boy who – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   22 Domains
  3 Hits www.mbacourses.net  
Hi, i'm a 39 year old boy who, for work reasons, i'm in alcalá 3 days a week. I arrive...
Hola, sóc un noi de 39 anys que, per motius de treball, estic a alcalá 3 dies a la setmana....
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
We walked along a narrow dirt road that is gaining ground in the middle of a forest where almost no light slips. Among lianas, branches that must be overcome under, fallen logs and following the progress of a boy who leads a path that seems eternal.
Entrem per un estret camí de terra que s'obre pas enmig d'un bosc pel que gairebé no es llisca la llum. Entre lianes, branques que cal sortejar per sota, troncs caiguts i seguint la marxa d'un noi que ens condueix per un sender que sembla etern. De tant en tant escoltem el soroll de l'aigua prop i de sobte desapareix. No si només he horitzó.
  miljogarden.com  
When on a cold winter evening her mother rented the film "Billy Elliot”, she was not conscious about the change that would mean for her future and her hobbies. The fact of having seen that boy who danced like an angel showed her that to have an inborn talent would help her realise her dreams and change her life forever.
Quan, en una freda tarda d’hivern, la seva mare llogà la pel·lícula de Billy Elliot, no era conscient del canvi que suposaria en un futur i en les seves aficions. El fet d’haver vist en aquell nen que ballava com un àngel; li demostrà que tenir un talent innat l'ajudaria a assolir els seus somnis i canviar la seva vida per sempre. Ella és l’Ameli.
  www.publicspace.org  
Rafael Chirbes returns to the Valencia of his childhood, viewed through the eyes of a small boy who is just beginning to discover his city. Chirbes thus renders homage to a time preceding property speculation and its desolate landscapes, the leitmotif of his last two books Crematorio (Crematorium, Anagrama, 2007) and En la orilla (On the Shore, Anagrama, 2013).
Rafael Chirbes revisita la València de la seva infància, vista a través dels ulls d'un nen que tot just comença a descobrir la ciutat. L'autor homenatja així el temps anterior a l'especulació immobiliària i els seus paisatges desolats, leitmotiv dels seus últims dos llibres, Crematorio (Anagrama, 2007) i En la orilla (Anagrama, 2013). Ara que estem envoltats de runes, potser encara tenim l'oportunitat de recordar i reivindicar de quins materials està feta, o hauria d'estar feta, la ciutat.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
I remember, for example, the case of one boy who became frustrated very quickly when things didn’t turn out how he wanted: he got angry, threw a tantrum, withdrew into himself and didn’t want to continue with the activity.
Molts nens i nenes tenen inicialment una tolerància a la frustració molt baixa. Recordo per exemple el cas d'un nen que es frustrava de seguida quan alguna cosa no li sortia com ell volia: s'enfadava, feia una rabieta, es tancava en si mateix i no volia continuar amb l'activitat. Tot això venia induït per una falta d'autoestima i un sentiment de fracàs en pensar que tot el que feia li sortia malament. A través d'un treball individual amb ell i potenciant les coses que sí fa bé mitjançant reforços positius, s'ha aconseguit que a poc a poc, amb l'acompanyament i supervisió de l'equip educatiu, vagi modificant la seva conducta, i la seva tolerància a la frustració i la seva autoestima vagin en augment.
  publicspace.org  
Rafael Chirbes returns to the Valencia of his childhood, viewed through the eyes of a small boy who is just beginning to discover his city. Chirbes thus renders homage to a time preceding property speculation and its desolate landscapes, the leitmotif of his last two books Crematorio (Crematorium, Anagrama, 2007) and En la orilla (On the Shore, Anagrama, 2013).
Rafael Chirbes revisita la València de la seva infància, vista a través dels ulls d'un nen que tot just comença a descobrir la ciutat. L'autor homenatja així el temps anterior a l'especulació immobiliària i els seus paisatges desolats, leitmotiv dels seus últims dos llibres, Crematorio (Anagrama, 2007) i En la orilla (Anagrama, 2013). Ara que estem envoltats de runes, potser encara tenim l'oportunitat de recordar i reivindicar de quins materials està feta, o hauria d'estar feta, la ciutat.
  museocerabcn.com  
One morning King Philip III of Spain saw by chance, from a balcony of his palace, a young boy who was sitting and reading a book. He was clapping his hands and laughing loudly. The king said: "Either this man is a fool or he is reading Don Quixote."
El rei Felip III d'Espanya, es va trobar un home llegint al costat de la carretera, es reia tan fort que les llàgrimes rodaven per les seves galtes. "Aquest home està boig o bé," el rei va declarar: "està llegint el Quixot."
  www.humangest.ro  
Charlie is a small, short boy who only has eyes for Inés. However she is a tall, pretty girl who is noticed by everyone, but she never notices him. He does everything he can to get her attention, but it's impossible: it's as if Inés doesn't even know he exists.
En Carlitos és un nen petit i baixet que només té ulls per a la Inés, però ella, una nena alta i maca que atreu totes les mirades, mai no es fixa en ell. En Carlitos se les pensa totes per fer-se veure, però no hi ha manera que ho aconsegueixi: per a la Inés sempre és com si no hi fos. L’esperança li arriba quan la Inés, un dia a l’escola, anuncia que li posaran “ulleres de veure-hi” i en Carlitos es convenç que, finalment, les seves mirades es creuaran...
  www.museocerabcn.com  
One morning King Philip III of Spain saw by chance, from a balcony of his palace, a young boy who was sitting and reading a book. He was clapping his hands and laughing loudly. The king said: "Either this man is a fool or he is reading Don Quixote."
El rei Felip III d'Espanya, es va trobar un home llegint al costat de la carretera, es reia tan fort que les llàgrimes rodaven per les seves galtes. "Aquest home està boig o bé," el rei va declarar: "està llegint el Quixot."
  ua.f-chain.com  
The relationship between 13 year old Hasse and Pal is tested the day they accept an offer to visit a boy who is famous for his collection of videofilms. The journey they take gets darker and darker, and the young boys are forced to meet boundaries that they never have been even close to.
La relació entre Hasse i Pal, dos adolescents de 13 anys, es posa a prova el dia en què accepten l’oferta de visitar a un xic famós per la seua col·lecció de vídeos. La visita es torna cada vegada més opressiva i els joves estaran obligats a traspassar barreres a les quals ni tan sols…
  bintel.com.ua  
BOY WHO CRIED WOLF, THE
Sense estoc. Disponible en 10 dies.
  lernpfad-felsenweg.ch  
Bernat is a young boy who suffers from a grave case of the hemolytic disease known as Pyruvic Kinase Deficiency. PK Deficiency causes the destruction of red blood cells, which results in chronic anemia.
En Bernat és un nen que pateix una malaltia hemolítica denominada "Dèficit de Piruvat Quinasa" amb un grau força greu. Aquesta malaltia provoca una anèmia crònica, i la necessitat de realitzar transfusions periòdiques.
  2 Hits www.inelfe.eu  
The municipality still preserves the remains of the Biure castle, highlighted by a monument to Pierre Bayle, a French drummer boy who died in the battle of Montroig at the age of 11. The building currently housing the city council contains an ancient oil press.
Situada al bell mig de la plana de l’Empordà i entre els rius Muga i Llobregat, aquesta població de 915 habitants i 60 km2 de terme municipal destaca per la fertilitat de les seves terres, dedicades bàsicament a l’agricultura.