but they must – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  fleursdevie.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Students do not have to eat the entire content of the tray but they must taste everything and eat a good part of it, remembering that their next meal will only be a snack in the afternoon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstpeters.es als Prioritätsdomäne definieren	Els alumnes no estan obligats a acabar-se tot el contingut de la safata, però han de tastar-ho tot i menjar una quantitat suficient, ja que el seu proper àpat serà un berenar lleuger.

  www.spanish-architects.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"one mustn't build in a place, but they must build the place"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	„nicht an einem ort sollst du bauen, sondern den ort sollst du bauen“

  darlingclub.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yes, but they must be requested in advance. Please notify us in the booking form.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelregentearagon.com als Prioritätsdomäne definieren	Sí, n’hi ha sota petició. Per favor indiqui-ho al formulari de reserva.

  www.uplyftr.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The specialist added that this plan will be detrimental to the population 35 years of age (and earn more than € 19,170.39 per year in 12 payments) who are not eligible for this aid, as they will not have the 'extra' of the Government, but they must face a price increase provoked, precisely, by that state aid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneasybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	L'especialista ha afegit que aquest pla serà perjudicial per a la població de majors 35 anys d'edat (i que guanyin més de 19.170,39 euros a l'any en 12 pagues) que no poden acollir-se a aquesta ajuda, ja que no comptaran amb la 'extra' del Govern, però s'hauran d'enfrontar a una alça de preus provocada, precisament, per aquesta ajuda estatal.

  2 Treffer www.devinterface.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This lack of trust in politicians doesn't help because the process can only be implemented politically. Rallies are necessary, but they must find their expression in the institutional structure. Politicians must make an effort to accommodate the needs of the country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresearch.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren	De tancs no en trauran perquè ja no en tenen. És patètic imaginar que ho puguin fer; tot i que, si ho fessin, això acceleraria el procés. Imagina't la CNN i els mitjans internacionals mostrant els tancs de l'exèrcit espanyol davant del Parlament de Catalunya... En un món tan obert, què pot passar?

  login.coges.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As is generally the case, Huawei, Nokia, Samsung, LG or Sony are the first to seek this immediate impact. However, it is not enough to merely attract, but they must also manage to offer an attractive experience before the event, during and after it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensono.es als Prioritätsdomäne definieren	Como ya nos tienen acostumbrados, Huawei, Nokia, Samsung, LG o Sony serán de las principales marcas en buscar ese impacto inmediato. Pero no bastará con atraer sino con conseguir ofrecer una experiencia atractiva antes, durante y después del evento.

  www.biocat.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In order to present a project, companies can be part of any sector of activity, but they must have a subsidiary already established in the USA or be part of the biotechnology, nanotechnology, ICT, digital content sector or other sections of high technological content, and, in this case, they don't need to have a subsidiary in the United States.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Per presentar un projecte les empreses poden formar part de qualsevol sector d'activitat, però han de tenir una filial ja constituïda als EUA o bé emmarcar-se en els sectors de biotecnologia, nanotecnologia, TIC, continguts digitals i altres segments d'alt contingut tecnològic, sense que sigui necessari comptar amb una filial als Estats Units.

  cvnet.cpd.ua.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Those students from the previous programme who, once the new course programme has come into effect, wish to incorporate onto the new programme having already obtained 18 credits from the common module in the previous course programme (taught in the fourth term), plus 36-42 ECTS credits from the Spanish and English subjects taught in the first year, will be granted credit equivalence with the Spanish and English L2/FL route in the new programme for the courses they have studied, but they must complete the Master’s Final Project, worth 12 ECTS credits, in order to graduate from the course.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencvnet.cpd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren

