both types of – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  frangipani.raiano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I will define the concept of badly approximable numbers in both types of approximations and will discuss the "size" of the sets of badly approximable numbers in R^n and in submanifolds. The problem of determining the size was settled a long time ago for the classical set, whereas it follows from recent results for the twisted set, including recents results by Moshchevitin and myself and Stepanova and myself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stnb.cat as primary domain

I will define the concept of badly approximable numbers in both types of approximations and will talk about the "size" of these sets. For the classical set, the problem of working out the size was settled a long time ago, whereas it follows from recent results for the twisted set, particularly from a recent result by Moshchevitin and myself.

  2 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both types of games can be regulated in their online form without affecting effective competition in the gambling market as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	La regulació d'ambdós tipus de joc en la modalitat en línia és perfectament compatible amb la competència efectiva al mercat del joc en conjunt.

  www.it-services.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website uses information collected through both types of cookies (session and permanent cookies) in order to improve website content and use. You can erase or block cookies using the browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mss.es as primary domain	Aquest web utilitza la informació recopilada a través de tots dos tipus de cookies (de sessió i permanents) per millorar els continguts i l'ús dels llocs web. Pots esborrar o bloquejar les cookies a través del navegador.

  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In either case, the NIF shown on both types of certificates must be the one shown in the field for the representative of the applicant company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	En ambdós casos, el valor del NIF present en els dos tipus de certificats esmentats haurà de ser el mateix que l'utilitzat en el camp dedicat al representant de l'entitat sol·licitadora.

  2 Hits www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Put both types of cheese in a plastic bowl and beat together thoroughly with the hand blender to achieve a creamy consistency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Ficau els dos formatges en un recipient de plàstic i triturau-los amb la batedora fins que quedin ben mesclats i tinguin una textura cremosa.

  www.idibell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IDIBELL's Neuroscience Area ranges from very basic research topics, focusing on understanding the basic biologic mechanisms, to studies of clinical type. Both types of research aim at improving neurological and mental health of citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idibell.cat as primary domain

La recerca en Neurociències està experimentant un creixement considerable durant els darrers anys arreu del món. La comprensió de mecanismes bàsics del funcionament del sistema nerviós ha permès poder desenvolupar noves estratègies terapèutiques. L’IDIBELL s’està convertint en un dels referents en investigació de processos i malalties del sistema nerviós i de la ment. L’Àrea de Neurociències de l’Institut abasta des d’àmbits de recerca molt bàsics, centrats en la comprensió de mecanismes, fins a estudis de caire clínic. Els dos tipus de recerca estan orientats a millorar la salut neurològica i mental dels ciutadans.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Temporary exhibitions invite visitors to experience modern and contemporary art through some of its leading exponents, while showcases of the MACBA Collection constantly revise the historical narrative that explains the different periods. Both types of exhibitions allow MACBA to disseminate art and the knowledge derived from studying it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

El MACBA ofereix un programa d’exposicions que posa a l’abast dels visitants una visió complexa de la cultura contemporània, que entén l’art com un element essencial per comprendre les dinàmiques socials, econòmiques i polítiques del present. Si bé les exposicions temporals inviten a conèixer l’art modern i contemporani a través dels autors més destacats, les mostres de la Col·lecció MACBA proposen una revisió constant del relat històric estructurat en èpoques. Tant un tipus d’exposicions com l’altre impulsen la divulgació i el coneixement de l’art.

  2 Hits www.ravetti.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The www.gettingcontacts.com form includes the details of businesses and research centres and it is the same for both types of participant. If you have any queries, you can send an e-mail to control@gettingcontacts.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gettingcontacts.com as primary domain	El formulari d'www.gettingcontacts.com, recull les dades d'empreses i centres d'investigació sent el mateix per a ambdues tipologies de participants.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students need both types of feedback, formative and summative alike. Feedback provided while a student is carrying out their work serves as a guide, helps them identify erroneous concepts and gives them ideas regarding resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

