been able – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.daemuna.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The weather conditions have been similar to those of yesterday, the sailors have been able to demonstrate their dexterity and we have witnessed a one good sailing spectacle!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lassdive.com as primary domain	Les condicions meteorològiques han estat similars que les d'ahir, els navegants han pogut demostrar la seva destresa i nosaltres hem estat testimonis d'un espectacle de vela i navegació dels bons!

  2 Hits poweredtemplate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And finally, her coach Leo Armentano. Without him she wouldn’t have been able to succeed in many of the events she has taken part in. He gives her an essential discipline in her workouts, and a long term planning strategy that allows her to be in peak condition in the crucial parts of the season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmaroca.com as primary domain	I finalment l’entrenador, el Leo Armentano, que sense ell molts dels èxits esportius no els hauria aconseguit. Li dóna una disciplina d’entrenament imprescindible i una planificació a llarg termini necessària per estar en plena forma en els períodes clau.

  www.gdanskifestiwal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The academic impact has been very positive as we have been able to ensure teaching quality through the practicals and the project has allowed us to publish various articles and it is planned to write a paper in a technology journal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transfer.rdi.uoc.edu as primary domain	L’impacte acadèmic ha estat molt positiu, ja que s’ha pogut assegurar la qualitat docent per mitjà de les pràctiques i, alhora, el projecte ha permès de publicar diversos articles i és previst d’escriure un article en una revista tecnològica.

  6 Hits www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In short: I've just been able to cover 23,5 Km. and still with plenty of suffering. I guess the 'force' has joined me today as well but with less intensity than yesterday. They hasn't gopen flying either, and I am in the tent exhausted, looking forward to tonight's resting and hoping that the wind will have calmed down, otherwise it will be difficult to do another journey in these conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain	Total: Que només he pogut fer 23,5Km. i encara patint moltíssim. Avui la força suposo que també m'ha acompanyat, però de ben segur que amb menys intensitat que ahir. Avui ja no m'ha passat l'etapa volan, i ara estic a la tenda triturat, desitjant veure si demà m'he recuperat prou i si el vent ha calmat, doncs serà difícil fer una altre jornada amb aquestes condicions.

  www.gaudicoloniaguell.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Without the huge experimentations I made at the Colonai Güell, en les seves formes guerxes its helicoidal columns, the paraboloids of the walls, and the archs, I would have never been able to aply these geometries to the Sagrada Familia Temple. That is why this work has been a previous experimentation for a new architecture: the superior chapel would have become a monumetal maquette of the navettes and …. Of the Temple”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaudicoloniaguell.org as primary domain

"Sense les experimentacions a gran escala que vaig fer a la Colònia Güell, en les seves formes guerxes, en les seves columnes helicoïdals, en els paraboloides de les parets i de les voltes, no m'hagués atrevit a aplicar aquestes geometries al Temple de la Sagrada Família . Per tant, aquest treball ha estat un experiment previ a una nova arquitectura: la capella superior s'hauria convertit en una maqueta monumental de les naus i de les cúpules del Temple Expiatori "ANTONI GAUDÍ

  www.in-cosmetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The peculiarity of their situation, on a rock in the sea has greatly benefited many cultures have been able to see throughout the history, uniqueness and importance of the city by its special location Peñíscola the map, being an important enclave of the Mediterranean coast to lard the centuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granhotelpeniscola.com as primary domain	La particularitat de la seva situació, sobre un penyal al mar ha afavorit notablement que moltes cultures hagin sabut veure al llarg de la història, la particularitat i importància que té la ciutat Peníscola per la seva especial ubicació al mapa, sent un important enclavament dins de la costa Mediterrània al llard dels segles.

  3 Hits www.trattoriacesarino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clinical Sanza not want to miss a great evening like this which has been able to collaborate with a gift certificate that economically sensitive right now, is to put a bit in the world of fashion, beauty, elegance and naturalness … in defintiva elements shared by both the designer and owner of boutiques as Sanza Clinic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain

Clínica Sanza no ha volgut perdre una gran vetllada com aquesta on ha pogut col · laborar amb un xec regal que, en aquests moments econòmicament delicats, suposa posar un granet de sorra en el món de la moda, la bellesa, l’elegància i la naturalitat … en defintiva elements que comparteixen tant l’estilista i propietària de les botigues com Clínica Sanza. A les botigues Pilar Porto trobaràs una atenció personalitzada i un assessorament únic sigui quin sigui el teu estil.

