boys – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      431 Results   113 Domains
  2 Hits www.daemuna.or.kr  
Big boys also need care!
Els nens grans també es cuiden!
  4 Hits www.tropic-marin-smartinfo.com  
Girls and boys visit the exhibition. 05-11-2014 Meetings with diverse groups of children and teens at the exhibition to discuss the works and share interesting points of view.
Exposició LA CROADA DELS NENS al Museu de la Vida Rural, L'Espluga de Francolí. 17-10-2014 Del 17 octubre 2014 al 18 de gener 2015. Seguim viatjant amb els nens i nenes de la guerra per fer arribar un missatge de pau arreu.
  8 Hits www.maldives-holidays-hotels.com  
NEST programme grants are aimed at boys and girls between the ages of 14 and 18 (born between 1999 and 2003) from any country in the world who have shown potential to become professional tennis players in recent years.
Les beques del programa NEST van dirigides a nois i noies tennistes d'entre 14 i 18 anys (nascuts entre 1999 i 2003), de qualsevol país del món, que hagin mostrat durant els últims anys un potencial com a tennistes professionals.
  3 Hits www.hablemosdedrogas.org  
Boys and girls go through deep hormonal changes linked to the acquisition of reproductive capacity and important physical and emotional changes, always in search of the absolute values of adolescents (love, truth, solidarity...).
Nois i noies experimenten canvis hormonals profunds vinculats a l’adquisició de la capacitat reproductiva i importants novetats físiques i emocionals, sempre a la recerca de valors absoluts dels adolescents (amor, veritat, solidaritat…).
  jacobscreek.rezdy.com  
Among these traumatised minors, there are former child-soldiers, boys and girls forced to fight, children who were kidnapped and/or who suered physical abuse to themselves or to their families. Regular attendance at school is a fundamental step to ensure their social reintegration.
Entre aquests menors trobem a nens i nenes ex-soldats, nens i nenes traumatitzats perquè han sofert segrestos i/o violència cap a ells o cap les seves famílies. L'assistència regular a l'escola es considera un pas fonamental per tal d’aconseguir la seva rehabilitació social.
  13 Hits www.serto.com  
Among these traumatised minors, there are former child-soldiers, boys and girls forced to fight, children who were kidnapped and/or who suered physical abuse to themselves or to their families. Regular attendance at school is a fundamental step to ensure their social reintegration.
Entre aquests menors trobem a nens i nenes ex-soldats, nens i nenes traumatitzats perquè han sofert segrestos i/o violència cap a ells o cap les seves famílies. L'assistència regular a l'escola es considera un pas fonamental per tal d’aconseguir la seva rehabilitació social.
  www.styleplus.cz  
Mountain Dew, the american refreshing drink has arrived to the Spanish market on May of 2015 with challenging goals regarding brand positioning and awareness. The target: young boys between 16-24 years with a lifestyle inspired in the action sports (especially skate), music and videogames.
La refrescant beguda americana Mountain Dew aterrava al mercat espanyol al maig de 2015 amb un ambiciós objectiu de posicionament i visibilitat de marca. Públic objectiu: joves dels 16 fins als 24 anys, majoritàriament homes, que s’inspiren en l’estil de vida vinculat als esports d’acció (especialment en skate), la música i els videojocs.
  www.musikhug-shop.ch  
The street education party organized by the Servei d’Educació per la Seguretat returns to repeat the scenario, where the participation of more than 3,000 boys and girls from all schools in Barcelona is expected.
La festa d’educació viària organitzada pel Servei d’Educació per la Seguretat torna a repetir escenari, on s’espera la participació de més de 3.000 nois i noies de totes les escoles de Barcelona.
  wagner-automotiv.ba  
Nowadays the children from this village, assist St. Fatima Middle School which is running by COPE Trust. Both, boys and girls as well as familiars are very happy with the school. In this sense, in order to improve the results and avoid school absenteeism, the population asked for the creation of one Arivaham center in the village.
