brother – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  42 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Great brother! You're a crack!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Genial cunyat! Ets un crac!!

  www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this dedicatory, I would like to add also all Carles family and especially to his partner Judit and his brother Nando that have provided all available support thought all the process, especially during the toughest parts of the final days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain	En aquesta dedicatòria hi incloc també a tota la família del Carles, i molt especialment a la seva parella Judit, i al seu germà Nando, que li han donat un suport intens, apassionat, incondicional en tot el procés, i especialment en els moments més durs dels darrers dies. Carles: És un luxe tenir gent que t'estima tant.

  3 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Societat Torres Grau was a company formed by two brothers, Jaume and Raimon Torres, both architects, and their father, a builder, and so it designed and constructed buildings, mainly residential. All the plans were signed by Jaume on behalf of the firm, while his brother Raimon acted as manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

La Societat Torres Grau estava formada pels germans Jaume i Raimon Torres, arquitectes, i pel seu pare, constructor, i, per tant, funcionaven com a constructors i projectistes d'edificis principalment residencials. Tots els projectes els signava Jaume en nom de l'empresa i el germà Raimon exercia les funcions de gerent. La seva producció s'emmarca en l'estètica modernista per les solucions formals adoptades i l'ornamentació.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shared Spaces was able to speak with the urban sociologist Pete Fussey in May 2013 when he visited the Centre of Contemporary Culture of Barcelona (CCCB) to take part in the panel discussion “The State of Surveillance: Big Brother, Little Sister and Uncle Sam”, which was part of the seminar series “The State of Surveillance: Technology and Social Control in the ‘Smart City’”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Espais Compartits va poder conversar amb Pete Fussey al maig del 2013, quan el sociòleg urbà va visitar el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) per participar en una taula rodona anomenada «L’estat de la vigilància: gran germà, germana petita i Oncle Sam» i emmarcada dins les jornades «L’Estat de la vigilància: Tecnologia i control social a la ciutat intel·ligent».

  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The family unit discount can be requested when any other member of your family (parent, son, daughter, brother, sister, husband, wife or common law partner) is or has been registered on the same course of study (2011 plan) that you would like to enrol on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thatsenglish.com as primary domain

El descompte per família es pot demanar quan un membre de la seva família (pares i fills, germans, cònjuges i parelles de fet), està o ha estat inscrit en el mateix curs i el mateix pla d’estudis (pla del 2011), en el qual vols registrar-te. En aquest cas pagaràs 91 euros, en comptes dels 182€, que normalment costa el programa i rebràs uns llibres d'activitats corresponent a aquell curs. La resta del material físic serà que hagi utilitzat el teu familiar. Aquest descompte no és compatible amb altres bonificacions a aplicar a qualsevol membre de la unitat familiar. S'aplicarà un descompte per llar.

  4 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most suitable model for regional and long-haul transport within the Scandinavian firm’s range will feature a number of innovations inherited from its big brother, the FH, such as Volvo Dynamic Steering, which combines a conventional hydraulic power-steering system with an electronically regulated engine fitted to the steering gear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

El model més indicat per al transport regional i de llarg recorregut dins la gamma de la firma escandinava comptarà amb algunes innovacions heretades del seu germà gran, l'FH, com la direcció dinàmica Volvo Dynamic Steering, que combina un sistema de direcció assistida hidràulica convencional amb un motor elèctric regulat per l'electrònica i que va acoblat a la caixa de direcció. Garanteix el mínim esforç a l'hora de maniobrar a baixa velocitat i un gran control i estabilitat direccional en carretera.

  12 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A few weeks later, the prelate responded:  “I really appreciate the congratulations you sent to me on the occasion of my appointment, while I also trust in your prayers to undertake my work at the forefront of the Opus Dei in the service of the Church. Remembering the work and example set by Don Javier gives us the comforting feeling that he is helping us from heaven, along with Saint Josemaria and lay brother Álvaro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Poques setmanes després, el prelat li ha contestat: “Agraeixo de veritat la felicitació que em vas enviar amb motiu del nomenament alhora que em confio a les vostres oracions per exercir la meva tasca al capdavant de l’Opus Dei al servei de l’Església. El record del treball i de l’exemple de don Javier ens dona la seguretat que ens assisteix des del Cel, al costat de sant Josepmaria i el beat Álvaro. Els encomano les vostres ocupacions actuals i els fruits de la vostra tasca universitària”.