Durant molts anys la tecnologia era un problema perquè, a vegades, ni la més simple no funcionava. Ara és cada vegada més fàcil de fer servir: el que abans eren barreres tècniques ara ja no ho són tant. Avui en destacaria un d'interessant. De tant en tant et trobes amb un professor que vol entrar al fòrum de debat i comentar-ho tot. S'ha de trobar un equilibri entre catalitzar la conversa i assegurar-se que els estudiants pensin a un altre nivell, i ser tan excessiu que els estudiants no hi vulguin participar perquè tu ja ho dius tot. També és important ser conscients que hi ha molts matisos en la manera en què parlem i en el llenguatge. No s'han de mesurar totes les paraules, i els comentaris no han de semblar assajats, però cal anar amb compte amb el que diem. Hem de vigilar la manera en què fem la retroacció o podem transmetre un missatge que no és el que volíem.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to these arguments, we should also note that, in many scenarios, the same sell orders would probably have also been placed by active management funds and we need to be able to quantify the contribution to financial stability of both types of portfolio management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Als arguments ja considerats, cal afegir que, en molts es­­ce­­naris, les ordres de venda serien, probablement, les ma­­teixes que donarien els fons de gestió activa, i caldria tenir la capacitat de quantificar la contribució a la inestabilitat financera dels uns i dels altres. En qualsevol cas, no sembla que la dimensió de les exposicions de la paritat risc (fins i tot amb palanquejament) sigui suficient per causar impactes de magnitud. A més a més, la seva recomposició de car­­tera respon a objectius a llarg termini, més que a moviments a curt termini. Finalment, es tracta d'una estratègia passiva, que busca ser eficient en l'exposició al mercat i que, per tant, necessita limitar la freqüència de reposicionament per contenir els costos de transacció.

  2 Hits blogs.uji.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benet Marcos, consultant and social network expert at the company BlaBla Social Media, offers a sum of recommendations for scientific dissemination on the part of researchers through social network. By both types of social network: through the ones used in the scientific community and the ones used by common people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.uji.es as primary domain	El director del Servici de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I, Francisco Fernández Beltrán, va oferir la conferència “Quines possibilitats obrin les xarxes socials per a la comunicació de la ciència? Claus per a gestionar-les” en el marc del Taller de comunicació social de la ciència per a investigadors i investigadores de la […]

  ultimatetvstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only in the Acidification Potential (AP), both types of boxes have a similar impact Except for the AP, Eutrophication Potential and energy consumption in two scenarios, for the rest of categories, plastic boxes always have a 25% lower environmental impact than cardboard boxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.es as primary domain

Per a totes les categories d’impacte analitzades, com l’ús d’energia primària (renovable i no renovable) o el Potencial d’Escalfament Global (PEG), les caixes de plàstic reutilitzables reflecteixen un millor comportament ambiental que les de cartó. També en els resultats agregats referents al consum d’energia s’observa que el consum d’energia primària de fonts renovables i no renovables és inferior en el cas de les caixes de plàstic, circumstància estretament associada a un menor consum de materials d’origen renovable i no renovable en el seu conjunt que les de cartó. Només en el Potencial d’Acidificació (PA), tots dos tipus de caixes tenen un impacte similar. Excepte per al PA, i el Potencial d’Eutrofització i consum d'energia en dos supòsits, per a la resta de categories les caixes de plàstic tenen sempre més d’un 25% menys d’impacte ambiental que les de cartó.

  www.emt-erimtan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only in the Acidification Potential (AP), both types of boxes have a similar impact Except for the AP, Eutrophication Potential and energy consumption in two scenarios, for the rest of categories, plastic boxes always have a 25% lower environmental impact than cardboard boxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.upf.edu as primary domain

Per a totes les categories d’impacte analitzades, com l’ús d’energia primària (renovable i no renovable) o el Potencial d’Escalfament Global (PEG), les caixes de plàstic reutilitzables reflecteixen un millor comportament ambiental que les de cartó. També en els resultats agregats referents al consum d’energia s’observa que el consum d’energia primària de fonts renovables i no renovables és inferior en el cas de les caixes de plàstic, circumstància estretament associada a un menor consum de materials d’origen renovable i no renovable en el seu conjunt que les de cartó. Només en el Potencial d’Acidificació (PA), tots dos tipus de caixes tenen un impacte similar. Excepte per al PA, i el Potencial d’Eutrofització i consum d'energia en dos supòsits, per a la resta de categories les caixes de plàstic tenen sempre més d’un 25% menys d’impacte ambiental que les de cartó.

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The researchers were also able to identify that the neuronal alteration leading to both types of PD are the result of altered autophagy (the process by which cells 'spring clean' themselves by degrading their toxic waste and damaged parts).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Es tracta de la primera vegada que es descriuen fenotips de neurodegeneració espontanis en neurones dopaminèrgiques derivades de pacients de Parkinson esporàdic o genètic. A més a més, aquests resultats revelen que la susceptibilitat a aquesta malaltia en pacients amb Parkinson esporàdic semblaria estar codificat en el seu genoma. D'altra banda, el model generat ha permès descriure que una de la causes del fenotip observat és resultat d'una autofàgia alterada (mecanisme de degradació cel·lular responsable del manteniment de l'homeòstasi cel·lular i obtenció d'energia en condicions adverses).