bizarre – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   23 Domains
  3 Hits qv2ray.net  
!!!, Sidonie, Neuman, The New Raemon & McEnroe and Bizarre Love Triangle, new confirmations for Low Festival
Benidorm crearà un aparcament dissuasiu de més de 100 places al costat dels centres escolars delsTolls
  6 Hits bintel.com.ua  
JOJOS BIZARRE ADVENTURE PARTE 3 STARDUST CRUSADERS 04
VIE POURRIE D'ELLIE, LA (30 ANS, MODE D'EMPLOI)
  2 Hits www.giulionatta.it  
The 2016 Bizarre Bazaar
By res_admin | July 18, 2012
  recruitingapp-2833.umantis.com  
The video shows a delightful hodgepodge of visuals born out of hip-hop imagery of el Guincho, driving round in a graffiti-scratched car as well as getting into a bizarre clothing fight.
Un vídeo en el que mostrara el imaginario hip hopero de El Guincho con mezclas y efectos visuales, en el que podemos ver el cantante conduciendo un coche con grafitis rallados o involucrándose en una pelea de ropa de lo más bizarra.
  rwm.macba.cat  
The tale of how a student of ethnomusicology from Brooklyn spent a year in West Africa buying tapes off street markets... and how he managed to turn that bizarre collection into one of the most revered record labels in recent years.
Aquesta és la història d’un estudiant d’etnomusicologia de Brooklyn que va passar un any a l’Àfrica Occidental comprant cintes en mercats de carrer... i com va aconseguir convertir aquesta estranya col•lecció en un dels segells discogràfics més respectats dels últims anys.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
So we mount and we became a motorized pair of pale strangers that causes a sensation wherever he goes. The locals simply do not give ourselves credit. For them it is inconceivable, bizarre and possibly inadequate.
Però això ara no m'importa. Estic tan feliç amb el meu nou bòlid que només penso en escapar. Truco a Alícia a veus i baixa emocionada. Ens espera un dia d'excursió. Així que muntem i ens convertim en una motoritzada parella de pàl · lids estrangers que causa sensació allà on va. Els vilatans senzillament no donen crèdit al veure'ns. Per a ells és inconcebible, estrafolari i possiblement inadequat.
  www.armaplaza.eus  
This selection has been made by Laia Sabaté along with Irene de Mendoza, who have chosen some examples because of their peculiarities due to their rare editions, strange themes, bizarre publications or because they might be difficult to find.
Com a part del Projecte s'han seleccionat una sèrie de llibres de la col·lecció de la nostra Biblioteca, per donar-los més visibilitat. Aquesta selecció és a càrrec de Laia Sabaté juntament amb Irene de Mendoza que han triat alguns exemplars per les seves particularitats en ser edicions rares per la seva temàtica, publicació o difícils de trobar.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Scientists in Germany and the US have solved the 300-year-old mystery of how Saturn's moon Iapetus came by its bizarre, asymmetrical appearance (the moon is black on one side and white on the other). In two papers in the journal ‘Science’, the researchers explain how dusty debris from other Saturnian moons builds up on one side of the moon; this in turn alters the temperature of the moon and drives the migration of water ice to the other side of the moon.
Investigadors de l'Institut de Tecnologia de Califòrnia (Caltech, Estats Units) han desenvolupat una mètode per produir materials fràgils i dúctils, més forts que mai, tot reduint-los a escala nanomètrica. El treball podria conduir al desenvolupament de materials superforts, resistents a la llum i els danys. Els resultats s’han publicat a 'Nature Materials'.
  2 Hits ccb.belgium.be  
The baobab is the subject of several anthropomorphic myths which attempt to account for its bizarre shape—its spectacularly bulbous trunk and root-like branches. Legends tell of a mischievous ancestor who is torn up and is condemned to grow upside-down, for example.
El baobab és el tema principal de diversos mites antropomòrfics que intenten explicar la seva forma estranya –l’espectacular tronc bulbós i les branques en forma d’arrel. Les llegendes parlen, per exemple, d’un avantpassat malvat que és arrencat i condemnat a créixer cap per avall. De fet, la seva forma sembla exigir l’assignació d’una personalitat humana: “són allí, dempeus, immòbils en una postura animada, les mans als malucs, els braços al cel, acostant-se uns als altres per sentir-se la veu… semblen haver perdut tota ascendència prehistòrica, convertits en una calma panteixant”, ha escrit Dean.2
  2 Hits blogs.cccb.org  
There are also numerous illusions of body transformations described in the literature, some of them known to be caused by certain brain lesions which bring about strange or bizarre alterations, as happens with people who believe they have a third arm, or have out-of-body experiences, or with the cases described by Oliver Sacks, for example the man who thinks that a leg in the bed isn’t his and he wants to be rid of it, and other such extreme cases.
