been noted – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When people who used to smoke a lot give up smoking, insomia, mood swings and irritability have been noted. These symptoms may be related to the withdrawal syndrome for nicotine and they will disappear in approximately three weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
L'abandonament del consum de tabac s'ha associat, en grans consumidors, amb problemes d'insomni, estats d'ànim i irritabilitat. Aquests símptomes poden estar relacionats amb la síndrome d'abstinència a la nicotina, per la qual cosa desapareixeran en un termini aproximat de tres setmanes. Si no és així i aquests símptomes perduren o són molt intensos, cal que consulti el seu metge.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his address, “How Can You Live with Change?”, Giralt-Miracle discussed how human beings have been caught up in a process of increasingly frenzied change since time immemorial, as has been noted by great thinkers and artists from Heraclitus to Bob Dylan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
En la seva lliçó magistral "Com viure amb el canvi?", Giralt-Miracle va explicar al públic assistent que des de sempre, els éssers humans s'han vist immersos en un procés de canvi –cada vegada més frenètic potser– del qual ja es va adonar Heràclit, abans de la nostra era, i del qual, també avui dia parlen artistes com Bob Dylan, en les seves lletres.
  www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would be unfair to say that they do nothing to that end, because if any sector of society acts responsibly in that respect, it is research and formal educational institutions. The problem, though, is that transformations are taking place too quickly for institutions that have not previously been noted for their versatility in processes of change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Em sembla que podríem fer un símil amb la situació dels mitjans de comunicació. Han perdut el monopoli de la veritat, perquè ara l'audiència hi pot accedir directament i construir la seva pròpia versió. Passa el mateix amb les institucions educatives: ja no són l'única font de coneixement. L'alumne té fonts paral·leles d'informació. Si el noi o la noia disposen d'una infraestructura bàsica, poden buscar pel seu compte la informació.
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the session has been noted the delivery of a parcel transferred free of charge by the City Council to the Infrastructure and Equipment Management of the State Security for the construction of the new Police Station of the National Police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
En la sessió s'ha donat compte de l'acta de lliurament de parcel·la cedida gratuïtament per l'Ajuntament a la Gerència d'Infraestructures i Equipament de la Seguretat de l'Estat per a la construcció de la nova Comissaria del Cos Nacional de Policia. També de la mesura provisional adoptada pel Tribunal Administratiu Central de Recursos Contractuals relativa al recurs presentat contra l'adjudicació del contracte de neteja i manteniment bàsic de les dependències municipals. A més, s'ha informat de l'informe sobre el compliment del Pla de Sanejament 2009-2015, i d'un altre de la tècnica d'Igualtat en relació a la moció de PSOE, Liberals de Benidorm (LiBE) i Compromís-Los Verdes per a convocar una plaça d'agent d'Igualtat.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some criticism has been voiced, however, about the introduction of excessively anthropic elements which have been installed with a view to orienting visitors and making their visit more comfortable and stimulating since it is feared they may distort the real experience of a truly wild landscape. It has also been noted that high levels of public access may irreversibly interfere with the delicate environmental balance of the place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La possibilitat de gaudir d’un paisatge silvestre sense allunyar-se gaire de la ciutat ha tingut una resposta massiva. Des de la seva obertura, els aiguamolls de Rainham s’han fet tan populars que s’han guanyat un lloc dins l’imaginari col·lectiu dels londinencs. Tot i així, s’ha criticat que la introducció d’elements excessivament antròpics per orientar els visitants i fer la seva estada més còmoda i estimulant distorsiona l’autèntica experiència d’un entorn salvatge. També que l’accés massiu pot malmetre irreversiblement un lloc tan fràgil. Per aquest motiu, els possibles impactes de l’afluència massiva de públic sobre la qualitat ambiental del lloc estan sotmesos a un balanç permanent a través del control estricte de diversos indicadors. En tot cas, no hi ha dubte que l’accessibilitat és condició necessària perquè la gent conegui, estimi i defensi un paratge que, altrament, tindria els dies comptats.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some criticism has been voiced, however, about the introduction of excessively anthropic elements which have been installed with a view to orienting visitors and making their visit more comfortable and stimulating since it is feared they may distort the real experience of a truly wild landscape. It has also been noted that high levels of public access may irreversibly interfere with the delicate environmental balance of the place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La possibilitat de gaudir d’un paisatge silvestre sense allunyar-se gaire de la ciutat ha tingut una resposta massiva. Des de la seva obertura, els aiguamolls de Rainham s’han fet tan populars que s’han guanyat un lloc dins l’imaginari col·lectiu dels londinencs. Tot i així, s’ha criticat que la introducció d’elements excessivament antròpics per orientar els visitants i fer la seva estada més còmoda i estimulant distorsiona l’autèntica experiència d’un entorn salvatge. També que l’accés massiu pot malmetre irreversiblement un lloc tan fràgil. Per aquest motiu, els possibles impactes de l’afluència massiva de públic sobre la qualitat ambiental del lloc estan sotmesos a un balanç permanent a través del control estricte de diversos indicadors. En tot cas, no hi ha dubte que l’accessibilitat és condició necessària perquè la gent conegui, estimi i defensi un paratge que, altrament, tindria els dies comptats.