  2 Hits escac.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the New Year's Eve of 1999, Pedro wakes up in the middle of nowhere, next to his brother Nico and his mother, whose car is not working. It's almost midnight and it seems they'll have to spend New Year's Eve in a roadside bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain	La nit de cap d'any de 1999, en Pedro es troba en mig d'una carretera amb la seva mare i el seu germà Nico, amb el cotxe espatllat. Queden pocs minuts pel cap d'any i sembla que l'hauran de passar en un trist bar de carretera. La seva mare té altres preocupacions al cap que faran que les coses es compliquin.

  2 Hits tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a very early age, I was lucky that both my older brother Nacho and my uncle Jose Miguel owned clubs and bars in Málaga and Algeciras, respectively, where I had the opportunity to work over the weekends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain

Des de nen vaig tenir la sort que tant a Màlaga, el meu germà gran Nacho, com a Algesires, i el meu oncle José Miguel tenien discoteques i locals de copes on vaig tenir la sort de treballar els caps de setmana. Després va aparèixer gent com Javier Caballero, David Arrebola, Javier de las Muelas, Borja Cortina, Jorje Olivay molts més, fins i tot Ferran Adrià em va portar a pensar que podria fer el mateix en Cocteleria. Porto anys formant-me i aprenent cada dia dels millors, als que pregunto, escolto, observo i demano consells.

  www.brycheiniog.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the efforts of our mother and grandmother at the stove and Arturo’s management, the business started to get recognition for its culinary authenticity. It was under those circumstances that my brother and I grew up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capritx.com as primary domain

Al 1952 els nostres avis, Juan i Isabel, van aixecar a pic i pala El Buen Gusto, un bar ubicat en un petit barri obrer dels afores de Terrassa. Anys més tard, els nostres pares, Arturo i Maite, van prendre les regnes del negoci i en la dècada dels 70 van començar a fer menjars per emportar. Amb àvia i mare als fogons i sota la batuta d'Arturo, el negoci va començar a ser reconegut per la seva autenticitat culinària. En aquest màgic ambient vam créixer el meu germà Juanjo i jo. En una casa de menjars on no faltaven les receptes tradicionals ni els personatges pintorescs. El destí estava escrit. Avui, El Buen Gusto segueix cuinant tradició a tocar de Capritx

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

King Alfonso the Battler died without an heir and his kingdom went to the military orders. The will was not honoured and his brother Ramiro II, the Monk took over the throne. He did not have an heir either so in order to ensure succession, he gave his daughter Peronella's hand to the Count of Barcelona, Ramón Berenguer IV, when she was only a year old.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

La corona d'Aragó. El llinatge de Guifré el Pelós va ser l'embrió de la corona d'Aragó, en unir el seu destí al regne aragonès en virtut dels problemes dinàstics que patia aquesta monarquia. Va succeir que el sobirà Alfons el Batallador va morir sense descendència directa i va llegar el seu regne als ordes militars. El testament no es va fer efectiu i el va succeir el seu germà Ramir II el Monjo. Però aquest tampoc tenia fills mascles, de manera que, per assegurar la continuïtat, va prometre la seva filla Peronella amb el comte de Barcelona, Ramón Berenguer IV, quan aquesta només tenia un any. L'enllaç va haver d'esperar tretze anys, ja que l'Església només permetia el casament quan la dona tenia com a mínim 14 anys. Va ser Alfons II, fill de Ramón Berenguer IV d'Aragó i Peronella, qui va assumir tots els títols i la dignitat reial el 1164, després de la mort del seu pare i l'abdicació de la seva mare. De fet, amb ell comença el que en la historiografia es defineix com a corona d'Aragó, la unió del regne i la casa comtal de Barcelona.

  9 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1984 she began her phototherapy experiments with Rosy Martin. She is the author of works for television such as Putting Ourselves in the Picture (1986), Tip of the Iceberg (1989) or Surviving Memories: A Sister and Brother Dialogue (1991).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

El 1984 va iniciar les seves experiències de fototeràpia amb Rosy Martin. Autora de treballs per a la televisió com Putting Ourselves in the Picture (1986) Tip of the Iceberg (1989) o Surviving Memories: A Sister and Brother Dialogue (1991). Malalta de càncer, en els seus últims anys de treball es va centrar en l’autorepresentació i en els estereotips de la bellesa i la salut, amb la qual cosa va ampliar les seves reflexions i pràctiques sobre els models de representació social a través de la fotografia, un projecte artístic que es nodria de les tradicions fotogràfiques menors (com les tradicions de la fotografia amateur proletària d’entreguerres), dels usos privats de la fotografia (com l’àlbum familiar) i de la cultura popular dels mitjans impresos, com també, en l’àmbit teòric, de les aportacions del feminisme i del pensament d’esquerra postestructuralista a les teories de la representació.

  leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carlos, for his part, shows interest since he has the required technical knowledge for the position, and, additionally, he has the advantage that he is already part of the project’s team. The selection process is kept open and even Carlos’ brother takes part in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain

S’obre el procés de selecció per trobar un Project Manager que assumeixi aquesta aplicació per a client. El cap de Carlos (Ricardo Alonso) li proposa a Carlos la nova posició. Per la seva banda, Carlos es mostra interessat ja que compta amb els coneixements tècnics que requereix el lloc, però, a més, compta amb l’avantatge d’estar ja dins del mateix. El procés es manté obert i fins i tot es presenta el germà de Carlos a la posició. Finalment, i després de valorar altres candidats, el cap de Carlos li diu que ell és el més idoni per a la posició i li ofereix el lloc. Carlos ja havia treballat com Project Manager a Veneçuela portant projectes més petits.

  www.pond5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We present the drone Mosquito 150, a drone that has been developed with the educational world in mind. This new drone is smaller than its bigger brother, the Mosquito 450. As remarkable features we find that the Mosquito 150 is partially manufactured with 3D printing, this means that it can be printed in class or at home in a easy and convenient way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonadrone.com as primary domain

Presentem el drone Mosquito 150, un drone que s'ha desenvolupat pensant en el món educatiu. Aquest nou drone és més petit que el seu germà gran, el Mosquito 450 i com a característiques destacables, trobem que el Mosquito 150 està parcialment fabricat amb impressió en 3D, això vol dir que es pot imprimir a classe o a casa de manera còmode i senzilla. D'altra banda, a més dels manuals de muntatge, configuració i ús, també inclou material didàctic per treballar els diferents camps sobre les STEM (Science, Technology, Engineering and Maths) que es poden ensenyar a través d'aquest drone. Aquest material didàctic serveix als professors com a guia i com a base per realitzar cursos fàcilment o desenvolupar el seu propi curs, d’aquesta manera volem facilitar l'ensenyament de les STEM al voltant del kit Mosquito 150. Aquest és només el començament, ja que s'estan duent a terme diferents desenvolupaments per a aquest nou producte, us mantindrem informats.

  4 Hits www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This chapel, planned by the architect Brother Miquel de Petra, a Capuchin monk, was built between 1790 and 1794 and stands out because of its style which is very different from the structural Gothic or the decorative Baroque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

La catedral tenia en el seu projecte inicial tres portes d'ingrés a la façana principal corresponents a les tres naus però, finalment, només s’obrí la porta central, i els espais interiors corresponents a les naus laterals es convertiren en capelles: a la nau lateral de la dreta trobam el baptisteri. Cal recordar que la capella del Baptisteri ocupa un dels límits de l'antic claustre catedralici, conformat a partir del segle XIV, i que donà pas a la façana de finals del segle XVI. Aquesta capella, projectada per l'arquitecte Fra Miquel de Petra, religiós caputxí, es realitzà entre el 1790 i el 1794 i destaca pel seu estil molt diferent del gòtic constructiu o del barroc decoratiu. En el conjunt arquitectònic del baptisteri la decoració es mou en el llenguatge neoclàssic, escàs en l'espai catedralici. Així, aquest conjunt monumental constitueix un testimoni dels inicis de l'academicisme classicista a la Seu.

  www.ticketsbar.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The origin of the project was born with Albert Adrià, who after several years at Bar Inopia, decided to give life to an offer that was not possible with the physical limitations of the place. In this inspired frame of mind he involved his brother Ferran, who at once became enthusiastic for the project, and its proposed cultural significance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticketsbar.es as primary domain

L’origen del projecte neix amb l’Albert Adrià que, després d’uns anys al bar Inopia, decideix evolucionar una proposta que estava limitada per les dimensions físiques del propi local. Amb aquesta idea d’evolució, involucra el seu germà Ferran, que queda immediatament entusiasmat amb el projecte per la dimensió cultural que se li vol donar. Amb la mateixa il·lusió implica els germans Iglesias, Juan Carlos, Borja i Pedro, propietaris del Grup Rías de Galicia, i fan així realitat un espai únic basat en la ciutat de Barcelona, que pretén reflectir l’esperit d’oci del Paral·lel representant un espectacle més.

  3 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Societat Torres Grau was a company formed by two brothers, Jaume and Raimon Torres, both architects, and their father, a builder, and so it designed and constructed buildings, mainly residential. All the plans were signed by Jaume on behalf of the firm, while his brother Raimon acted as manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

La Societat Torres Grau estava formada pels germans Jaume i Raimon Torres, arquitectes, i pel seu pare, constructor, i, per tant, funcionaven com a constructors i projectistes d'edificis principalment residencials. Tots els projectes els signava Jaume en nom de l'empresa i el germà Raimon exercia les funcions de gerent. La seva producció s'emmarca en l'estètica modernista per les solucions formals adoptades i l'ornamentació.

  miljogarden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He locks himself in his room and does not remove his earphones. This is his intimate space, where he keeps all kinds of music, mainly in his computer; although he also collects CDs, some of them inherited from his elder brother.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carre.net as primary domain	Tot el dia escoltant música, així es en David. Es tanca a la seva habitació i no es treu els cascos. És el seu espai íntim a on guarda tot tipus de música, sobretot a l’ordinador; encara que també col·lecciona CDs, alguns d’ells heretats del seu germà gran. Potser per això li apassiona tant el "Rock".

  junior.edumedia-sciences.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A special day for me, when I was made a Brother of Merit in Sant Sadurní. Seeing that the people appreciate everything I do for this sector, telling the whole world that you have a great product and a great future ahead with this very special drink.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freixenet.es as primary domain	Un dia especial per a mi, quan em van fer Confrare de Mèrit a Sant Sadurní. Veure que la gent aprecia tot el que faig per a aquest sector, comunicant al món sencer que teniu un gran producte i un gran futur per davant amb aquesta beguda tan especial, m'estarrufa la pell. Va ser una nit màgica per a mi...

  www.taberukoto.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Núria Oliveras Boix and Jordi Oliveras Boix are brother and sister. In 2003 they decided to "self-build" their first studio and started their careers by entering ideas competitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oliverasboix.com as primary domain	Núria i Jordi Oliveras Boix són germans. L'any 2003 decideixen "autoconstruir" el seu primer despatx i inicien la seva activitat a través de la participació en concursos.

