being run – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  2 Hits www.serto.com  
The project, which arose from the hospital’s 2016-2020 strategic plan and is being run by Nou Univers Clínic, started in the summer of 2017 and aims to create more professional and human connections via a joint production between Hospital Clínic and Docmefilms.
El projecte que neix del pla estratègic 2016-2020 de l’hospital sota el paraigües del Nou Univers Clínic (NUCLI), liderat por la direcció general de l'hospital​, va començar a fer els primers passos l’estiu del 2017 i promet més connexions professionals i humanes en aquesta producció entre l’Hospital Clínic i Docme Films.
  www.sitesakamoto.com  
But the magic of the evening walking to Topkapi Divan Yolu, monitor not being run and mixed with the excitement of the end of day its inhabitants while the muezzin calls to prayer, that can not change.
Desde entonces he vuelto muchas veces a la “ciudad de los estrechos”, cada vez más grande, más extensa, más llena de turistas. Pero la magia del atardecer paseando por Divan Yolu hacia Topkapi, vigilando no ser atropellado y mezclado con la algarabía de final de jornada de sus habitantes mientras el almuédano llama a la oraciòn, eso no puede cambiar.
  lab.cccb.org  
In fact, at the Pompeu Fabra University there is a project being run by research group Specs, called the Rehabilitation Gaming System, which uses games in virtual reality environments so that patients can recover mobility in their upper limbs after suffering a stroke.
Mentre la resta de les pantalles mostra alguns dels models en què se sosté el nostre món estan en decadència, mentre repeteixen les escenes del col·lapse ecològic, financer i polític, hi ha optimistes de la talla de Jane McGonigal que consideren que els jocs seran els que ens ajudaran a canviar-ho tot. Per a l’autora de «Reality is broken. Why games make us better and how they can change the world» (La realitat està trencada. Per què els jocs ens fan millors i com poden canviar el món), jugar a videojocs és productiu: genera emocions positives, relacions socials més fortes, sentit de consecució i satisfacció, i per a aquells jugadors que són part d’una comunitat, l’oportunitat de construir un sentit de propòsit.
  www.larocavillage.com  
Experts in wool production since 1910, and pioneers in wool quality, Zegna supplies fine fabrics to other luxury fashion houses. The family business, currently being run by the fourth generation of Zegnas, is famed for its fine wool made-to-measure suits, and since the 1960s also produces ready-to-wear tailoring.
La firma italiana Ermenegildo Zegna ofereix vestits fets a mida, peces de caixmir, abrics i accessoris de cuir per completar el look. Expert en la producció de llana des del 1910 i pioner en la qualitat de la llana, Zegna subministra teixits de primera qualitat a altres cases de moda de luxe. El negoci familiar, que actualment es troba en mans de la quarta generació de la família Zegna, és famós pels seus vestits de llana de primeríssima qualitat fets a mida, i des dels anys 60 també produeix sastreria prêt-à-porter.
  www.ibei.org  
CONSENSUS is a multilateral, multi-institutional and multidisciplinary project funded by the European Union as part of the European Commission's Seventh Framework Programme (2007-2013). It is being run by six universities in five countries, coordinated by the University of Konstanz (Germany).
CONSENSUS és un projecte multilateral, multiinstitucional i multidisciplinari finançat per la Unió Europea en el marc del Setè Programa Marc de la Comissió Europea (2007-2013). Sis universitats de cinc països, sota la coordinació de la Universitat de Konstanz (Alemanya), s'encarreguen d'aquest projecte. L'Institut Barcelona d'Estudis Internacionals (IBEI, Espanya) és un dels socis, juntament amb la Universitat Lliure de Berlín (Alemanya), la Universitat d'East Anglia (Regne Unit), la Universitat d'Aarhus (Dinamarca) i l'Institut Universitari Europeu (Itàlia).
  diaridigital.urv.cat  
The last to arrive were the students from Egypt. This Study Abroad programme began on 20 July and is being run for the third time by the University of Cairo and the URV. The 26 students are from the University of Cairo and the British University in Egypt and are following two different courses.