Actualment els nens i nenes d’aquesta población assiteixen a l’escola St. Fatima Middle School gestionada per COPE Trust. Tan nens I nenes com familiars estàn molt contents de poder anar a una escola com aquesta, però precisament per millorar els resultats y evitar possibles baixes a l’escola, la població va sol·licitar la creació d’un Arivaham al poble.
  www.resa.es  
La casa de los Xuklis is a project of the Fundació Privada de Nenes i Nens amb Càncer [Private Foundation of Boys and Girls with cancer], and its objective is a very special one: the construction of a home for those families of cancerous children that want to go to Barcelona for a treatment and for hospitalisation.
La casa dels Xuklis és un projecte de la Fundació Privada de Nens i Nens amb Càncer, amb un projecte molt especial: la construcció d'una residència que allotjarà a les famílies de nens malalts de càncer que requereixin desplaçar-se a Barcelona per rebre tractament i ser hospitalitzats.
  2 Hits www.haixiongsuji.com  
On October 30th opens in theaters EDUCACIÓN SIBERIANA, an Italian film production directed by the Oscar winner Gabriele Salvatores and starring John Malkovich. Based on a novel by Nicolai Lilin, tells the story of two boys growing up together in te south of Soviet Russia receiving an education based on theft, banditry and the use of weaponry.
El proper dia 30 d'octubre s'estrena als cinemes EDUCACIÓ SIBERIANA, una pel·lícula de producció italiana dirigida per l'oscaritzat Gabriele Salvatores i protagonitzada per John Malkovich. Basada en la novel·la de Nicolai Lilin, explica la vida de dos nens que creixen junts al sud de la Rússia soviètica rebent una educació basada en el robatori, el vandalisme i l'ús d'armes.
  2 Hits www.hoteltaloro.com  
On Wednesday, December 13, at 7:30 pm, the Cathedral of Mallorca hosted this traditional concert of Santa Lucia. The choir was made up of 128 girls and boys between 6 and 16 years old who filled the Cathedral of Mallorca with Christmas spirit and light.
El dimecres 13 de desembre a les 19'30h la Catedral de Mallorca va acollir aquest tradicional concert de santa Llúcia. El cor estava format per 128 nines i nins d'entre 6 i 16 anys que ompliren d'esperit nadalenc i de llum la Catedral de Mallorca. Durant el concert es cantaren cançons tradicionals i nadales en suec, anglès, espanyol i català. El concert va ser tot un èxit i assistiren més de 1.300 persones.
  10 Hits www.oma-fitness.com  
Appreciated for its art galleries, modern buildings and the luxurious mall of shops that make up Chelsea Market, Chelsea is considered the official gay neighborhood of New York City. Lately it’s been getting some competition from up-and-coming Hell’s Kitchen, but Chelsea’s gay is here to stay. Chelsea is particularly known for its “Chelsea Boys” […]
Tot i que un altre barri anomenat Hell ‘s Kitchen, li ha robat una mica de protagonisme recentment, Chelsea segueix sent la zona gai per excel·lència de la ciutat de Nova York. Apreciat per les seves galeries d’art, pels seus edificis moderns i pel luxós centre comercial de botigues que componen el Chelsea […]
  3 Hits sgitt-otri.ua.es  
In this sense has worked in the development of technologies that integrate the management of all the group of existent electronic devices in a home. The group is specialised in offering solutions domóticas to people with problems of mobility, as for example greater people, boys or disabled.
El grup d'investigació en Domòtica i Ambients Intel·ligents (DAI) té un ampli coneixement en el desenvolupament i implantació de tecnologies destinades a la seua aplicació en sistemes domóticos. En aquest sentit s'ha treballat en el desenvolupament de tecnologies que integren la gestió de tot el conjunt de dispositius electrònics existents en una llar. El grup està especialitzat a oferir solucions domòtiques a persones amb problemes de mobilitat, com per exemple persones majors, xiquets o discapacitats. Així mateix té experiència en el desenvolupament de sistemes informàtics per a la gestió energètica de l'habitatge.
  2 Hits lightragaz.com  
While he spent most of his professional life in Paris, the lights of South America remained with him, inspiring each element of Fred’s life work. As he raised two young boys, Fred Samuel passed his passion of for sailing and rowing his two sons.