Als alumnes que a l'entrada en vigor del nou pla d'estudis hagen superat els 18 crèdits corresponents al bloc comú de l'antic pla d'estudis (s'imparteix en el primer quadrimestre), més 36-42 ECTS corresponents a les assignatures d'espanyol i d'anglès impartides en el primer curs, i vulguen incorporar-se al nou pla, se li podran considerar els estudis cursats com a equivalents a l'itinerari Espanyol i Anglès L2/LI de el nou pla d'estudis, però per a l'obtenció del títol hauran de cursar la matèria Treball Final de Màster 12 ECTS del nou títol.

  www.cdei.upc.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Therefore, all the criteria taken into account thus far, such as concurrent engineering, costs, reliability, manufacturability and maintenance-oriented design, indeed are valid, but they must be complemented by context-based considerations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdei.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren

Segons el director del CDEI, Carles Riba, "l'anàlisi d'alguns equips industrials ens ha fet veure que l'energia consumida i les emissions de CO2 en la fase d'ús poden ser entre 10 i 50 vegades més grans que en les fases de fabricació de la màquina. Així doncs, tots els criteris tinguts en compte fins ara, com l'enginyeria concurrent, els costos, la fiabilitat, la fabricabilitat i el disseny pensant en el manteniment, són vàlids. Però s'han de complementar amb consideracions sobre el context".

  newthinking.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A contest you know you will never win it, but we present ourselves to exercise fingers, a contest on the other side of the world, in which we were asked for the construction of two buildings: one using as a wine museum (the wines of Mendoza´s area is recognized worldwide) and the second one: a bar and restaurant where you can taste it, making different events. Two separate buildings, but they must help punctuate the city, from our intervention.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren

Un concurs d’aquests que saps que no el guanyaràs mai, però al que et presentes per exercitar dits, un concurs a l’altra banda del món, en què se’ns demanava dos edificis: un amb ús de museu del vi (els vins de Mendoza són reconeguts a nivell mundial) i un segon edifici amb ús de bar restaurant on degustar-los i realitzar esdeveniments , dos edificis separats entre sí, però que havien d’ajudar a puntuar la ciutat, des de la nostra intervenció. Amb la intenció que parlessin un mateix llenguatge, però foren prou diferents, els projectes sorgeixen de la terra, com les vinyes, fins a configurar dues estructures d’acer corten, meitat interiors, meitat exteriors, que la gent ocuparà i omplirà de vida.>/p>

  3 Treffer goaaal.arch.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RA1. The student acquires the competences of the Common European Framework of References for Languages according to their level but they must get a minimum level of B2 by the end of their studies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesag.org als Prioritätsdomäne definieren	RA3. Elaborará materiales que posibiliten el cumplimiento de los objetivos curriculares y el aprendizaje del inglés de una manera adaptada a los niveles de la etapa.

  www.alsa.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You can use up to 3 tickets per day but they must be for different routes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Te enviamos tu localizador ALSAPASS: código asociado a tu bono.

  dibgen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yes, but they must be always have to be two consecutive hours.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenendesaclientes.com als Prioritätsdomäne definieren	Sí, però han de ser sempre dues hores consecutives.

  jacobscreek.rezdy.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Projects that in some way involve an improvement to the environment will be considered to be social projects. These are transformative projects, not necessarily related to volunteering or international cooperation but they must meet the following criteria:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuic.es als Prioritätsdomäne definieren	Exposició del projecte, on han de quedar clares les qüestions següents: connexió amb el tema del Fòrum UNIV d’aquest any; viabilitat del projecte; agents que hi interactuen; conseqüències de l’execució del projecte (balanç de resultats, si n’hi ha).

  www.serto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Projects that in some way involve an improvement to the environment will be considered to be social projects. These are transformative projects, not necessarily related to volunteering or international cooperation but they must meet the following criteria:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Exposició del projecte, on han de quedar clares les qüestions següents: connexió amb el tema del Fòrum UNIV d’aquest any; viabilitat del projecte; agents que hi interactuen; conseqüències de l’execució del projecte (balanç de resultats, si n’hi ha).