be visualised – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  iuaca.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This activity is organised in the Cultural Month of the EPS and can be visualised in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iuaca.ua.es as primary domain
Aquesta activitat és organitzada en el Mes Cultural de l'EPS i pot ser visualitzada en
  www.idec.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data -> Information: All the knowledge needed for turning data into information that can be visualised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain
Informació - > Visualització : El corpus de coneixement necessari per convertir la informació recollida i estructurada en el pas anterior en visualitzacions efectives.
  2 Hits www.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An example of how the intensity of traffic in Barcelona’s Eixample neighbourhood can be visualised
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain
(intel·ligència) és resultat d’una combinació eficient entre les dades que s’obtenen i el seu processament.
  3 Hits si.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is useful to prepare the images for the web since it avoids us go up images too heavy (of size very big) that need of more time to be visualised. One of the programs recommended by the Service of Computing to retouch images is Xnview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
És útil preparar les imatges per a la web ja que ens evita pujar imatges massa pesades (de grandària molt gran) que necessiten de més temps per a ser visualitzades. Un dels programes recomanat pel Servei d'Informàtica per a retocar imatges és Xnview.
  2 Hits lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darwin made the definitive leap many centuries later when he showed the evolution of the species and argued the importance of mutation. Although his discoveries were revolutionary they were accepted in record time because they showed the continuity of a tradition that could be visualised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
North fa èmfasi en la importància de L’estructura de les revolucions científiques, de Thomas S. Kuhn, en la història de les idees sobre el que és nou; un llibre del segle XX que no només –com el de Darwin– va exposar una teoria nova, sinó que a més va crear el marc per poder comprendre’n moltes d’altres. L’any passat, en el cinquantè aniversari de l’edició original, el Fons de Cultura Econòmica el va rescatar en butxaca amb un pròleg d’un altre dels grans filòsofs de la ciència, Ian Hacking, on llegim: «Una revolució modifica el camp i, segons Kuhn, canvia el llenguatge mateix amb què ens referim a algun aspecte de la naturalesa o, si més no, es desvia cap a una part nova d’aquesta encara per estudiar. Kuhn va encunyar així l’aforisme que diu que les revolucions progressen en direcció oposada a les concepcions prèvies del món i que han esdevingut problemes catastròfics. Aquest tipus de progrés no està encaminat cap a una meta predefinida, sinó que s’allunya del que alguna vegada va funcionar i que ja va ser sobrepassat per problemes nous». Fins al 1962 la paraula paradigma era poc utilitzada, va ser a partir de l’impacte de L’estructura de les revolucions científiques que es va convertir en moneda d’ús corrent. I, amb ella, l’expressió «canvi de paradigma».