been talking – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  pepemonserrate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been talking about new developments implemented in our services only in SW Hosting. New SO implemented, new features and add-ons for services, including a new version of [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swhosting.com as primary domain
Portem uns dies que en SW Hosting només et parlem de novetats implementades en els nostres serveis. Nous SO implementats, noves característiques i complements per als serveis, fins i [...]
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You've been talking about the past and the future and I think both of you have used the expression «further developing Europe» and talked about differences, as if we had to go somewhere to some kind of ideal Europe in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Heu estat parlant sobre el passat i el futur i crec que tots dos heu fet servir l'expressió «desenvolupar més Europa» i heu parlat de les diferències, com si en el futur haguéssim d'anar cap a algun lloc, cap a alguna mena d'Europa ideal. La meva qüestió és bàsicament la següent: necessitem desenvolupar encara més Europa? I si tots dos creieu que realment és necessari (de fet ja heu resumit les principals raons quan parlàveu de la xenofòbia i de l'estat del benestar), és el desenvolupament d'Europa una solució als problemes que al meu entendre continuaria havent-hi encara que no hi hagués Europa?
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You've been talking about the past and the future and I think both of you have used the expression «further developing Europe» and talked about differences, as if we had to go somewhere to some kind of ideal Europe in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Heu estat parlant sobre el passat i el futur i crec que tots dos heu fet servir l'expressió «desenvolupar més Europa» i heu parlat de les diferències, com si en el futur haguéssim d'anar cap a algun lloc, cap a alguna mena d'Europa ideal. La meva qüestió és bàsicament la següent: necessitem desenvolupar encara més Europa? I si tots dos creieu que realment és necessari (de fet ja heu resumit les principals raons quan parlàveu de la xenofòbia i de l'estat del benestar), és el desenvolupament d'Europa una solució als problemes que al meu entendre continuaria havent-hi encara que no hi hagués Europa?
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pérez stressed that between September 29 and October 1 Greenweekend will make Benidorm "the center of dynamization and boost of the green economy", adding that this event "fits perfectly with the DNA of the city and with which we have been talking a lot in the last 20 months in line with the aspiration to be the first Intelligent Tourist Destination: innovation, accessibility and technology in the service of sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Pérez ha destacat que entre el 29 de setembre i l'1 d'octubre el Greenweekend va a fer de Benidorm "el centre de dinamització i impuls de l'economia verda", i ha afegit que este esdeveniment "encaixa perfectament amb l'ADN de la ciutat i amb el que venim parlant molt en els últims 20 mesos al fil de l'aspiració per ser la primera Destinació Turística Intel·ligent: innovació, accessibilitat i tecnologia al servei de la sostenibilitat".
  ultimatetvstudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far we have been talking about gifts, another issue to highlight is Christmas decoration: Is it better to opt for a natural fir tree or an artificial one? Our researcher on waste Alba Bala warns us that natural fir trees have become objects of disposable consumption, which come from the mountain or the nursery and end up in the dump, in a very short time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.es as primary domain
Fins ara hem parlat de regals, però un altre element a destacar és la decoració nadalenca: és millor optar per un avet natural o un d’artificial? La nostra investigadora en residus Alba Bala ens adverteix sobre el fet que els avets naturals s’han convertit en objectes de consum d’un sol ús, els quals provenen de la muntanya o del viver i acaben a l’abocador, en un marge molt curt de temps. Ens trobem en un país erosionat i amb greus riscos de desertificació, pel que no ens podem permetre aquest tipus de pràctiques. Un cop acaben les festes, una bona opció és portar l’arbre nadalenc a llocs on els recullin per convertir-los en compostatge on els utilitzen com a adob per a boscos i zones verdes. Així mateix, molts ajuntaments emprenen la iniciativa de replantar els arbres allà on sigui necessari. “En el cas que el teu Ajuntament no disposi d’aquesta opció, sempre pots ser el primer a plantejar-la! I no oblidis que pots fer servir una planta de casa com arbre de Nadal”, diu Bala.
  www.emt-erimtan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far we have been talking about gifts, another issue to highlight is Christmas decoration: Is it better to opt for a natural fir tree or an artificial one? Our researcher on waste Alba Bala warns us that natural fir trees have become objects of disposable consumption, which come from the mountain or the nursery and end up in the dump, in a very short time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.upf.edu as primary domain
Fins ara hem parlat de regals, però un altre element a destacar és la decoració nadalenca: és millor optar per un avet natural o un d’artificial? La nostra investigadora en residus Alba Bala ens adverteix sobre el fet que els avets naturals s’han convertit en objectes de consum d’un sol ús, els quals provenen de la muntanya o del viver i acaben a l’abocador, en un marge molt curt de temps. Ens trobem en un país erosionat i amb greus riscos de desertificació, pel que no ens podem permetre aquest tipus de pràctiques. Un cop acaben les festes, una bona opció és portar l’arbre nadalenc a llocs on els recullin per convertir-los en compostatge on els utilitzen com a adob per a boscos i zones verdes. Així mateix, molts ajuntaments emprenen la iniciativa de replantar els arbres allà on sigui necessari. “En el cas que el teu Ajuntament no disposi d’aquesta opció, sempre pots ser el primer a plantejar-la! I no oblidis que pots fer servir una planta de casa com arbre de Nadal”, diu Bala.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lifesum is a subscription app that helps you live a healthier life, exercise more, eat better quality food. Millions of users around the world are benefiting from it and it's all related to what we've been talking about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Lifesum és una aplicació que ajuda a tenir una vida més saludable, fer més exercici, menjar aliments més sans i de millor qualitat. Milions d'usuaris a tot el món se n’estan beneficiant i tot està relacionat amb la prevenció de la salut de la qual hem parlat abans.