Sóc neurocientífica i utilitzo la realitat virtual com una eina per entendre funcions cerebrals. Al CCCB parlaré d’un fenomen que il·lustra molt bé com n’és, de plàstic, el cervell, la gran capacitat que tenim de transformar en temps molt curts la representació interna del nostre propi cos. Que la representació del nostre propi cos és en el cervell ho sabem per diferents vies, per il·lusions corporals, que són relativament fàcils d’evocar i donen la il·lusió de propietat sobre un braç de goma, per exemple. També hi ha nombroses il·lusions de transformació corporal descrites en la literatura, algunes les coneixem a causa de lesions cerebrals específiques, que produeixen alteracions estranyes o extravagants, com gent que creu tenir un tercer braç, o gent que creu que pot sortir del seu cos, o casos com els que descriu Oliver Sacks, per exemple la persona que pensa que aquella cama al llit no és seva i se la vol tallar, aquest tipus de casos extrems. Amb realitat virtual podem estudiar els límits de la representació del nostre propi cos recreant aquestes il·lusions, sense necessitat de pacients amb lesions cerebrals.
  www.bekament.com  
Developed in Catalonia and more specifically within the ambit of the Catalan government We still don’t know all the details of the bizarre story of how Telefonica ended up in control of OLE and it became the key factor in the Terra operation.
La pujada especulativa de Terra Networks ha ressonat a Internet amb tanta intensitat com a les borses de Madrid i Nova York. Aquests dies se n’han dit tantes coses que em sembla que no val la pena repetir altre cop el mateix sobre aquesta operació d'”enginyeria financera” de Telefónica. Però sí que hi ha dos aspectes interessants que mereixen ser destacats. Un, de caràcter general, sobre l’orientació de les operadores telefòniques en l’estructuració actual d’Internet a Espanya i, per projecció, a diversos països de l’Amèrica Llatina. L’altre, de caràcter particular, relacionat amb la visió amb què els polítics han abordat el fenomen d’Internet. El nucli de Terra, el cercador en castellà OLE, va ser desenvolupat a Catalunya, i específicament en l’àmbit del govern d’aquesta comunitat. Encara no coneixem tots els detalls de la història rocambolesca que va fer que acabés a mans de Telefónica i esdevingués un dels puntals de l’operació Terra. Però més d’una persona en certs despatxos polítics (i financers) es deu estirar els cabells cada cop que dóna un cop d’ull a les cotitzacions de la borsa.
  www.artiamano.com  
It is always horrifying to see formerly normal, happy, active young women change rapidly into different people as paranoia, bizarre behaviors and a loss of all sense of reality began dominating their lives.
El ràpid descens de la malaltia que sovint es produeix i la sorprenent recuperació d'aquests pacients (generalment atribuït a un precoç diagnòstic i tractament) es va mostrar en una producció. Les vides de Susannah Cahalan, Emily Gavigan i Madison Jensen es van establir bruscament en la lluita contra l'encefalitis autoimmune. AEA va tenir l'honor de respondre preguntes i ajudar a fer algunes connexions personals per la producció de CNN i HLN. Sempre és horrible veure que les dones joves, normals, felices i actives, canvien ràpidament a persones diferents amb paranoia, conducta estranya i amb una pèrdua de tot sentit de la realitat va començar a dominar les seves vides. O, en el cas de Madison, una noia dolça va començar a mostrar sobtadament rabietas i comportaments estranys que es van tornar cada vegada més difícils per a la seva família i els seus professors. Es va fer evident en l'espectacle que és molt difícil que les famílies resolguin i gestionin la confusió i els comportaments del pacient que pateix. Descobrir què fer i on situar-se enmig d'una situació com aquesta és tot un repte. A AEA volem arribar a persones que pateixen AE i ajudar-los a accedir als professionals mèdics que poden proporcionar el diagnòstic i el tractament necessari. Un article al NY Post aquesta setmana també va mostrar aquestes històries. Entenem que el programa de televisió estarà disponible en temps real per Internet.
  www.macba.cat  
It is a remarkable stone formation of volcanic origin situated at more than 4,000 metres above sea level. The rocks, which are impressive not only because of their size but also because of their extraordinary forms, have prompted bizarre theories concerning their origin and given rise to evocative names.