Fred Samuel va néixer a Buenos Aires el 1908, com el fill d´un joier Lorrraine que va emigrar a l´Argentina. Encara que va passar la major part de la seva vida professional a París, els llums d´Amèrica del Sud es van mantenir amb ell, inspirant a cada element de la feina. Fred Samuel va passar la seva passió per la vela i el rem als seus dos fills. El 1966, el seu fill gran es va arriscar i va crear el que cap altre dissenyador havia somiat: fer joies trenant cables marins i unir-los amb una sivella. Ho va fer com a regal per a la seva esposa. Així va començar la signatura i la força expansiva col·lecció de FORCE 10 de Fred.
  www.dmk.de  
I can not say I have lived very intense experiences in my career, but I enjoy daily very gratifying moments, most of them related to the boys and girls: the face of satisfaction they make when understanding something that go well or represents for them an effort, the natural joy they show when they are comfortable … also the signs of gratitude of the parents.
No puc dir que hagi viscut experiències molt intenses en la meva carrera professional, però gaudeixo diàriament de moments molt gratificants, la majoria d’ells tenen a veure amb els nois i noies: la cara de satisfacció que poses quan els hi surt bé o entenen alguna cosa que els hi suposa un esforç, l’alegria natural que mostren quan estan a gust… També les mostres de gratitud dels pares.
  4 Hits www.theproject.es  
A unique example of musical tradition, the history of the Vienna Boys' Choir goes back to the 13th Century. Either with their concerts at the Imperial Chapel, Vienna (Wiener Hofmusikkapelle), or through their world tours, the Vienna Boys' Choir is today divided into four choirs named after four composers closely related to the rich musical history of the Austrian capital: Bruckner, Haydn, Mozart and Schubert.
Exemple únic de tradició musical, la història dels Wiener Sängerknaben (és a dir, els Nens Cantaires de Viena) es remunta fins al segle XIII. Ben actius gràcies als seus concerts cada diumenge a la Capella Imperial de Viena (Wiener Hofmusikkapelle) i a les seves gires constants, els Nens Cantaires es divideixen avui en quatre cors anomenats a partir de quatre grans compositors relacionats amb la rica història musical de la capital austríaca: Bruckner, Haydn, Mozart i Schubert. I justament al voltant d´un d´aquests grans noms, Haydn, ens proposen un viatge que combina música de temps i de caràcters diversos i de tres països cabdals en la vida del compositor, Àustria, Hongria i Anglaterra. Un programa variat servit pel que és, sens dubte, el cor infantil més cèlebre de la música clàssica.
  agroconf.org  
Madison Square Boys & Girls Club
Urnen- und Gemeinschaftsgrab
  2 Hits artypist.com  
[Wikipedia] Beastie_Boys
[Wikipedia] Quentin_Tarantino
  4 Hits www.copag.gov.az  
The boys in pink
Els nois de rosa
  3 Hits ugt.ge  
The bathrooms, especially the boys, the design also comes into this small space where you can also meet people VERY close
Els seus banys, sobretot el de nois, el disseny també entra en aquest petit espai on podràs conèixer gent MOLT de prop
  7 Hits gmfc.org  
Every child – all girls and boys – must be allowed to learn.
Tots els nens i nenes, tenen dret d’aprendre.
  9 Hits www.konj.se  
As we have said, girls manifest the same symptoms to a much lower extent than boys and usually show attention problems, learning difficulties and shyness.
En les nenes l’afectació sol ser més lleu , i es troben problemes d’atenció, d’aprenentatge i timidesa.
  sd.ua.es  
Aimed at boys between 6 and 16 years
Dirigida a xiquets entre 6 i 16 anys
  6 Hits www.gmfc.org  
Every child – all girls and boys – must be allowed to learn.
Tots els nens i nenes, tenen dret d’aprendre.
  4 Hits www.biocat.cat  
The Boys from Brazil
Los Niños del Brasil
  2 Hits espiv.net  
Pere Tarrés Foundation celebrated its 50th anniversary with 3.000 young boys and girls.
La Fundació Pere Tarrés va celebrar 50 anys d’esplais amb l’assistència de 3.000 nens i nenes.
  6 Hits biblioteca.ua.es  
UnicefStatistical related with the world-wide situation of the woman and of the boys.
UnicefEstadístiques relacionades amb la situació mundial de la dona i dels xiquets.
  46 Hits www.mbacourses.net  
only boys
només nois
  www.visitsitges.com  
Boys and girls from 14 years
Nois i noies a partir de 14 anys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow