becoming part – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.mastersecundaria.udl.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in becoming part of our contributing staff, get in contact with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeservices.com as primary domain	Si estàs interessat en entrar a formar part del nostre staff de col.laboradors, posat en contacte amb nosaltres.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Looking at how cultures and religions are connected and have shaped our world through the centuries are key issues for any person who is trying to understand the reality we are now experiencing, especially at a time in which technologies are changing our habits and the way we relate to each other. This means that what was global is now becoming part of the local environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

La Universitat Internacional de Catalunya considera centrals els aspectes humanístics i culturals del desenvolupament humà, ètic i social. A partir d’una visió integradora dels sabers humanístics, científics i artístics es pretén abordar el repte de promoure la reflexió sobre qüestions contemporànies i incentivar el valor i els usos del patrimoni cultural tot integrant les pràctiques i les tecnologies més innovadores. Veure com es connecten les cultures i les religions i com aquestes connexions han donat forma al nostre món a través dels segles són qüestions clau per a qualsevol que tracti d’entendre la realitat en què vivim, sobretot en un moment en què les tecnologies estan canviant els nostres hàbits i maneres de relacionar-nos, convertint allò global en part de l’àmbit local. Per donar resposta a molts dels reptes socials, culturals i ètics és necessari el suport a experts que promoguin una visió integradora i holística de la persona i de la relació d’aquesta amb el seu entorn.

  2 Hits sri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second- Publish the list of pending final, Annex II, containing the rest of candidates who are eligible and have not received plaza, becoming part of that list if is any resignations, sorted by rigorous order of score.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	SEGUNDO- Publicar la llista d'espera definitiva, ANNEX II, en la qual figuren la resta de candidats que reuneixen els requisits i no han obtingut plaça, passant a formar part d'aquesta llista per si es produïren renúncies, ordenades per rigorós ordre de puntuació.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If their only imagined perspective is immigration or, failing that, becoming part of “industrial safety belts” based on activities that the rich countries do not want to host (processing dangerous waste, chemical manufacturing, etc.), as has been suggested in more than one forum as a way of “detaining” the human influx, then cooperation will just become a bad joke, something which we already have more than enough experience of.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Si no ens escoltem, si no desenvolupem els instruments per escoltar-nos, serà difícil acceptar que a la conca del Mediterrani hi coexisteixen societats civils diferents. Que a la Mediterrània no hi ha idees comunes o homologables sobre el medi ambient perquè les necessitats i els punts d’arrencada són molt diferents. Que el millor paisatge no és pas el més verd quan la geografia és agresta. Que no hi ha cap calçador que faci encaixar la multiculturalitat en un únic sistema polític de referència. I que els reptes en termes de recursos naturals i alimentació estan indissolublement vinculats a les possibilitats reals d’explotar-los, en les millors condicions possibles, per les poblacions locals. La seva única perspectiva imaginària és la immigració o, si no n’hi ha, engruixir els “cordons sanitaris industrials” basats en les activitats que les països rics no vulguin acollir (processament de residus perillosos, manufactura química, etc.), com s’ha plantejat en més d’un fòrum per “aturar-los”, la cooperació es convertirà en un acudit macabre, un fet sobre el que tenim experiència de sobres.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is hard to tell whether this vision will end up becoming part of our infrastructural landscape, but we do know that the number of people required to keep each of these memory warehouses running –each one is currently staffed by 25 to 40 employees– is likely to keep getting smaller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Mentre la nostra necessitat d’emmagatzemar dades no para de créixer, la indústria dels data centers es continua estenent per la geografia del planeta, i arriba a paisatges allunyats de nuclis urbans i camps de conreu. A Suècia, Facebook disposa d’un centre a Lulea, al límit mateix del cercle polar àrtic. Per la seva banda, Google va registrar el 2008 una patent que descriu un possible model de data center flotant que funcioni de manera autònoma en alta mar, alimentat per la força del vent i el moviment de les onades. És difícil saber si aquesta visió s’acabarà transformant en part del nostre paisatge infraestructural, però hi ha més consens en què el nombre de persones necessàries per fer operar cada un d’aquests magatzems de la memòria –avui dia entre 25 i 40– serà cada vegada menor. El data center del futur és un immens magatzem fosc en el qual mai s’encén cap llum. Els robots que s’encarreguen del seu manteniment no ho necessiten.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any case, the problems of the river when it was an ignored and neglected place were much more serious than they are now, proof that accessibility is the key to making a marginal space known, enjoyed and appreciated by everyone. The best protection a fragile place can have is becoming part of collective consciousness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L’ús intensiu de les platges genera grans quantitats de residus, com els vidres d’ampolles trencades, que han comportat alguns problemes. L’Ajuntament, en col·laboració amb organitzacions no governamentals i comerços locals, ha dut a terme campanyes informatives per conscienciar la gent sobre la necessitat de preservar el caràcter natural del riu. En tot cas, els problemes que patia la riba quan era un lloc desconegut i abandonat eren molt més greus que els actuals. Són prova que l’accessibilitat és la clau perquè un espai marginal passi a ser conegut, gaudit i estimat per tothom. I pertànyer a la consciència col·lectiva és la millor protecció que pot tenir un lloc delicat.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any case, the problems of the river when it was an ignored and neglected place were much more serious than they are now, proof that accessibility is the key to making a marginal space known, enjoyed and appreciated by everyone. The best protection a fragile place can have is becoming part of collective consciousness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L’ús intensiu de les platges genera grans quantitats de residus, com els vidres d’ampolles trencades, que han comportat alguns problemes. L’Ajuntament, en col·laboració amb organitzacions no governamentals i comerços locals, ha dut a terme campanyes informatives per conscienciar la gent sobre la necessitat de preservar el caràcter natural del riu. En tot cas, els problemes que patia la riba quan era un lloc desconegut i abandonat eren molt més greus que els actuals. Són prova que l’accessibilitat és la clau perquè un espai marginal passi a ser conegut, gaudit i estimat per tothom. I pertànyer a la consciència col·lectiva és la millor protecció que pot tenir un lloc delicat.

