blend of – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   52 Domains
  www.tecnocosmesi.com  
La Tagliatella, our Italian restaurant area in Vigo, is located at 25 Rosalia Castro Street, in one of the city's most popular restaurant areas. The venue is a blend of modernity and tradition that brings the best of Italian cuisine to you.
La Tagliatella, el nostre restaurant italià a Vigo, es troba en una de les zones de restauració més populars de la ciutat, concretament en el número 25 del carrer Rosalía de Castro. Es tracta d’un establiment en què la modernitat i la tradició es fonen per portar-te el millor de la gastronomia italiana.
  www.gask.cz  
At Mas d’en Cosme we have a unique vineyard, a little plot of Garnatxa Peluda (Downy Grenache) which is over 80 years old, planted on calcareous clay-based soils, granitic sandy soils and slate-based soils. A very special wine is made from this blend of grape variety and soils.
Comunica és fresc, amb bona acidesa, fluid i equilibrat, d’entrada dolça i final salí. No és res més (i alhora ho és tot) que un quadre de la finca Fontanals-Baboixos, dels seus sòls de granit descompost i d’unes condicions climàtiques menys extremes en relació a la zona. És per això, que en el Comunica hi trobaràs un vi molt singular.
  www.elisava.net  
The blend of creativity and technique is an essential feature of the degree course. The comprehensive project discipline, the backbone of the course, provides the tools needed to continue adding value to the rebuilding technique from the moment the building is conceived as the combination of various environments: economic, social, and environmental.
La conjunció entre creativitat i tècnica és un tret essencial del grau. A partir de la disciplina del Projecte Integral, eix vertebrador dels estudis, s'ofereixen les eines necessàries per seguir aportant valor afegit a la tècnica reedificatòria des de la concepció de l'edifici com a suma de diferents entorns: econòmic, social i mediambiental. La formació està orientada, sobretot, a satisfer les necessitats dels usuaris relatives a l'habitabilitat, l'eficiència, el confort, la seguretat i el disseny universal.
  3 Hits www.larocavillage.com  
La Perla was founded in 1954 by Ada Masotti, a talented corsetry maker, and today has become the lingerie and beachwear brand synonymous with the best Italian luxury and design. Artisan heritage, knowledge of the female body, a blend of innovation and tradition and a strong Italian identity are the founding values of the La Perla universe.
Coneguda per la seva exquisida llenceria, una calceteria clàssica i de moda i vestits de bany elegants i femenins, La Perla es va establir al 1954 a Bolonya com una boutique corset. El nom distintiu es va inspirar en estoigs de joies de vellut vermell dins de les quals s’enviaven els primers productes. Encara avui La Perla és una aposta de luxe i, per això, el dissenyador Jean Paul Gaultier recentment la va descriure com “la perla de la llenceria i hereva de la més sofisticada tradició artesana”.
  amring.ro  
Known as a meeting point of different cultures and religions, the history here is extremely varied. Stroll across the spectacular white-stone bridge and explore the blend of Moorish, Christian, and Muslim monuments that make up the town?
La seva última parada en aquesta gira de Bòsnia i Hercegovina és la famosa ciutat de Mostar. Conegut com un punt de trobada de diferents cultures i religions, la història aquí és molt variada. Passeig per l'espectacular pont de pedra blanca i explorar la barreja de monuments moriscos, cristians, i musulmans que componen manera única de la ciutat de la vida.
  agroconf.org  
The design contains a subtle, carefully adjusted blend of installations and lighting, specially designed for the Anger, which trace the contours and spatial sequences in a subtle way, and harmonise with the granite surfaces in form and colour.
Raum- und Lichtdesign verbinden die heterogenen Randbebauungen aus mittelalterlichen Bürgerhäusern, Kirchbauten, Geschäftshäusern der Jahrhundertwende und neuen Kaufhäusern. Der erste Bauabschnitt wurde im Oktober 2002 nach zwei Jahren Bauzeit fertiggestellt. Der zweite Bauabschnitt ist seit Mai 2011 im Bau.
  www.chinanosz.com  
Founded in 1970 in a small space across the street from the University of Pennsylvania, Urban Outfitters now operates more than 200 stores in the United States, Canada and Europe, offering experienced business environments and a well-curated blend of women’s clothing and assortment of products.