  mnactec.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mankind has, since the earliest times, unlike other animals been a "homo faber", in other words he has manufactured tools thanks to his intelligence and the fact of having hands. Through science and technology, mankind has succeeded in living longer and more comfortably, and has been able better to understand his surroundings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnactec.cat as primary domain

L'home, ja des dels seus orígens, a diferència d'altres animals, ha estat un homo faber, és a dir, ha fabricat utensilis gràcies a la seva intel·ligència i al fet de tenir mans. Mitjançant la ciència i la tècnica, l'home ha aconseguit viure més anys i més còmodament, i li ha permès conèixer millor el seu entorn. Però ciència i tècnica no han estat sempre lligades, sinó que al llarg de la història han anat establint una relació més unida, i no és fins a la revolució industrial que aquesta connexió es troba definitivament.

  www.canrafolsdelscaus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Saturday afternoon do not miss the Dakar conference where in recent years we have been able to listen great rally racing drivers like Nani Roma, Gerard DeRooy, Isidre Esteve, Xavi Foj, Jordi Juvanteny, Cristina Gutierrez, Moi Torraladrona, Albert Llovera and Rafa Tibau among others .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lescomes4x4festival.com as primary domain	La tarda de dissabte no et perdis la conferència Dakar on en els últims anys hem pogut escoltar a grans pilots com Nani Roma, Gerard DeRooy, Isidre Esteve, Xavi Foj, Jordi Juvanteny, Cristina Gutierrez, Moi Torraladrona, Albert Llovera, Lucas Cruz i Rafa Tibau entre d’altres.

  www.aircowell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Never a piece of clothing has been trending for so many decades. If any has been able to endure and reinvent itself until becoming an essential icon this is the leather jacket. In Torras we have been creating little gems for more than 50 years that have ended up becoming emblematic emblems of the brand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torras.com as primary domain

Jaquetes 100% pell de qualitat superior. Mai una peça de roba ha estat tendència durant tantes dècades. Si alguna ha estat capaç de perdurar i reinventar fins convertir-se en una icona imprescindible, aquesta és la jaqueta de pell. A Torras portem més de 50 anys creant petites joies que han acabat convertint-se en emblemes icònics de la marca. Confeccionades sempre amb els materials de la més alta qualitat, les pells més suaus i de la mà dels millors artesans, les jaquetes de pell Torras formen part de la vida dels nostres fidels clients.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking advantage of the celebrations of the 6th edition of the 2015 Lamp Lighting Solutions Awards, LAMP will be presenting the "Life of Light" award to an associate from the sector for a life dedicated to lighting. Because we know light enthusiasts exist without whom the sector would not have been able to evolve at such an incredible rate, and we wish to thank them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

I com no podia ser d'una altra manera, LAMP també contribuirà a la commemoració d'aquest any tan especial. Aprofitant la celebració de la 6ª edició dels Premis Lamp Lighting Solutions 2015, LAMP premiarà amb el reconeixement "Life of Light" un professional del sector per una vida dedicada a la il·luminació. Perquè sabem que hi ha apassionats de la llum i que sense ells el sector no podria haver evolucionat a passos de gegant i volem donar-los les gràcies.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2011, Zurich architecture firm Meili, Peter Architects won a competition for a replacement building for the "Waldhaus"-branch of famous Zurich Hotel Dolder. The visualizations for the competition entry were made by us and since that time we have been able to continue to contribute to the project on various occasions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Im Jahr 2011 konnten Meili, Peter Architekten einen Wettbewerb für den Neubau des etwas in die Jahre gekommenen Nebenhauses des Hotel Dolder am Zürichberg für sich entscheiden. Die Visualisierungen für den erfolgreichen Beitrag kamen damals von uns und auch danach durften wir immer wieder für das Projekt tätig werden. Nun sind die ersten Bilder von der Bauherrschaft, vertreten durch die Fanzun AG, und die Architekten zur Veröffentlichung freigegeben worden. Auch wir möchten sie dem geneigten Zuschauer nicht länger vorenthalten. Sehr geehrtes Publikum: das neue Dolder Waldhaus.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meritxell Campmajó, member of the Penitentiary and Penal Execution Commission of ECAS, assured that “we can all together guarantee the right to equal opportunities of everyone, including people who have complied penal measures, have been able to access to the labour market, to housing and to health as citizens. Only in that way we will be able to avoid the reoccurrence of crime”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain

Meritxell Campmajó, membre de la Comissió d’Àmbit Penitenciari i Execució Penal d’ECAS, va assegurar que “entre tots i totes hem de garantir el dret a la igualtat d’oportunitats de tothom, incloses les persones que han complert mesures penals, que han de poder accedir al món laboral, a l’habitatge i a la salut com a ciutadans i ciutadanes de primer ordre. Només així aconseguirem evitar la reincidència en el delicte”.

