tissue. A transparent tissue can be cut when thousands of impacts are positioned one after the other and together at high speed.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarraquer.com als Prioritätsdomäne definieren

És un dispositiu capaç d'emetre polsos de llum làser ultracurts, de durada menor a un picosegundo, en l'ordre dels femtosegons (1fs = 10-15 s). Aquests polsos s'emeten en una longitud d'ona de 1053 nm, la qual cosa permet travessar els teixits transparents de l'ull. Quan impacten, produeixen l'anomenat efecte de Fotodisrupció i fotoionització, creant un punt de plasma d'1 a 3 micres de diàmetre, un xoc acústic que forma una micro-bombolla de cavitació que separa el teixit. Quan es col·loquen milers d'impactes seguits i junts a alta velocitat es pot aconseguir tallar un teixit transparent.

  www.caib.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To take the samples|exhibitions a drill|gimlet has to be used or, if one does not have, a shovel. A hole has to be made in the form of V and has to be cut a portion of 1, 5 centimeters of the wall of the hole, along all the depth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	Per prendre les mostres s'ha d'utilitzar una barrina o, si no se'n té, una pala. S'ha de fer un forat en forma de V i s'ha de tallar una porció d'1,5 centímetres de la paret del forat, al llarg de tota la profunditat.

  2 Treffer www.spanish-architects.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The original shape of the Wagenhallen is going to be cut out of the existing ensemble, the original substance of the building will be carefully restored, the living surfaces retained and different time layers will be made legible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Sanierung der Stuttgarter Wagenhallen steht an. Die ehemalige Lokomotiv-Remise, ab 1895 errichtet, strahlt mit ihren kulturellen Nutzungen weit über die Landeshauptstadt hinaus und soll als attraktiver Ort erhalten bleiben. Die ursprüngliche Gestalt der Wagenhallen wird aus dem bestehenden Ensemble herausgeschält, die Originalsubstanz behutsam restauriert, die lebendigen Oberflächen bleiben erhalten, verschiedene Zeitschichten werden ablesbar. Kontrastierend zum historischen Stahltragwerk und den Außenmauern aus Backstein treten in Materialwahl und Ausführung notwendige neue Einbauten und bauliche Ergänzungen.

  www.residenzagoldoni.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The first thing we did was cut the wooden counter to fit the base of the container and then place it inside, so as to provide a floor. Two more sections had to be cut and placed inside to cover the whole surface.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstraddle3.net als Prioritätsdomäne definieren	Primer es va retallar el taulell de fusta que aniria en la base del contenidor com paviment, es va col·locar i es va acabar de cobrir la superfície amb dues retallades més.

  www.songs2see.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Please note: The pot for the fondue can be clay, steel or enameled iron. The bread should be cut into cubes before starting to cook, making sure that everyone has crust and are not too large in size to be able to eat whole.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaconcepcio.cat als Prioritätsdomäne definieren

A tenir en compte: La cassola per la Fondue, pot ser de fang, acer o ferro esmaltat. El pa s’ha de tallar a daus abans de començar a coure, procurant que tots tinguin crosta i que no siguin de tamany massa gran, per poder-se menjar sencers. La Fondue no s’ha de començar a preparar abans de que arribin els convidats, entretenint-nos mentre la preparem amb un bon vi blanc. Si la Fondue queda massa espessa , s’hi pot afegir una mica de vi. Per contra, si queda massa líquida, la podem espessir afegint-hi Maizena desfeta amb vi. El consell d’un bon gourmet ens diu que a la crosta que queda al fons de la cassola (crouton) s’hi afegirà una mica de kirsch i s’encendrà amb un llumí. Darrers consells: Cada cop que hi suqueu pa, remeneu la Fondue, perquè no s’espessi massa. També s’hi poden sucar tacs de pernil, gambes, llagostins, cogombres, etc. sempre punxats amb el pa. El millor acompanyament : Vi “Cosechero Blanc La Seu”

  www.trattoriacesarino.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The hair will grow with the properties of the hair from the donor zone. For the eyebrows we try to remove the thinnest hair from the nape, they must be cut monthly; if not, the eyebrows could have very long hair.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclinicasanza.com als Prioritätsdomäne definieren	Per a les celles intentem treure els cabells més fins del clatell, tot i així s’han de tallar mensualment; si no, les celles podrien arribar a tenir uns cabells massa llargs i antiestètics.