Fundada el 1970 en un petit espai a l’altre costat del carrer de la Universitat de Pennsilvània, Urban Outfitters opera ara més de 200 botigues als Estats Units, Canadà i Europa, oferint entorns comercials experimentats i una mescla ben guarida de roba de dona, assortits de productes.
  10 Hits www.overtures.de  
Plagron Bat Mix is ?? a blend of the finest and carefully selected types of peat. It contains various types of fibre and perlite which make it light and with an oxygen level you would expect from a Plagron quality substrate.
Plagron Bat-mix és una barreja dels millors tipus de torba curosament seleccionats. Conté fibres de diversos tipus i perlita, el que li aporta la lleugeresa i el nivell de oxigenació que esperes d'un substrat de qualitat Plagron. La presència en [...]
  www.lamp.es  
There we'll meet up with other manufacturers and professionals from the sector to find out about new forms of expression through light, pushing back the frontiers of what is scenic, functional and spatial. The blend of poetry or lighting art and light we are afforded by new technologies will play a prominent role in this 2015 edition, though never losing its essence and raison d'être.
L'edició d'aquest any, que forma part del programa de l'Any Internacional de la Llum, se celebrarà el proper 5 de març a Madrid. Allà ens trobarem amb altres fabricants i professionals del sector per descobrir noves maneres d'expressió a través de la llum, traspassant les fronteres de l'escènic, el funcional i l'espacial. L'encreuament entre la poesia o art lumínic i la llum que ens permeten les noves tecnologies jugarà un paper destacat aquest 2015, sempre sense perdre la seva essència i raó de ser.
  4 Hits www.lestries.com  
Blend of organic Pu erh with star anise, cardamom, pineapple, mango, orange, red pepper, fennel, anise, ginger, liquorice and calendula. It offers a fruity soft infusion with a pleasant taste. It’s the best option to get started in the Pu erh world.
Barreja de te Pu erh ecològic amb anís estrellat, cardamom, pinya, mango, taronja, pebre vermell, fonoll, anís, gingebre, regalèssia, blauet i calèndula. Se n’obté una infusió afruitada, suau i agradable en boca. És el millor te per iniciar-se en el món del Pu erh.
  www.org-bg.net  
Visit to the San Ildefonso Royal Palace, a blend of the Spanish and French Baroque. Stroll through the gardens. If you visit on a Wednesday, Saturday, Sunday or public holiday, you can enjoy the water displays in its 4 sculptural fountains at 17:30.
Visita del Palau del Real Sitio de San Ildefonso, que combina barroc espanyol i francès. Passejada pels jardins. Si el visites un dimecres, un dissabte, un diumenge o un festiu, podràs gaudir del joc d'aigua de 4 fonts monumentals en funcionament als seus jardins a les 17:30 h. Per cert, dimecres i dijous a la tarda l'entrada als palaus es gratuïta.
  3 Hits iloria-bretagne.fr  
Located in historic buildings, such as palaces, manor houses or emblematic constructions, they house collections of ancient and contemporary works of art, over 5,000 pieces in total, making them small museums of inestimable artistic value. They are all characterised by a sophisticated blend of art, culture and luxury.
Ubicats en edificis històrics com palaus, cases senyorials o construccions emblemàtiques, destaquen per albergar col·leccions d'obres d'art antic i contemporani, més de 5.000 peces en total, cosa que els converteix en petits museus d'incalculable valor artístic. Tots ells es caracteritzen per una sofisticada barreja d'art, cultura i luxe.
  www.edcparis.edu  
The blend of tradition and modernity, nature and agriculture, depth and crispness, give their villages and their wines – made primarily from the grenache and carignan grape varieties – a uniquely distinctive character.