  sanottaviano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This time they repeat the same technique again, in a space on stage which also fits the audience, whose movements and testimonies provoke a symbolic feel that evokes poetic images of surges, agglomerations and streets, therefore becoming part of the show.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiroshima.cat as primary domain

, un neologisme procedent de l’anglès. Avui, però, no pocs veïns de Barcelona han experimentat les conseqüències d’una tendència que, en posar de moda determinades zones de la ciutat, acaba per expulsar els veïns i substituir-los per classes benestants. Com portar aquesta situació a escena? Mos Maiorum, un col·lectiu de teatre format el 2015 per Alba Valldaura, Mariona Naudin i Ireneu Tranis, ho fa aplicant una tècnica que ja va fer servir en un muntatge anterior, centrat en la temàtica de la immigració i la frontera sud d’Espanya. Era la tècnica coneguda com a Verbatim, que parteix de testimonis autèntics i els reprodueix, amb les errades, els dubtes i les vacil·lacions propis de la vida real, sobre un escenari. Aquest cop repeteixen la mateixa tècnica, però la fan servir en un espai escènic on cap fins i tot el públic, que amb els seus moviments i disposició, adquireix un sentit simbòlic que evoca imatges poètiques d’onades, aglomeracions i carrers, passant així a formar part de la dramatúrgia de l’espectacle.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This potential includes “becoming part of the Catalan biotechnology panorama, participating in collaborations, and taking advantage of the knowledge generated in universities and technology centers to create products for the business world.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

El president de la Cambra de Comerç i Indústria de Manresa, Pere Casals, va ser clar: “tenim un sector que pot esdevenir un motor més en el gir necessari que ha de fer l’empresa bagenca cap a un model intensiu en coneixement”. Aquest potencial passa per “integrar-se en el mapa biotecnològic català, treballar de manera cooperativa i aprofitar el coneixement de les universitats i centres tecnològics per crear producte en el món empresarial”.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are living in an age of great scientific and technological advances in the field of health, advances which are rapidly becoming part of our daily lives, and which often prove controversial or raise ethical questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Vivim en un moment històric de grans avenços científics i tecnològics en l'àmbit de la salut, avenços que s'incorporen molt ràpidament a la nostra vida quotidiana i que, sovint, tenen implicacions ètiques o generen controvèrsia. Com a ciutadans tenim accés a un gran volum d'informació, però aquesta no sempre és fiable i pot generar confusió o incertesa.