Precisament aquest aspecte obre la zona d'intersecció entre aquesta pel·lícula i Marcahuasi, també produïda per a l'ocasió. Marcahuasi és una plana d'uns quatre quilòmetres quadrats situada a la serralada dels Andes, a l'est de la ciutat de Lima (Perú). Es tracta d'una impressionant formació de pedres d'origen volcànic a més de quatre mil metres sobre el nivell del mar. Les roques, impressionants no sols per la grandària sinó per les formes extravagants, han donat lloc a teories grotesques sobre el seu origen i als baptismes més eloqüents. A la meitat de la dècada dels cinquanta, Daniel Ruzo, arqueòleg reputat per a uns, profeta i criptògraf per a uns altres, escriu un text on assenyala que les pedres són «escultures» creades per la que ell denomina cultura Masma o «Quarta Humanitat» fa més de deu mil anys, i on profetitza –i això ha resultat cert– que més pedres o «escultures» apareixerien durant aquest segle. La pedra que més crida l'atenció de Ruzo és el Cap d'Inca o Peca Gasha, que més tard adquiriria el nom de Monument a la Humanitat. Sobre el seu flanc dret (orientat cap al sud-est) es perceben una sèrie de rostres –escriu– que desafien la casualitat erosiva. Una de les cares sembla representar un negroide i una altra mostra un estrany ésser macrocèfal d'aparença simiesca. No cal dir que a la dècada dels seixanta Marcahuasi esdevé un lloc de culte, un centre que atreu hippies de tot el continent, nord i sud, i que es coneix com «l'altiplà dels déus». Marcahuasi, la gliptoteca a l'aire lliure més gran del món, representa la possibilitat d'invertir les grans narratives arqueològiques i històriques que han passat per alt aquest lloc –i també altres que realment van ser origen de cultura i civilització– a favor d'altres indrets geogràficament i etiològicament més pròxims a Europa. Marcahuasi i la «Quarta Humanitat» apel·len a un gir en la interpretació del passat i invoquen una cultura anterior a les modernitats que atribuïm a Egipte o a Grècia. Així s'insereixen de nou en la Història no sols com a cultura tecnològicament avançada, sinó com la matriu de tota la resta de cultures, com a tribu primigènia.
  gitstap.nl  
Numerous biographers of Mozart have expressed their surprise at the date of this composition, choosing to see the work – a satire on incompetent performers and composers – as a bizarre, not to say scandalous, reaction on Mozart’s part to the death of his father, Leopold.
La Musikalischer Spass (o Broma musical) en fa major KV 522 per a dos violins, viola, baix i dos corns, formació típicament salzburguesa, va ser composta a Viena i porta al catàleg de Mozart la data del 14 de juny de 1787, és a dir, poc més de dues setmanes després de la mort del seu pare el 28 de maig. Nombroses biografies se n’han sorprès, i han vist en aquesta obra, una sàtira dels mals intèrprets i dels mals compositors, una reacció estranya, sinó escandalosa, a la desaparició de Leopold. Però, com ha demostrat el musicòleg Alan Tyson, la data en qüestió és errònia. Mozart va començar Ein musikalischer Spass a finals del 1786, molt abans de la malaltia de Leopold, i no es va dedicar seriosament al quart moviment fins a finals d’agost del 1787, molt després de la seva mort. No se sap perquè Mozart va començar aquesta obra, la va deixar de banda, i després hi va tornar. A l’Allegro inicial, les melodies i harmonies són de les més senzilles, les idees es reiteren sense la menor invenció, i les faltes d’escriptura abunden. El Menuetto, després d’un inici indecís, esdevé pròpiament caòtic, amb els corns enfollits i un trio central fet de gammes molt banals. A l’Adagio, els corns tenen la bona pensada de callar, cosa que no impedeix a les cordes de llançar-se en direccions falses. Al Presto final, Mozart va parodiar no solament el moviment corresponent del seu propi concert per a piano núm. 19 en fa major KV459 de l’11 de desembre de 1784, sinó també un exercici de fuga en do major al qual s’havia dedicat el seu alumne Thomas Awood (1765-1838) l’agost de 1786. ¿Cal precisar que la Broma musical només havia pogut sortir de la ploma d’un compositor de gran talent?