El Priorat ha esdevingut una de les zones vinícoles més prestigioses a escala global. La DOQ Priorat i la DO Montsant són clars referents a l’hora de parlar de l’escena del vi a Catalunya i a Europa. La conjunció entre tradició i modernitat, natura i agricultura, profunditat i frescor, atorguen un caràcter singular i universal als seus pobles i els seus vins de garnatxa i carinyena. L’essència del Mediterràni al Priorat s’expressa amb gran bellesa al Parc Natural de Monstant o a Siurana, cruïlla de cultures mil·lenàries; àrabs, jueus i cristians poblaren aquesta terra plena de misteris. L’ànima del Priorat és Escaladei: allà un descobreix que aquesta és una terra sagrada on la llum es deixa contemplar.
  www.ststwincaverns.hk  
Stimul RED CAKE® is an easily digestible energy cake that gives you the nutrients you need to address training and / or competition. It is formulated with a blend of simple and complex carbohydrates, perfect for taking in the hours before physical activity carbon.
Stimul ROJO CAKE® és un pastís d'energia de fàcil digestió que proporciona els nutrients que necessita per fer front a la formació i / o la competència. Està formulat amb una barreja d'hidrats de carboni simples i complexos, ideal per gaudir de les hores abans de l'activitat física de carboni.
  3 Hits majkoltrans.pl  
Blend of the best coffee Arabica from Brazil, Ethiopía and Guatemala.
Procés de Descafeïnat 100% natural. Mescla de café de Colòmbia, Brasil i Vietnam.
  www.decopatch.com  
Make small balls out of the mixture and then dip these into a blend of flour, egg and the Quely Picada biscuit crumbs.
Feis bolletes amb la pasta anterior i, a continuació, passau-les per farina, ou i la Quely Picada.
  2 Hits www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
ASSEMBLY: Blend of various wines of the same vintage, color and origin.
ALTERAT: Vi amb transformació anòmala amb pèrdues de les seves qualitats.
  9 Hits www.artofhosting.org  
Blend of spices
Pool d’espècies
  www.rightscon.org  
A very nice wine from the lands of Cadiz with a blend of Cabernet Sauvignon, Merlot and Syrah completed with Tintilla de Rota. 75cl
Vi negre de Cadis, jove, deliciós i sorprenent amb un cupatge de Cabernet S., Merlot i Syrah complementat per Tintilla de Rota. 75cl
  www.spanish-architects.com  
As we develop the next generation of lighting, we build on our family heritage to refine the aesthetics of light and shape the lighting of tomorrow. With a special blend of passion, grace and avant-garde ideas, we turn light in to an experience and remain committed to the goal of improving the quality of life through light.
Lichtlösungen in vollendeter Perfektion und Qualität zu kreieren, ist unsere Leidenschaft. Uns leitet das Bewusstsein, dass das richtige Licht in der Architektur zu jeder Tages- und Nachtzeit die richtige Atmosphäre schaffen kann. Maßgeschneidert auf die individuellen Bedürfnisse des Menschen, wird Licht zum Erlebnis. Für unnachahmliches, zeitloses Design gehen wir stets neue Wege und werden dabei von einem einzigartigen Gestaltungsanspruch geleitet. Während wir an der Beleuchtung von morgen arbeiten, treibt uns unsere innovative Unternehmensphilosophie an, die Ästhetik des Lichts kontinuierlich zu verbessern. Mit Leidenschaft, Anmut und dem Avantgarde-Gedanken verfolgen wir stets das Ziel, die Lebensqualität des Menschen durch Licht zu verbessern. Zumtobel ist eine Marke der Zumtobel Group AG mit Konzernsitz in Dornbirn, Vorarlberg (Österreich).
  www.wof.kr  
Blend of the 3 traditional varieties from the Penedès: Xarel·lo, Garnacha, Merlot… The R-Evolution wines are pure, smooth and elegant wines, ideal for meals in good company.
Elaborats amb les varietats insignes del Penedès: Xarel·lo, Garnatxa, Merlot… Els vins R-Evolution són vins purs, suaus i elegants, ideals per als àpats en bona companyia.
  www.sitesakamoto.com  
And, essentially, 3 the 4 Panamanian peppers. "The most important thing is not to break…”. In a plastic bucket and mackerel are sliced ​​pieces of snapper and crab macerating in a blend of spices. Tubers and bananas are in another bowl.
