binomial – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  webmail.otaghasnafeiran.ir  
12.4 The binomial stability-change
12.4 El binomi estabilitat-canvi
  estudis.uib.cat  
7.5 Most important probability distributions: Discreet variables: Bernoulli, Binomial, Poisson. Continuous variables: Normal, chi-square, t Student, F.
7.5 Distribucions de probabilitat més importants: Variables discretes: Bernoulli, Binomial, Poisson. Variables contínues: Normal, Chi-quadrat, t de Student, F.
  www.cidob.org  
Permanent alert in the development and realisation of such public policies to avoid the dangers of the initial aims of said policies being perverted and altered, and to avoid the regressive temptation that is innate in the freedom/security binomial.
Alerta permanent en el desenvolupament i concreció d’aquestes polítiques públiques per evitar els riscos de desfiguració i alteració dels seus fins inicials, i evitar la temptació regressiva consubstancial al binomi llibertat/seguretat.
  www.uplyftr.com  
Tourism in real estate investment forms an inseparable binomial. These towns of the Catalan coast are a claim throughout the year for tourists. During the summer, coves and beaches are the main attraction, but the proximity to some of the most important ski slopes in Catalonia makes tourism more timeless.
El turisme a l´inversió immobiliària forma un binomi inseparable. Aquestes localitats de la costa catalana són un reclam durant tot l'any per al turista. Durant l'estiu, les cales i platges són l'atracció principal, però la proximitat amb algunes de les pistes d'esquí més importants de Catalunya fan que el turisme sigui més atemporal.
  www.argentine-embassy-uk.org  
Circular Economy is nowadays presented as an eminently technical model based on the waste-resource binomial. However, we cross this model with human emotions and we enable that people reflect on their transition to social, economic, cultural and environmental circularity.
L'Economia Circular avui se'ns presenta com un model eminentment tècnic basat en el Residu-Recurs, però nosaltres estem creuant aquest model amb les emocions humanes i fem que les persones reflexionin sobre la seva transició cap a la circularitat social, econòmica, cultural i ambiental. Treballem per ser un referent en coneixement que desenvolupa models de negoci, productes i serveis econòmica, social i ambientalment sostenibles.
  3 Hits qv2ray.net  
For his part, the director of Segittur has stressed that Spain is "a leader in tourism competitiveness" and "quality", and now it must be also in the technological application working in a "territorialized" way, with "projects that work" and "collaborating with all industries" in which the binomial tourism and technology can and should go hand in hand as in the case of Benidorm.
Per la seua banda, el director de Segittur ha remarcat que Espanya ja "és capdavanter en competitivitat turística" i "en qualitat", i ara ha de ser-ho també en l'aplicació tecnològica treballant d'una forma "territorialitzada", amb "projectes que funcionen" i "col·laborant amb totes les indústries" en la qual el binomi turisme i tecnologia poden i deuen anar de la mà com en el cas de Benidorm.
  2 Hits lab.cccb.org  
However, to be able to incorporate it with normality, it is still necessary to overcome a cultural barrier that has generated a leisure-business binomial where playing games is the antithesis of working.
El tercer ingredient va relacionat amb la comunicació entre els jugadors. Un joc hauria de centrar la seva mirada a aconseguir una comunicació fluida entre tots els jugadors i permetre que lliurement puguin relacionar coneixements per tal de construir una resposta vàlida.
  www.infoneige.ca  
The image of Barcelona is linked indissolubly to the stylistic revolution posed by modernism. And the name linked to this binomial is the architecture of Antoni Gaudí, a visionary who was not understood in the nineteenth century, but without whom would not be understood Barcelona today.
La imatge de Barcelona està associada indissolublement a la revolució estilística que suposa el modernisme. I el nom associat a aquest binomi és el de l’arquitectura d’Antoni Gaudí, un visionari sense el qual no s’entendria la Barcelona actual. Amb els seus edificis va canviar la cara de gran part de la ciutat, deixant emblemes com la Sagrada Família, el Parc Güell, la Casa Milà, més coneguda com La Pedrera, la Casa Batlló o altres menys conegudes però igual d’espectaculars, com la Torre Bellesguard.
  www.spanish-architects.com  
The theatre, its two auditoriums and the square generate a continuous inside-outside relationship that showcases the theatre experience in its most civic and artistic dimension. Theatre and town, this project represents a conceptual binomial in the form of a building that welcomes public and urban life.
El Teatre Municipal Cooperativa juga un paper de primer ordre en la definició urbana de Barberà del Vallès. La influència de l’edifici no és tan sols dins del context i la vertebració de les institucions i els equipaments culturals de la vila, sinó en la pròpia formalització de l'espai urbà. El teatre, les seves dues sales i la plaça formen un continu dintre-fora, amplificant la festa teatral en la seva dimensió més cívica i artística.Teatre i ciutat, especialment aquest projecte constitueix un binomi conceptual que es formalitza en un edifici obert a la ciutadania i a la civilitat.
  kosmopolis.cccb.org  
The tyranny of clocks that standardise and flatten time, the railway networks of the empires that speed up the production, consumption and unbridled exploitation by the colonies, the obsessive rationalism of bourgeois monumental architecture that is intensified at the Terezín archive, are the pricking stigmata of modern barbarism that long predates and goes beyond the holocaust. For Austerlitz and then Sebald, as it was earlier for Theodor Adorno and Hannah Arendt , modernity and the holocaust (the eloquent binomial coined by Zygmunt Bauman) are fatally interwoven.
de l’extermini nazi. La tirania dels rellotges que estandarditzen i aplanen el temps, les xarxes ferroviàries imperials que acceleren la producció, el consum i l’explotació desenfrenada de les colònies, el racionalisme obsessiu de l’arquitectura monumental burgesa que recrua en l’arxiu de Theresienstadt són els estigmes punxants d’una barbàrie moderna que data de molt abans i excedeix l’holocaust. Per l’Austerlitz i després per Sebald, com abans per Theodor Adorno i Hannah Arendt, modernitat i holocaust (el díptic eloqüent és de Zygmunt Bauman) estan fatalment tramats. El camí que condueix a Auschwitz no és un extraviament alemany excepcional, sinó una catàstrofe ancorada en la modernitat i la Il·lustració des dels seus orígens, i per tant una amenaça que encara persisteix. Per conjurar-la, per negar el temps tirànic dels rellotges, Sebald no només va imaginar el dilatat encontre d’un narrador alemany amb un historiador jueu, sinó que va crear una forma narrativa que desaccelera el present fins a tornar-lo porós a l’espurneig d’altres temps, pertorba el lector amb una ficció sembrada d’imatges veritables, l’acosta i alhora l’allunya, l’arrenca del corrent que l’empeny cap endavant i el dispersa.