broad consensus – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a broad consensus among experts that social responsibility and sustainability should be cornerstones of university activity, particularly given that higher education institutions are key drivers of social, economic and cultural development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain
Existeix un ampli consens entre els experts a considerar que la Responsabilitat Social i la Sostenibilitat han de ser un element vertebrador de l'activitat universitària, especialment tenint en compte el paper fonamental que exerceixen aquestes institucions com a motor de desenvolupament social, econòmic i cultural.
  www.uplyftr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second, there is a broad consensus that 2018 will be a year of gains; and, as we already know, economics is, to a large extent, a matter of expectations. Positive expectations generate positivity, while negative expectations generate negativity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain
En segon lloc, hi ha un consens ampli en què 2018 serà un any de guanys; i, com ja sabem, l'economia és, en gran mesura, una qüestió d'expectatives. Les expectatives positives generen positivitat, mentre que les negatives generen negativitat. L'economia postmoderna funciona així. No és tan important que tinguis unes condicions objectives per invertir, sinó que l'entorn econòmic pensi que ho són.
  2 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Zárate has indicated that Cs and CBM have been the two groups that have responded to this invitation to improve the budget, adding that "that dialogue" and "that work" have allowed "a broad consensus on amendments Economic ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
De Zárate ha indicat que Cs i CBM han sigut els dos grups que han respost a eixa invitació a millorar el pressupost, i ha afegit que "eixe diàleg" i "eixe treball" han permés "arribar a un consens quant a esmenes econòmiques". En este sentit, ha aclarit que les esmenes econòmiques de tots dos grups s'han acceptat i incloses en el pressupost perquè "són proposades per a millorar la ciutat, tota la ciutat, tots els barris", i són a més "projectes i actuacions que estan en sintonia amb el que este govern vol para Benidorm".
  designfesta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After including the amendments proposed by parliamentary groups, the bill returned to the Parliament’s plenary session for its final debate and vote, which took place on 28 June. The Law on Architecture was passed with broad consensus: 98 votes in favour, 9 against and 25 abstentions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.arquitectes.cat as primary domain
El Projecte de llei, recollint les esmenes que els grups parlamentaris van proposar, tornava al Ple del Parlament per al seu debat final i votació, que ha tingut lloc el 28 de juny. La Llei de l’Arquitectura s’ha aprovat amb un ampli consens, amb 98 vots a favor, 9 en contra i 25 abstencions.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to a broad consensus of internal agreements aimed at increasing the excellence of its research facilities and partially reforming its educational system, Germany is currently the best example in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain
Des de l'inici de la crisi, els experts no s'han cansat de repetir que la millor manera de pal•liar-ne els efectes i evitar impactes negatius en el futur és invertir més i millor en activitats de recerca, desenvolupament i innovació. Tot i això, només alguns països han iniciat de forma decisiva aquesta missió. Alemanya, de la mà de pactes interns àmpliament consensuats orientats a incrementar l'excel•lència en recerca i reformar parcialment el sistema educatiu, és ara per ara el millor exemple europeu.
  factorial.bcn.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At best, they are strategies that have nothing to do with each other: measures aimed at placing a city or a region on the map, linked to excellence, often ignore what happens, culturally speaking, in the neighbourhoods and the suburbs, and which often generate broad consensus amongst citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine factorial.bcn.cat as primary domain
La recerca de l’excel.lència i el foment de la proximitat són, sovint, lògiques antagòniques que en el marc de les polítiques culturals territorials s’ignoren mútuament. En el millor dels casos, es tracta d’estratègies que no tenen res a veure: allò que es fa per posar una ciutat o una regió en el mapa, vinculat amb l’excel.lència, ignora allò que passa, culturalment parlant, als barris i a les perifèries, que sovint és generador d’elevats consensos entre la ciutadania. I viceversa: construir excel.lència a partir de la proximitat continua sent una assignatura pendent de les polítiques per a la cultura. En aquest sentit, la tendència creixent de molts artistes a comprometre’s amb processos comunitaris és una bona manera de reformular aquesta relació? Poden ser les fàbriques de creació un espai de trobada entre proximitat i excel.lència?
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The speaker expressed his concern by saying, “In Spain, education has been at the centre of political debate since the Transition. The only law passed with broad consensus was the Education Act of Catalonia, but it has very little real power. Now there is even disagreement among those who supported it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
En començar la sessió, el professor Armengol va fer un repàs dels antecedents històrics de la institució escolar, i es va referir a la importància que té i el poc valor polític que de vegades sembla que se li dóna. “A l’Estat espanyol –mostrava contrariat el conferenciant– l’educació ha estat en el centre del debat polític des de la transició. L’única llei que s’ha promulgat amb un ampli consens ha estat la LEC a Catalunya, i és una llei que regula ben poc, i amb tot ara ja hi ha qui en dissenteix, tot i que la va consensuar”.
  www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is broad consensus that, in the medium term and at a global level (as the sum of the different parties affected), greater commercial liberalisation boosts economic growth thanks to increased production and efficiency (see the article «The economic impact of the TTIP» in this Dossier for a detailed analysis of the benefits).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
Certament, els EUA i la UE són dues de les regions econòmiques mundials més semblants pel que fa als estàndards i a les regulacions sobre productes i processos. Però, així i tot, la missió del TTIP és àrdua i polèmica, atesa la desconfiança que sol despertar qualsevol intent de modificar l'statu quo. El principal factor que les autoritats europees i nord-americanes han esgrimit en favor del TTIP són els beneficis econòmics. Existeix un ampli consens que, a mitjà termini i en termes globals (com a suma de les diferents parts afectades), una major liberalització comercial impulsa el creixement econòmic, gràcies a l'augment de la producció i de l'eficiència (vegeu l'article «L'impacte econòmic del TTIP», del present Dossier, per a una anàlisi detallada dels beneficis). No obstant això, a curt termini, hi ha un seguit de costos, com, per exemple, l'augment de l'atur als sectors més afectats per una major competència. El desafiament del TTIP és evitar aquests esculls a curt termini sense perdre el rumb cap a la integració.
  www.cndm.mcu.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Carlos Cabrera, General Director of Institut Cerdà, "illegal occupation, despite having been a transitory way to access housing in situations of social emergency, is not the solution, neither for individuals, nor for the community. Although squatting and its solutions are a complex phenomenon, there is a broad consensus that the current legislation is not effective and that possible solutions affect all the actors involved. In contrast, there is no consensus about the causes and the solutions to the problem. It is clear though, that solutions will only be found by means of the implication and collaboration of all the agents ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icerda.org as primary domain
Segons Carles Cabrera, director general de l’Institut Cerdà, “l’ocupació il·legal, malgrat haver estat una via transitòria per a l’accés a l’habitatge en situacions d’emergència social, no és la solució ni per a la persona ni per a la comunitat. Encara que l'ocupació i les seves solucions són un fenomen complex, existeix un ampli consens en què l'actual legislació no és efectiva i les possibles solucions afecten a tots els agents involucrats. No obstant això, no existeix el mateix consens en quines són les causes ni les solucions però qualsevol solució passa per la concertació i implicació de tots els agents”.