"No puc cuinar sense cervesa", diu, així que me'n vaig corrent a per un "six pack" de Pilsen, la cervesa que millor li escau a la calor del Carib. I mentre beu comença el ritual. En un enorme perol escalfa la llet de coco mentre comença a afegir ceba, api i Xile dolç trossejat. I, el fonamental, 3 l' 4 xilis panamenys. "El més important és que no es trenquin…". En una galleda de plàstic hi rodanxes de macarela i trossos de pagre i jaiba macerant en una barreja d'espècies. Els tubercles i el plàtan estan en un altre bol. Randy esgota altra cervesa mentre afegeix les verdures i assaona amb farigola i pebre el guisat que ja comença a bullir.
  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  
Representing one of the most emblematic buildings of Barcelona’s Eixample district, the Casa Climent Arola, was built at the beginning of the 19th century by Catalan architect Francesc de P. Villar i Carmona. The exterior of the Praktik Rambla is a blend of ionic columns sustaining the first floor balconies, and other Baroque-style elements.
El Praktik Rambla se situa en un espectacular palauet del segle XIX de l'arbrada Rambla de Catalunya, un dels carrers més bonics i elegants de Barcelona. Es tracta d'un dels edificis més emblemàtics de l'Eixample barceloní: la Casa Climent Arola, una finca construïda a principis del segle XIX per l'arquitecte català Francesc de Paula del Villar i Carmona. L'exterior del Praktik Rambla barreja elements clàssics originals, com les columnes jòniques que sustenten els balcons del pis principal, amb d'altres d'estil barroc. L'edifici es va reformar completament el 2009, quan es va convertir en hotel, però conservant molts elements originals, com els terres hidràulics o les motllures dels sostres. Si hi ha res que caracteritzi Barcelona mundialment, és el modernisme, un estil arquitectònic propi d'aquesta ciutat que es desenvolupa a finals del segle XIX i principis del segle XX, i la fita més significativa del qual va ser l'Exposició Universal de Barcelona el 1888. El màxim representant de l'arquitectura modernista va ser, sens dubte, Antoni Gaudí, un geni de la geometria i del volum amb una increïble capacitat creativa que s'inspirava sobretot en la natura. Són seves obres mundialment reconegudes com ara la Sagrada Família, La Pedrera, la Casa Batlló o el Parc Güell. L'Hotel Praktik Rambla es troba al cor del barri de l'Eixample, la zona on se situen la major part d'edificis modernistes de Barcelona. El disseny i la decoració de l'hotel són obra de Lázaro Rosa-Violán, un prestigiós i reconegut interiorista que signa els restaurants, les botigues i els hotels que estan de moda arreu del món.
  minusca.unmissions.org  
aims to create a powerful synergy between music and art with ia blend of Spanish and English origins. For this reason, the show will feature and combine flamenco singer Ginesa Ortega, as well as a collaboration with the interpretation of the Wilderness Festival orchestra and the English choir Deep Throat.
té l’objectiu de crear una poderosa sinergia entre la música i art de procedència peninsular amb l’anglesa. Per això mateix, l’espectacle comptarà amb la participació i combinació de la cantant flamenca Ginesa Ortega, així com amb la col·laboració interpretativa de l’orquestra del Wilderness Festival i el cor anglès Deep Throat. Tanmateix, una seixantena d’actors anglesos donaran forma a l’idea i l’espectacle original de La Fura dels Baus.
  www.copag.gov.az  
For the last five years RAKTA (red in Sanskrit) have been hailed as the great hope on the Brazilian post-punk scene, but it seems as if this Sao Paulo band outwith any genre. They are an exciting and challenging blend of aggressive sounds that draw as much from noise as they do from psychedelia.