Els últims en arribar han estat els estudiants procedents d’Egipte. Aquest programa Study Abroad ha començat el dilluns, 20 de juliol, i s’ha organitzat, per tercer cop entre la Universitat del Caire i la URV. Els 26 joves, que procedeixen d’aquesta universitat i de la Universitat Britànica d’Egipte, s’han distribuït en dos cursos diferents: Power Electronics for Renewable Energy Systems and Electrical Vehicles, del 20 de juliol al 7 d’agost, el responsable del qual és el professor i director de l’ETSE Domènec Puig, i: Advanced Process Simulation and Control del 20 al 31 de juliol, dirigit pel professor de l’ETSEQ Allan Mackie. S’ha desplaçat amb els estudiants egipcis el professor Hana Kirolous. Els cursos i visites tècniques són al matí, i a la tarda fan un curs d’introducció a l’espanyol. En el programa lúdic estan previstes la visita a la Tarragona romana i al Reus modernista.
  www.caib.es  
Some of the risks are the following ones: Seeing material or contents unsuitable for the age of l¿infant or teenager: violent, pornographic, racist, discriminatory contents, of sects, etc Reception not wished of material, advertising sendings, Post Office sectarian, etc Threats, whipping: the utilization of determinate groups of news or bulletins it can make that we receive hostile messages either with threats, or simply belligerent material or compromised with an idea, service, company, etc The hypothetical danger of being run down by a car does not make that we, our children|sons, always leave at home; however, we insist on teaching the rules that have to be to avoid risks: "It|He|She looks|watches before crossing", "You do not go with strangers", etc Internet it is not different; it is necessary to show our children|sons what they do not have to make and what they have to make in determinate situations.
El principal valor d'Internet és que proporciona un accés sense precedents a gran quantitat d'informació. Tanmateix, potser alguna informació no és apropiada per a certes persones. Alguns dels riscs són els següents: Veure material o continguts inapropiats per a l'edat de l¿infant o adolescent: continguts violents, pornogràfics, racistes, discriminatoris, de sectes, etc. Recepció no desitjada de material, trameses publicitàries, correus sectaris, etc. Amenaces, fustigació: la utilització de determinats grups de notícies o butlletins pot fer que rebem missatges hostils o amb amenaces, o simplement material bel·ligerant o compromès amb una idea, servei, empresa, etc. L'hipotètic perill de ser atropellat per un cotxe no fa que deixem els nostres fills sempre a casa; en canvi, insistim a ensenyar-los les regles que han de seguir per evitar riscs: ""Mira abans de travessar"", ""No vagis amb estranys"", etc. Internet no és diferent; cal ensenyar als nostres fills el que no han de fer i el que han de fer en determinades situacions. Ells mateixos són els qui es poden protegir millor de qualsevol abús o situació potencialment perillosa. La millor manera d'assegurar-nos que els nostres fills fan un ús correcte d'Internet és estar amb ells, tenir contacte amb el que fan, dedicar-los un tresor que s'anomena temps i que cada dia és més escàs. Ensenya'ls, ajuda'ls a cercar informació, no els ocultis que hi ha informació que no és adequada per a ells: d'aquesta forma ells mateixos seran els qui la rebutgin si els l'ofereixen. El principal valor d'Internet és que proporciona un accés sense precedents a gran quantitat d'informació. No obstant, potser alguna informació no sigui apropiada per a certes persones. Alguns dels riscs són els següents: Veure material o continguts inapropiats per a l'edat del nin o adolescent: continguts violents, pornogràfics, racistes, discriminatoris, de sectes, etc. Recepció no desitjada de material, enviaments publicitaris, correus sectaris, etc. Amenaces, fustigació: la utilització de determinats grups de notícies o butlletins pot fer que rebem missatges hostils o amb amenaces, o simplement material bel·ligerant o compromès amb una idea, servei, empresa, etc. L'hipotètic perill de ser atropellat per un cotxe no fa que deixem els nostres fills sempre a casa; en canvi, insistim a ensenyar-los les regles que han de seguir per evitar riscs: ""Mira abans de travessar"", ""No vagis amb estranys"", etc. Internet no és diferent; cal ensenyar als nos