  2 Hits www.maldives-holidays-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working one-on-one with him and focusing on the things that he did well through positive reinforcement, we have been able - little by little, accompanied and supervised by the educational team – to modify his behaviour, and his ability to cope with frustration and his self-esteem have increased.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionrafanadal.org as primary domain

Molts nens i nenes tenen inicialment una tolerància a la frustració molt baixa. Recordo per exemple el cas d'un nen que es frustrava de seguida quan alguna cosa no li sortia com ell volia: s'enfadava, feia una rabieta, es tancava en si mateix i no volia continuar amb l'activitat. Tot això venia induït per una falta d'autoestima i un sentiment de fracàs en pensar que tot el que feia li sortia malament. A través d'un treball individual amb ell i potenciant les coses que sí fa bé mitjançant reforços positius, s'ha aconseguit que a poc a poc, amb l'acompanyament i supervisió de l'equip educatiu, vagi modificant la seva conducta, i la seva tolerància a la frustració i la seva autoestima vagin en augment.

  thebigapple.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He has always been admired by everyone. Unfortunately for me, I have never really known why, having wished to do it so many times, for one reason or another, I have never been able to work with him. We both wanted to, but unfortunately it never happened.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlangafilmmuseum.com as primary domain

Tony Leblanc ha triomfat en el cine, en el teatre i en la televisió. Inclús en la música, com a compositor de pasdobles. La seua categoria, encara que siga rar a Espanya, es va veure acompanyada per la popularitat i l’èxit. Sempre ha comptat amb l’admiració de tots. Per a la meua desgràcia, mai he sabut molt bé per què, havent-ho desitjat tantes vegades, unes vegades per unes coses, unes altres per altres, mai he aconseguit treballar amb ell, encara que fóra una aspiració mútua, lamentablement no concretada. De totes maneres, fa molt de goig tornar a veure’l treballar, fent una interpretació esplèndida a Torrente de Santiago Segura. Qui sap, potser, ja tan majors, encara puguem afrontar algun projecte junts. Si no, que quede ací constància de la meua humil i rendida veneració per la grandesa d’un còmic. Per la formidable categoria d’un mestre.

  4 Hits tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are colourless fruit liquors that, apart from their great quality, their transparency allows you to create finer and more attractive mixes for the consumer. Anyways, as I’ve previously said, the growth and evolution of the brand has its grounds on the fact that they have been able to create a wide variety of high quality products across the board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain

I una sorpresa realment satisfactòria són els Schnapps de Teichenné. Són licors de fruites incolors que a més de ser de gran qualitat, la seva transparència permet crear barreges més fines i atractives a la vista del consumidor. De tota manera, com ja he comentat abans, el creixement i l’evolució de la marca també es recolza en que ha aconseguit tenir una gamma de productes de gran qualitat en general.

  7 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am proud to be able to say that each member of the team working in the Virtual Museum has been able to call on the indispensable support of all those persons – deans, vice-deans, teachers and administrative and service staff – we have contacted in order to complete this first phase in fulfilling our dream of creating the Virtual Museum of the University of Barcelona.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

M’enorgulleix poder dir que tot l’equip del Museu Virtual sempre ha trobat un suport important i imprescindible en totes aquelles persones —deganes i degans, vicedeganes i vicedegans, professores i professors i membres del personal d’administració i serveis— amb qui s’ha posat en contacte per poder desenvolupar la primera fase d’aquest gran somni, que cristal·litza en el Museu Virtual de la Universitat de Barcelona.

  cheval-bellelay.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has a nose that emphasizes by its freshness accompanied by floral notes and by noticeable primary aromas. In smooth mouth is sweet and the fruty elements are arisen, the slight sweet point that have been able to find for easier consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cava-portell.com as primary domain	Presenta un color groc pàl·lid i fina bombolla, constant i persistent. Té un nas que destaca per la seva frescor acompanyada de notes florals i per marcats aromes primaris. En boca es suau i hi afloren els elements afruitats, el lleuger punt dolç que hi poden trobar fa més fàcil el seu consum.

  www.machinetools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although created initially with a clearly school orientation, with the time, has been able to exceed the merely formal orientation and situate, besides, in the no formal processes of type: informative, assistance, labour,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterpsicopedagogia.udl.cat as primary domain	Encara que creada inicialment amb una orientació clarament escolar, amb el temps, ha pogut traspassar l'orientació merament formal i situar-se, a més, dins dels processos no formals de tipus: informatius, assistencials, laborals, etc.