A RAKTA (que es tradueix del sànscrit a "vermell") se les veu des de fa un lustre com la gran esperança del post-punk brasiler, però sembla com si aquesta formació de Sao Paulo estés per damunt de gèneres. La seva és una excitant i exigent barreja de sons agressius que beuen tant del noise com de la psicodèlia. L'any 2016 van sobreviure al comiat de la seva guitarrista editant el seu segon llarg, un expansiu
  www.portehoteltagliafuoco.com  
A special blend of distribution expertise, technical savvy, platform innovation, operational excellence and partner-first belief
Join a fast-paced, team-focused organisation that firmly believes hard work can be fun
  www.macba.cat  
Zaatari studied Architecture at the American University in Beirut, and then moved to New York to study Media at New School University. In the mid-nineties, he began working at Future TV in Beirut, where he made experimental short films that were a blend of documentary and video art.
Akram Zaatari va néixer a Sidó (Líban) el 1966, i viu i treballa a Beirut. La seva producció artística inclou vídeos, pel·lícules, fotografies, instal·lacions i obra escrita. Format en arquitectura a la Universitat Americana de Beirut, es va traslladar a Nova York per cursar estudis sobre els mitjans de comunicació a la New School University. A mitjans dels noranta, es va incorporar com a productor televisiu a la cadena Future TV de Beirut, on va dur a terme diversos curts experimentals situats entre el documental i el vídeo de creació. Zaatari ha centrat la seva obra en els conflictes bèl·lics del Líban i en la societat musulmana contemporània. Aborda la política a través de la vida quotidiana, l’ús del cos i les relacions socials, i reflexiona sobre el poder i la parcialitat dels mitjans. El seu cinema defuig la narració tradicional amb un relat fragmentat i la dissociació entre imatge i text. Molts dels elements de la seva obra provenen de la cultura popular, amb imatges del cinema americà i egipci, i melodies emeses en les emissores de ràdio libaneses.
  tedgieer.ete.inrs.ca  
Biniagual’s red wines are a blend of
Els vins negres de Biniagual són cupatges
  www.centreimage.ch  
A veritable blend of the industrial and the artistic, all for use in the construction industry: polychrome bricks and tiles, stoneware pipes, faux stone, enamelled architectural decorative details - all these products are visible on the facades of the factories themselves, in the company founder's comfortable residence and more subtly, in the streets of Tarbes.
El 15 de setembre de 1938, 3.000 productes ceràmics i 800 totxos es van coure al forn doble Hoffmann de la fàbrica vermella, a la zona industrial de l'empresa Oustau, fundada a Aureilhan al 1873, a prop de Tarbes. L'empresari Laurence Oustau va impulsar un veritable art industrial al servei de la construcció: totxos i rajoles policromes, canonades de gres, pedra falsa, ornaments arquitectònics esmaltats; tots aquests elements es declinen o s'ostenten fins i tot a les façanes de les fàbriques, al còmode xalet del fundador i, més subtilment, als racons dels carrers de Tarbes. L'emplaçament, protegit com a monument històric, i el xalet, que s'ha convertit en centre cultural, tenen moltes possibilitats que el visitant podrà comprovar al llarg d'aquesta guia.
  2 Hits lightragaz.com  
This collection designed with four hands and dedicated to Move is inspired by the wardrobe of Gigi Hadid. Eclectic, subtle blend of basic and trend garments, to get styles always in the latest fashion.
Per celebrar els 10 anys de la seva col·lecció icònica Move, Valérie Messika ha decidit obrir les portes del seu taller per primera vegada el model, Gigi Hadid, la «influencer» que tot el món de la moda es baralla, la qual parla millor que ningú a els «millennials», la generació de joves entre 20 i 30 anys. Així és, la icona dels «millennials» encantat a la Maison, però també als milions de seguidors del seu compte d'Instagram, per la seva actitud desenfadada i el seu professionalisme, reconegut per tots. Graciosa i alegre, però també dinàmica i determinada, independent i divertida ... Representa perfectament la nova relació amb les joies amb diamants que Valérie Messika ha sabut instaurar. Aquesta col·lecció dissenyada a quatre mans i dedicada a Move està inspirada en el guarda-roba de Gigi Hadid. Eclèctic, barreja subtil de bàsics i peces de tendència, per aconseguir estils sempre a l'última moda. Ha arribat el moment de reinterpretar els codis d'aquesta joia icònica que en deu anys ha sabut superar fronteres i congregar totes les generacions per convertir-se en la signatura de la Maison.