  2 Treffer qv2ray.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The cost of the work is 13,618 euros and will be assumed entirely by Hidraqua. The work is scheduled to last two weeks, although "street traffic will not be cut except at specific moments because of the machinery or where work is being done on service crossings".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

El cost de l'obra és de 13.618 euros i serà assumit íntegrament per Hidraqua. Està previst que els treballs duren dos setmanes, si bé "no es tallarà el trànsit del carrer excepte en moments puntuals de moviment de maquinària o en els quals s'estiga treballant en creus de servici". Encara que el trànsit seguirà obert, l'edil ha indicat que la circulació serà "una mica més lenta", per la qual cosa ha demanat als conductors que "en la mesura de les seues possibilitats intenten cercar vies alternatives" durant les dos setmanes d'obres.

  www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rolls are recommended for covering large surfaces and can be cut to the required size.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenequiport.es als Prioritätsdomäne definieren	Els rotlles serveixen per cobrir grans superfícies i es poden tallar a mida.

  www.ub.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

When they are put in contact, they fiercely disagree with each other. On the one hand, the people from the coast want to know if we have water to drink or not, if water supply will be cut off, etc. On the other hand, we have the inner part of the country, and here the problem is whether we have water to irrigate or not, and whether the Segarra-Garrigues canal will be built or not.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenub.edu als Prioritätsdomäne definieren

Al nostre país, podem parlar de dues Catalunyes, que pensen de manera diferent. Quan les poses en contacte, una està a mata-degolla amb l’altra. Una és la Catalunya de la costa, la que vol saber si tenim aigua per beure o no, si ens tallaran el subministrament, etc. L’altra és la de l’interior, i aquí el problema és regar o no regar, i si fem el canal Segarra-Garrigues o no. Els de Lleida pensen que a Barcelona els volen robar l’aigua. Els de Barcelona pensen que a Lleida tenen aigua i no la volen donar. El que caldria dir és: «Escolta’m, som catalans, tenim l’aigua, parlem-ne». Però parlem-ne, en general, sense condicions.

  www10.gencat.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

If you fail to make a payment on time, you will normally be sent a notification and an extra charge may be applied if you do not pay before the new deadline established. If you still do not pay your bill after receiving a notification, your supply may be cut off.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren

Si ens endarrerim en el pagament, normalment ens enviaran un avís, amb un possible recàrrec si no paguem dins del nou termini que ens assenyalen. Si després de l'avís seguim sense pagar, ens poden tallar el subministrament. Si això succeeix, haurem de tornar a donar d'alta el subministrament i, per tant, tornar a pagar aquestes despeses. El pagament en metàl·lic es pot fer en diferents entitats bancàries i també a les oficines de correus.

  obrasociallacaixa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Peter Greenaway talked about the need to free film from the slavery of text. Film is currently text-based and, according to Greenaway, this umbilical cord joining cinema with literature needs to be cut.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenobrasociallacaixa.org als Prioritätsdomäne definieren

Peter Greenaway va parlar sobre la necessitat de separar el cinema de l'esclavitud dels textos. El cinema actual es basa en el text i cal tallar, segons Greenaway, aquest cordó umbilical que uneix el cinema amb la literatura. Greenaway sosté que la majoria de la gent és visualment analfabeta, que hi ha relativament poques persones que hagin rebut una educació que els permeti veure i crear imatges de la mateixa manera que es poden llegir i escriure textos. I també considera que el cinema pot ajudar a educar els analfabets visuals mitjançant els nous llenguatges cinematogràfics.

  beautygroup.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	During low season (between 1st November and 30th April of the following year) the tax will be discounted by 75%. In addition, after nine days of any stay, the rate will also be cut by 50%. Children under the age of 16 are exempt from paying the tax.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprotur-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Posem en el seu coneixement que el Parlament Balear ha establert un nou impost que grava les estades en qualsevol establiment turístic de Balears des de l'1 de juliol de 2016 (Llei 2/2016, de l'Impost sobre Estades Turístiques a Illes Balears).