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A year later they established a foundry in Aisne, France and started producing reassuringly heavy, enamelled cookware in a riot of rustic colours. Today, the durability of this iconic brand’s products means they are handed down from generation to generation, becoming part of a family’s domestic heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain

Le Creuset, una companyia sòlida i especialitzada en la fosa del ferro, va néixer al 1924 quan dos industrials belgues, Armand Desaegher i Octave Aubecq, es van conèixer a una fira de Brussel•les. Un any més tard, van establir una companyia a Aisne (França), i van començar a produir utensilis de cuina esmaltats i sòlids en un gran ventall de colors rústics. Avui, la durabilitat dels productes d’aquesta icònica firma, fa que els utensilis passin de generació en generació tot formant part del patrimoni domèstic de les famílies.

  2 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As with other driving aids or intelligent systems of various kinds, initially the ACC / ACC Predictive and LGS were offered as an option when buying a truck, but more and more they are becoming part of the standard equipment offered by truck manufacturers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Com succeeix amb un altre tipus d'ajudes a la conducció o sistemes intel·ligents de diversa índole, inicialment el ACC/ACC Predictiu i el LGS han estat sistemes opcionals a l'hora de comprar un camió, però cada vegada més formen part de l'equipament de sèrie que ofereixen els diferents fabricadors.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your association pursues similar goals to those of the Free Software Foundation Europe and wishes to establish formal co-operation, it can become an associate organisation of the FSFE, thus becoming part of the FSFE network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Si la vostra associació persegueix objectius similars als de la Free Software Foundation Europa i voleu establir-hi una cooperació formal, aquesta pot esdevenir una organització associada de l'FSFE, i d'aquesta manera passar a formar part de la xarxa de l'FSFE.

  www.espace-lumiere.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I just celebrated 2 years at Udon, and it has been wonderful. Udon has given me the opportunity to learn and dedicate myself to this world. I recommend becoming part of this great family to everyone."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udon.es as primary domain	"Just ara porto 2 anys a Udon, i el balanç ha estat meravellós. Udon m’ha donat l’oportunitat d’aprendre i dedicar-me a aquest món. Aconsello a tothom a formar part d’aquesta gran família."

  www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am interested in becoming part of the LAE business network. Can I open a sales point? How do I go about this?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	Estic interessat en formar part de la xarxa comercial de LAE. Puc obrir un punt de venda? Com?

  www.atractor.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deans and general managers of 9 of the leading hotel management schools  (Hotel Schools of Distinction) met last week in Amsterdam. For the second time, a representation of the students was present, becoming part of the HSD student board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpol.edu.es as primary domain	La conferència va ser organitzada per Hotelschool The Hague-Amsterdam campus. Degans i gerents generals de nou escoles d’hoteleria líders (Hotel Shcools of Distinction) es van trobar la setmana passada a Amsterdam. Per segona vegada, una representació dels estudiants era present, formant part de la junta estudiantil de HSD.

  jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Looking at how cultures and religions are connected and have shaped our world through the centuries are key issues for any person who is trying to understand the reality we are now experiencing, especially at a time in which technologies are changing our habits and the way we relate to each other. This means that what was global is now becoming part of the local environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain

La Universitat Internacional de Catalunya considera centrals els aspectes humanístics i culturals del desenvolupament humà, ètic i social. A partir d’una visió integradora dels sabers humanístics, científics i artístics es pretén abordar el repte de promoure la reflexió sobre qüestions contemporànies i incentivar el valor i els usos del patrimoni cultural tot integrant les pràctiques i les tecnologies més innovadores. Veure com es connecten les cultures i les religions i com aquestes connexions han donat forma al nostre món a través dels segles són qüestions clau per a qualsevol que tracti d’entendre la realitat en què vivim, sobretot en un moment en què les tecnologies estan canviant els nostres hàbits i maneres de relacionar-nos, convertint allò global en part de l’àmbit local. Per donar resposta a molts dels reptes socials, culturals i ètics és necessari el suport a experts que promoguin una visió integradora i holística de la persona i de la relació d’aquesta amb el seu entorn.