but often – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   19 Domains
  2 Hits biblioteca.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, because they are not the same but often confused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain
Si, perquè no és el mateix encara que amb freqüència es confonen.
  www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investment in infrastructures: an appetising proposition but often with unexpected consequences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
Inversió en infraestructures: un menú suculent, però de conseqüències imprevistes
  www.soundstudio.zone33.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of this portal's objectives is precisely to provide basic information on both species, while contributing to their conservation and the study of their range, which has not been well characterised yet. To do this, we use encounters with living or dead animals, inevitably found by nature lovers, but often forgotten or lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelerix.org as primary domain
Un dels objectius d’aquest portal que esteu visitant és precisament donar informació bàsica d’ambdues espècies i alhora contribuir a llur conservació i al coneixement de llur distribució, encara no del tot ben definida, mitjançant les cites d’animals vius o morts que inevitablement els amants i aficionats de la natura recullen però que tot sovint obliden o perden. Per tant, aquesta iniciativa s'ha d'entendre com un esforç col·lectiu en què tothom que hi vulgui participar tindrà cabuda i protagonisme.
  www.julius-kuehn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intermediate uveitis affects the ciliary body and structures near him. In posterior uveitis the choroid (choroiditis) is affected, but often also affects inflammation adjacent to be in direct contact with it (chorioretinitis) retina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
Es classifiquen segons la seva localització anatòmica en uveïtis anterior, intermèdia, posterior i panuveïtis. La uveïtis anterior, que és la forma més freqüent, afecta l'iris (iritis) i, en ocasions, el cos ciliar (iridociclitis). La uveïtis intermèdia afecta el cos ciliar i estructures properes a ell. A la uveïtis posterior s'afecta la coroide (coroïditis), encara que moltes vegades la inflamació afecta també la retina adjacent a l'estar en contacte directe amb ella (corioretinitis). En algunes ocasions, queden compromeses les tres parts de l'úvea i donen lloc a una panuveïtis.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located at various points in the city, but often concentrated in the same areas, There are several scenarios in which they develop many cultural events, from concerts to plays through ballet, painting exhibitions and movie premieres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Creo que no sería demasiado arriesgado afirmar que L'Havana es la ciudad donde la cultura está más alcance de la población. Nova York tiene su Broadway y Buenos Aires, su calle Corrientes; Madrid, su pujante Gran Vía y, i Londres, Picadilly estalla en colores al caer el sol. ¿Y la capital cubana? Localizados en varios puntos de la ciudad, pero a menudo concentrados en las mismas zonas, existen varios escenarios en los que se desarrollan multitud de eventos culturales, desde conciertos a obras de teatro pasando por ballet, exposiciones de pintura y estrenos de cine.
  2 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Babies, such as elderly, can’t always express what bothers them. Prematures, those born before 37 weeks of gestation, have to spend long stays in intensive care units (ICU) before going home. These are highly technical services that try to reproduce the mother’s womb but, often, are also very noisy. A premature, while in the ICU, can be exposed to up to eight times more noise than a term baby. It is a serious problem, because in this stage of their lives, newborns’ nervous system is under development and too much sound stimuli can break their physiological stability and leave sequels for the rest of their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Els nadons, com la gent gran, no sempre poden expressar allò que els molesta. Els prematurs, nascuts abans de les 37 setmanes de gestació, han de passar llargues estades en unitats de cures intensives (UCI) abans d'anar a casa. Es tracta de serveis d'alta tecnològia que intenten reproduir el ventre de la mare, però, sovint, són també molt sorollosos. Un prematur, mentre està a la UCI, pot estar exposat a més de vuit vegades més soroll que un nadó nascut dintre de termini. És un problema greu, ja que en aquesta etapa de la vida el sistema nerviós dels nadons està en desenvolupament i massa estímuls sonors poden trencar la seva estabilitat fisiològica i deixar seqüeles per a la resta de les seves vides.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now in its 18th year, the Foros lecture cycle at the UIC Barcelona School of Architecture is organized under the title Origin, a concept that invites reflection on the origins of ideas, something that can be invisible and hard to describe but often capable of changing circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
En aquesta 18a edició, el cicle de conferències Foros de la School of Architecture de UIC Barcelona es vertebra sota el títol “Origen”. Un concepte que convida a la reflexió sobre els orígens de les idees, allò de vegades invisible i difícil d’explicar que sovint és capaç de canviar les circumstàncies. Considerat un referent en el panorama arquitectònic actual, el cicle Foros reuneix prestigioses veus de professionals de l’arquitectura internacional que realcen la diversitat del perfil de l’arquitecte contemporani.
  www.mariamiddelares.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I fully support and actively participate in the "European Week Land Stewardship: Connect with nature " within the European project LANDLIFE Through my adventure activities I have a direct, experiential, and almost carnal contact with the nature of the fantastic but often delicate and threatened places I visit around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain
Dono tot el meu suport i participaré activament a la "Setmana Europea de la Custòdia del Territori: Connecta't amb la Natura ", en el marc del projecte europeu LANDLIFE. A través de les meves activitats d'aventura tinc un contacte directe, vivencial, i gairebé carnal amb la natura dels fantàstics però sovint delicats i amenaçats indrets que [...]
  www.dfri.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Synopsis: The plots of this weekly sitcom are based along two main lines: on one hand, the lives and miracles of the protagonists and the stormy relationships between them; on the other, the workplace conflicts typical of a governmental press and protocol department. Most people know only the politicians that appear in the media, but often ask what life must be like for those who work for them behind the scenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diagonaltv.es as primary domain
Sinopsis: Moncloa ¿Dígame? és una comèdia de situació de periodicitat setmanal en la que cada episodi, d’unes dotze o quinze seqüències, té una durada de trenta minuts amb una pausa central per a la publicitat. Les trames dels capítols es basen en dos eixos principals: per una banda la vides i miracles dels protagonistes i les turmentoses relacions que hi ha entre ells (aquesta trama té, en alguns casos, continuïtat al llarg de dos o més episodis); i de l’altre, els conflictes laborals propis d’un “Gabinete de prensa y protocolo” del govern. La gent, normalment, només coneix aquells polítics que apareixen en els mitjans de comunicació, però moltes vegades es pregunten com deuen treballar totes les persones que són al darrere, a l’ombra. Per aquesta raó, el funcionament d’un gabinet de premsa i protocol en clau de comèdia ofereix la possibilitat de fer una sèrie humorística que mostri el que s’amaga rere les decisions polítiques quotidianes.
  www.biduzz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art can take the path of film, the documentary has found a solution to the depletion of the format. It works well as gathering records of reality. As a notary, the artists take note of what we see but often do not have the guts to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guayabero.net as primary domain
Un altre camí és quan l'art analitza, documenta i dissecciona la realitat. Si l'art clàssic retratava la realitat, a banda de servir de propaganda i de descodificar misteris i mites, durant les avantguardes els artistes van ignorar la realitat per fer-ne una de nova. Ara el que pot fer l'artista es descodificar, ja no el més enllà, sinó la mateixa realitat, cada cop més complexa. A voltes amb ironia, sovint amb crítica social, l'art pot ser un vehicle, no per cercar respostes als nostres problemes com a societat -ho hem dit: ha perdut la seva capacitat transformadora-, però sí per plantejar preguntes. L'art pot prendre el camí del cinema, que ha trobat en el documental una sortida a l'esgotament del format. Funciona així com l'aixecament d'acta de la realitat. Com a notaris, els artistes prenen nota d'allò que sovint no volem veure però que tenim davant dels nassos.