be offering – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.xetnet.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main players in the sector will be offering their best products and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphispag.com as primary domain	Els principals actors del sector oferiran els seus millors productes i serveis.

  2 Hits www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last Friday, 21st October, Mr Gabriel Coll Abrinas, CEO of Quely, and Mr Álvaro Middelmann Blome, Director General of airberlin Spain and Portugal, presented the collaboration agreement between the two companies. Thanks to this agreement airberlin will be offering a 40g packet of Quelitas Snacks as a free gift on its national flights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Divendres passat, 21 d'octubre, el Sr. Gabriel Coll Abrinas, conseller delegat de Quely, i el Sr. Álvaro Middelmann Blome, director general d’Airberlin Espanya i Portugal, han presentat l'acord de col·laboració entre ambdues empreses. Gràcies a aquest, Airberlin, en els seus vols nacionals, oferirà com a obsequi un paquet de 40 g de Quelitas Snacks.

  beautygroup.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well the sun bed area by the hotel pool, the great news is that we will now also be offering a chill out area on the sixth floor of the hotel with magnificent views out to sea, offering an area of sunbeds, daybeds, water zone etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain	A més de la zona de gandules de la piscina, a la planta sisena de l'hotel trobarà el chill out amb unes superbes vistes al mar, dotat de zones d'hamaques, daybeds, zona d'aigua, etc. A la nit s'amenitzarà amb música chill-out. Un espai que delectarà als clients de l'hotel.

  www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bearing in mind the requirements established by this act, from this October IDEC-Universitat Pompeu Fabra shall be offering the second edition of the Master's of Laws, which prepares participants to be able to compete in the new employment market, in accordance with the profile sought by the most prestigious firms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	Tenint en compte les exigències que marca aquesta llei, l'IDEC-Universitat Pompeu Fabra oferirà el proper mes d'octubre la segona edició del Màster en Advocacia, que prepara als participants perquè puguin competir al nou mercat laboral i d'acord al perfil demandat pels despatxos més prestigiosos.

  2 Hits blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Soy Cámara programme, broadcast by TVE 2 in 2012 attempted to address this issue and to assess the current state of affairs. In the next academic year, the CCCB will be offering Museums and Alzheimer Sessions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain

Desenvolupem el Programa Alzheimer, especial per a malalts i familiars que volen compartir un moment de trobada amb la memòria. Davant les previsions que el 2050 uns 115 milions de persones patiran Alzheimer arreu del món, com hem de reaccionar les institucions culturals? Què podem aportar? El programa Soy Cámara, emès per La 2 el 2012, intentava plantejar aquesta qüestió. Per valorar-ne l’estat actual, el CCCB ofereix, el curs que ve, unes Jornades Museus i Alzheimer.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting on 1 October 2013, the Faculty of Legal and Political Sciences will be offering the sixth edition of the Practical Course on Foundations Law. This training programme is a successful initiative in the world of foundations law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La Facultat de Ciències Jurídiques i Polítiques impulsa a partir de l'1 d'octubre la sisena edició del Curs Pràctic de Dret de Fundacions. Aquest programa de formació contínua s'ha convertit en una reeixida iniciativa en el món del dret de fundacions. Té la col·laboració de Balaguer Morera & Asociados i la Fundación Paulino Torras Domènech.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soon to be offering beer and wine to its customers, the upgraded shoe-shine experience is perfect for Wall Streeters working late nearby, or for anyone else that wants to have their shoes shined by a beautiful woman in tiny black shorts. Well, it’s certainly closer than the nearest strip club, and it’s quite convenient, with daytime hours! If the Star Shine experience isn’t right for you, you can also ask the girls to come to you! For 10 or more shines that is, and then Star Shine will come to your office – or other location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

Aviat també oferiran vi i cervesa als seus clients. L’experiència   to be offering beer and wine to its customers, l’experiència d’enllustrador  actualitzada és perfecta per als analistes de Wall Street que treballen a prop i fins tard , o per a aquells que tan sols desitgen que una dona molt bonica i vestida amb uns shorts ben curts de cuir negre doni llustre a les seves sabates. En fi, segur que és més a prop que el club de striptease i, a més, obre en horari diürn. Prefereixes quedar-te a l’oficina? Per 10 o més sessions d’enllustrat, Star Shine anirà fins on tu estiguis!

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only way to find out about the centre’s holdings is by joining the guided tours regularly run by members of the Materfad team. In keeping with this, Parreu will be offering a special visit based on the viewpoint and sensibility of her artistic interests in material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain

L’única manera de conèixer els continguts del centre és mitjançant les visites comentades que fan regularment els membres de l’equip que en forma part. Seguint aquestes mateixes dinàmiques, Ariadna Parreu ofereix una visita particular des de l’òptica i la sensibilitat dels seus interessos artístics en la matèria. Es tracta, doncs, d’una visita atípica en què l’artista assenyalarà els aspectes principals de la seva investigació.

  www.hanwhacorp.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two itineraries that we will be offering in the next edition of the Master are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cienciesjuridiques.udl.cat as primary domain	Els dos itineraris d’especialització que pretén oferir el Màster en la seva pròxima edició són:

  www.santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At 12:00 midday, you can sit back and enjoy Let’s turn the world around, a fresh and funny show that Xiula will be offering to old and young alike in the gardens of Sant Pau, looking at values such as living together and caring for the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain	Sant Pau torna a tenyir-se de vermell per lluitar contra la Sida. La façana principal del Pavelló de l’Administració tindrà una il·luminació especial el proper dijous 1 de desembre, coincidint amb la celebració del Dia Mundial de la Lluita contra aquesta malaltia.

  2 Hits www.geopark-alb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this month, the IMO’s Genetics Department will be offering tests to those who are interested in finding out their risk of suffering from the disorder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imo.es as primary domain	Un nou test estudia els principals marcadors involucrats en la predisposició genètica a la DMAE, el factor de risc més important per desenvolupar la patologia

  4 Hits www.lib.pku.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will be offering international rights of the Children’s Bible Collection, which has been published in many countries worldwide such as Spain, Italy, France, Germany, the U.S.and Norway, with great success of critics and sales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcnmultimedia.cat as primary domain	Oferim, a nivell internacional, els drets de la col·lecció de la Bíblia dels Nens, que ja ha estat publicada a diversos països del món com Espanya, Itàlia, França, Alemanya, Estats Units i Noruega, amb un gran èxit de crítiques i vendes.

  www.chirurgiadeilinfatici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With menus from 20€ to 30€, restaurants will be offering seasonal and nearby products, like Andorran beef. And, to enrich dishes and sweetened deserts, don’t miss the protagonist ingredient of this edition: HONEY!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molidelsfanals.com as primary domain	Uns menús d’un cost de 20€ a 30€ compostos de productes de temporada, de proximitat i de qualitat, com n’és la carn de vedella d’Andorra. I, per enriquir els plats i endolcir els postes, no us perdeu l’ingredient protagonista d’aquesta edició: LA MEL!

  santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At 12:00 midday, you can sit back and enjoy Let’s turn the world around, a fresh and funny show that Xiula will be offering to old and young alike in the gardens of Sant Pau, looking at values such as living together and caring for the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain	Sant Pau torna a tenyir-se de vermell per lluitar contra la Sida. La façana principal del Pavelló de l’Administració tindrà una il·luminació especial el proper dijous 1 de desembre, coincidint amb la celebració del Dia Mundial de la Lluita contra aquesta malaltia.