breaks with – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  www.julius-kuehn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some cases, preventive laser treatment for retinal breaks with uncomplicated detachment is advised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
En alguns casos, s'aconsella el tractament preventiu amb làser dels estrips de retina no complicats amb despreniment.
  darpoltrans.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study breaks with the belief that natural beneficial compounds are also normal during pregnancy and lactation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connecteu.ctns.cat as primary domain
L’ estudi trenca amb la creença que compostos naturals beneficiosos en condicions normals també ho són durant la gestació i la lactància.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maria Fernández: Yes, this program breaks with the stereotypes of the university. Normally having very different backgrounds is seen as negative because you don’t specialize in anything. But I disagree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
molt diferents es veu com quelcom negatiu perquè sembla que no t’hagis especialitzat en res, però per mi no és així. Per mi ets molt més potent si tens més a oferir i d’àmbits diferents. Ens hem d’obrir una mica més si volem innovar.
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This breaks with the work of the sector and the administrations involved, in the end," he added, "are the municipalities that have to modulate what is established by a law that deposits in our urban skills a solution that everyone may be waiting, but that formulation is slow and can only be undertaken with a specific modification of the General Plans ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
"Es trenca així amb el treball del sector i de les administracions implicades para, al final —va afegir—, siguen els Ajuntaments els que hagen de modular allò que establix una Llei que diposita en les nostres competències urbanístiques una solució que potser tothom estiga esperant, però aqueixa formulació es fa a poc a poc i solament es pot escometre amb una modificació puntual dels plans generals".
  www.snusexpress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carmela Martí explores the possibilities of textile, creating an encompassing experience in the waves of the sea. She breaks with the traditional model of a room to create an experience that transmits directly to the sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain
Carmela Martí explora les possibilitats del tèxtil, creant una experiència envoltant a les ones del mar. Trenca amb el model tradicional d'habitació per crear una experiència que transmet directament al mar. En aquest projecte demostra les possibilitats del tèxtil, un material que transmet calidesa, ens fa costat i és capaç de transformar qualsevol espai. Utilitza la tècnica de la impressió digital, demostrant que qualsevol cosa és possible.
  blogs.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With its use of drones, technology definitively breaks with the physical and moral proximity between attacker and victim, in such a way that killing becomes a less costly, aseptic, effortless task-at-a-distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain
Del setge en la seva accepció clàssica passarem a esbossar un element clau de la guerra contemporània al debat «Drones. El setge a distància». Amb els drones, la tecnologia trenca definitivament amb la proximitat física i moral entre l’atacant i la víctima, convertint l’acte de matar en una tasca a distància, asèptica i sense esforç, i amb menys costos. Què implica l’ús dels drones, a escala política, militar i ètica? Assistirem a l’estrena del documental
  2 Hits ccb.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in contrast to the road movies he took as a reference point, Anson emphasises and recreates all of those moments and situations that never appear in a regular road movie, such as, for example, the monotony present when the characters are sitting in the car without speaking, or the moment when the cars are sitting waiting at a level crossing for a train to pass. The artist also breaks with every other convention, given that within the same scene, characters appear wearing different shirts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain
Però, la diferència amb les road movies que pren com a referència, consisteix en que Anson emfasitza i es recrea en tots aquells moments o situacions que en una road movie mai apareixen, com per exemple els temps morts en què els personatges estan dintre del cotxe i no parlen, o els instants en què els cotxes s’aturen abans de creuar la via del tren fins que el tren acaba de passar. Així mateix, l’artista també trenca amb tot tipus de raccord, atès que dins d’una mateixa escena els personatges apareixen amb camises diferents D’aquesta manera, en fer estrany allò que és ordinari, o al que estem habituats, Anson ens fa qüestionar tot allò que apareix com a predeterminat.
  2 Hits www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are embarking on a journey through the works of this collection, this collection we are reinventing, and our route will offer us numerous examples of the tensions between inertia and dynamics, and of how breaks with the past form our new traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
L'ombra de la parla denota un canvi profund en el tipus de relació que estableixen les obres d'art amb nosaltres, els seus receptors, i en com nosaltres veiem avui que es relacionen entre elles. Ens referim al canvi de perspectiva en una de les condicions bàsiques de qualsevol obra d'art: quant al seu estatus material, les obres d'art poden ser inertes i romandre inalterades en la seva materialitat al llarg del temps, o bé ens el poden ordenar perquè estan fonamentades en una durada particular. El temps, com qualsevol altra matèria de la qual es componen, forma part essencial d'un cert tipus d'obres. El recorregut que efectuarem a través de les obres d'aquesta col·lecció que estem reinventant ens oferirà nombrosos exemples de les tensions entre inèrcia i dinàmica, i de com les ruptures donen forma a noves tradicions.
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Known as Piazza del Popolo, this square is full of palaces constructed by nobles and Venetian merchants along the length of its long slightly curved edge, all of them with generous porches from one end to the other. Only one of the palaces, that which is occupied by the town council, breaks with the lineal discipline of the row of buildings on the northern side to form a sharp street corner on the square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Coneguda com a Piazza del Popolo, és plena de palaus construïts per nobles i mercaders venecians. S’arrengleren a banda i banda de la seva planta, de perfil llarg i arquejat, sobre les generoses porxades que la recorren de punta a punta. Tan sols un dels palaus, ocupat per l’ajuntament, trenca la disciplina de la renglera nord per oferir a la plaça una cantonada viva. Vora l’aresta hi ha una columna exempta que assenyala el punt principal del mercat, un porxo de tres crugies d’amplada que hi ha just a sota del consistori. Als seus dos extrems, la Piazza del Popolo manté el contacte amb el riu a través de dues placetes menors. Al sud hi ha la Piazzetta sul Livenza, petit espai triangular, i al nord, la Piazzetta Manin, lleugerament més àmplia i de perfil rectangular.
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Known as Piazza del Popolo, this square is full of palaces constructed by nobles and Venetian merchants along the length of its long slightly curved edge, all of them with generous porches from one end to the other. Only one of the palaces, that which is occupied by the town council, breaks with the lineal discipline of the row of buildings on the northern side to form a sharp street corner on the square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Coneguda com a Piazza del Popolo, és plena de palaus construïts per nobles i mercaders venecians. S’arrengleren a banda i banda de la seva planta, de perfil llarg i arquejat, sobre les generoses porxades que la recorren de punta a punta. Tan sols un dels palaus, ocupat per l’ajuntament, trenca la disciplina de la renglera nord per oferir a la plaça una cantonada viva. Vora l’aresta hi ha una columna exempta que assenyala el punt principal del mercat, un porxo de tres crugies d’amplada que hi ha just a sota del consistori. Als seus dos extrems, la Piazza del Popolo manté el contacte amb el riu a través de dues placetes menors. Al sud hi ha la Piazzetta sul Livenza, petit espai triangular, i al nord, la Piazzetta Manin, lleugerament més àmplia i de perfil rectangular.