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a pleasure to have been able to move you Kawil. Thank you very much for following
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Doncs un plaer haver estat capaç de emocionar Kawil. Moltes gràcies per seguir-nos

  www.icglr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Thanks to the support and experience of" amec We have been able to position ourselves as well as possible at the K fair in Dusseldorf."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amec.es as primary domain	"Gracias al apoyo y experiencia de amec hemos podido posicionarnos lo mejor posible en la feria K de Düsseldorf."

  2 Hits www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the Espacio Cómodo that has granted us La Porta, we have been able to design and to take to term all the work of diffusion and distribution of our performance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	Gràcies a l'Espacio Cómodo que ens ha concedit La Porta, hem pogut dissenyar i dur a terme tota la feina de difusió i distribució de la Nostra peça

  20 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The importance of these three Chairs and the relationship between them has meant that they have been able to organise a large number of fundraising activities (more than €360.000 has been raised in the last three years) and also monitor the groups scientific production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El pes d’aquestes tres càtedres i les seves interrelacions organitzen majoritàriament la captació de recursos (més de 360.000 € en el darrer trienni)  i la producció científica del grup.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Thanks to machine translation we have been able to access other markets"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	"Hem pogut accedir a altres mercats gràcies a la traducció automàtica"

  4 Hits www.microbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to this help, they have been able to invest more in the business and raise their quality. Now they are already thinking about the next step and opening a new estate somewhere else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microbank.com as primary domain	Gràcies a aquest ajut han pogut invertir més en el negoci i oferir més qualitat. Ara ja pensen a seguir creixent i obrir una nova finca en un altre lloc.

  undergroundfrequency.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With over 30 years of experience in the business world, we've been able to raising a successful and trusted company for our clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apivend.com as primary domain	Amb més de 30 anys d'experiència en el món empresarial, hem aconseguit formar una empresa de total confiança per als nostres clients.

  2 Hits sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The aspirantes will have to gather the distinguished requirements with general character in the Title I and the specific that have been able to establish for each one of the studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	1. Els aspirants hauran de reunir els requisits assenyalats amb caràcter general en el Títol I i els específics que s'hagen pogut establir per a cadascun dels estudis.

  www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have been able to ascertain on several occasions during 452ºF’s three year lifespan that the translation work that goes on behind the scenes of each publication is not an element that we wish to do away with, in spite of all the added difficulties that it brings to the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain

Inaugurem el cinquè any de publicació de 452f amb el monogràfic Subjectes poètics contemporanis, ja encapçalat amb el número 8. Els articles que el composen incideixen en la producció de la poesia contemporània no tan sols des de l’anàlisi de les noves representacions del jo líric, sinó també des d’enfocaments teòrics diversos que evidencien la necessitat de revisió i actualització dels estudis sobre el vers en teoria literària i literatura comparada. [+]

  11 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In summary, the Spanish economy has been able to boost exports of non-tourism services in the last few years. It would be beneficial for this good trend to consolidate in the coming years, both due to the need to correct the country's external imbalance and also due to the positive effects it has on Spain's labour market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain	En definitiva, l'economia espanyola ha estat capaç d'im­­pulsar les exportacions de serveis no turístics en els últims anys. Seria desitjable que aquesta bona tendència es consolidés en els pròxims anys, tant per la necessitat de corregir el desequilibri extern com pels efectes positius que té sobre el mercat laboral espanyol.

  www.eden-hotel-wolff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year students have been able to visit Labs technology, optometry and physiological optics, contact lenses, as well as anatomy. In addition, they have seen a video on the activities carried out in the degree of optics and optometry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dofa.ua.es as primary domain	Enguany els alumnes han pogut visitar els laboratoris de Tecnologia, Optometria, Òptica Fisiològica i Contactologia, així com el d'Anatomia. A més, han vist un vídeo sobre les activitats que es desenvolupen en la Titulació d'Òptica i Optometria.