  5 Hits www.ruedelalaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	November 25th, 1495 – He contracts the finishing of the “Pelaires” altarpiece for the convent of Sant Agustí de Barcelona after his brother, Pau Vergós, has died. Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona, Protocolos notariales de Barcelona, notary Bartomeu Costa, man. 16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistricataloniae.org as primary domain	25 de novembre de 1495 – Contracta la finalització del retaule dels paraires pel convent de Sant Agustí de Barcelona després que el seu germà, Pau Vergós, hagi mort. Arxiu Històric de Protocols de Barcelona, Protocols notarials de Barcelona, notari Bartomeu Costa, man. 16

  www.haixiongsuji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13-year-old Iqbal is a charming, imaginative and fun boy, but, according to his father, this is not enough to succeed in the world. When Iqbal, his little brother and his friend Sille accidentally blow up their school, his father is the slightest of his problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain	L’Iqbal és un noi de tretze anys encantador, divertit i creatiu, encara que pel seu pare això no és suficient per tenir èxit a la vida. Quan l’Iqbal, el seu germà petit i la seva amiga Sille fan explotar accidentalment l'escola, el seu pare passa a ser el més lleu dels seus problemes.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I apply for residency based on family integration if my brother or sister is a resident?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Els germans poden servir per sol·licitar un arrelament familiar?

  2 Hits poweredtemplate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her Brother Adría can’t understand why she loves suffering so much while she practices sports, and her sister in law and nephew follow enthusiastically her adventures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmaroca.com as primary domain	El germà Adrià mai ha entès perquè li agrada patir tant fent esport i la cunyada Pepa amb el nebot Nil la segueixen entusiasmats amb les seves aventures.

  2 Hits www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE WOODCUTTER FATHER AND THE GREATER BROTHER OF THE TALE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain	EL PARE LLENYATAIRE I EL GERMÀ GRAN DEL CONTE

  5 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Víctor Grífols to step down, leaving son and brother at helm of company
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Víctor Grífols deixarà la direcció del grup al seu fill i el seu germà

  2 Hits pribram.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A family spends summer holidays on the Costa Brava. The system of beliefs of the older brother will be altered when an act of kindness results in a little tragedy. This will be dealt with in a routine where rejection of decision making could lead to major tragedies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alhena.cat as primary domain	Una família estiueja a la Costa Brava. El sistema de creences del germà gran es veurà alterat quan un acte de bondat resulti en una petita tragèdia. Això l’endinsarà en una rutina on el rebuig a la presa de decisions podria comportar tragèdies majors.

  guesthouse-base.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In February 1932 its owner was Manuel Prytz Antoine, who inherited it from his brother Carlos. A few months later Manuel donated the estate to the Alacant Town Hall, in order to serve as accommodation for the heads of state visits, a purpose that never happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain	El febrer de 1932 n’era propietari Manuel Prytz Antoine, que l’havia heretada del seu germà Carlos. Al cap d’uns quants mesos, Manuel Prytz va donar la finca a l’ajuntament d’Alacant, amb la finalitat que servira d’allotjament per a les visites dels caps d’estat, propòsit que no es duria mai a terme.

  www.konj.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He and his sister and brother in law , Eli and Miguel Ángel, are one of the many examples of work, effort, dedication and kindness that one can find in the ACSXF, and we are so proud to say that they are a small but big part of us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xfragil.cat as primary domain	D’altra banda, el reportatge també mostra la tasca de l’equip educatiu amb un dels membres del Programa d’Autodeterminació, el Jordi. Ell i la seva germana i cunyat, l’Eli i el Miguel Ángel, són un dels molts exemples de treball, esforç, constància, dedicació i bon cor que trobem dins l’ACSXF, i estem molt orgullosos de poder dir que són una petita gran part de nosaltres.

  moodle.utc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joan Baptista Carrión is Jean Leon’s nephew. His father—Ceferino Carrión’s brother—spent over 14 years working at the winery. We talked to Joan Baptista so he could tell us what his “American uncle” was like and what he thinks of the legacy Jean …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeanleon.com as primary domain	És sevillà de naixement, però porta el Penedès a la sang. Joan Baptista Carrión és el nebot de Jean Leon. El seu pare, germà de Ceferino Carrión, va treballar durant més de 14 anys a la bodega. Parlem amb ell perquè ens expliqui com era el “tiet americà” i com valora el llegat que va …