but we can – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.armenia.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not know the future but we can decide how to deal with it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmn.es as primary domain	No sabem el futur però sí que podem decidir com afrontar-lo

  www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some countries around the world, we are not merely a supplier of waterproofing products, but we can provide a full service including: support during the design, materials supply, installation assistance or even the installation works themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Varying conditions and requirements. The demands and exposure conditions varies (vary) according to the needs of the market sector, for example the mining industry will require the containment of aggressive chemicals and precious leachates.

  www.mayrhofen3000.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corresponds only to me -and not just the day to day poems without justification or compensation be pleased them looking and writing component . None of us have much, even those that seem to count much, but we can save the same , curiously , you can also save the poem : its intensity honest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanmargarit.com as primary domain

Sempre he tingut consciència que la poesia per a mi s’estenia per tota la vida. La pressa, doncs, no ha format part de la meva relació amb el poema. El judici final el farà el temps i, al contrari dels judicis finals de les religions, jo no en sabré mai el resultat. A mi em correspon només –i no és poc el dia a dia amb els poemes sense més justificació, plaer o compensació que estar-los buscant, component i escrivint. Cap de nosaltres comptem gaire, fins i tot els que semblen comptar molt, però ens pot salvar el mateix que, curiosament, també pot salvar el poema: la seva honesta intensitat.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information reflected will not vary substantially but we can alter the way in which presents within the document as for example, change order of paragraphs, changing the graphics or summaries, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

En primer lloc, i abans de realitzar la primera iteració oficial d'enguany, volem dur a terme una remodelació dels informes que emet l'Observatori d'Accessibilitat Web, tant dels oficials en les iteracions, com dels quals remet el servei de diagnòstic en línia. La informació reflectida no va a variar substancialment però sí podem alterar la forma en la qual es presenta dins del document com per exemple, canviar ordre dels apartats, canviar les gràfiques o els resums, etc.

  www.idibell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another process studied by the group led by Antoni Rodríguez-Fornells is memory. Our brain has the ability to learn and memorize information but we can not store all the information we receive. The brain gets the necessary and organized it for easy access when needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idibell.cat as primary domain	Un altre dels processos que estudia el grup dirigit per Antoni Rodríguez-Fornells és la memòria. El nostre cervell té la capacitat d’aprendre i memoritzar informació però no podem emmagatzemar tota la informació que rebem. El cervell es queda amb el necessari i l’organitza per facilitar-ne l’accés quan es necessiti. Però aquesta selecció a vegades ens pot portar a engany.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is too soon to know how the online marketplace lending business model will develop over the next few years but we can predict that not all institutions will successfully overcome this challenge, be they incumbents or fintechs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Al capdavall, el principal repte per a qualsevol empresa –sigui una fintech o una entitat financera tradicional– és oferir una bona proposta de valor i guanyar-se la confiança dels clients i dels inversors. Encara és aviat per saber com evolucionarà el model de negoci de les plataformes de finançament participatiu en els propers anys, però sí és possible preveure que no totes les entitats superaran aquest repte, ni les tradicionals ni les fintechs.

  www.biduzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Offjects” basically includes household objects, furniture, lamps, carpets … But we can also see that the map of what we regard as design has been enlarged to take in actions, installations, toys and net art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guayabero.net as primary domain	A causa del nomadisme urbà, ja sigui per mobilitat laboral o com a opció personal, es generen objectes per portar a sobre. El 1979 apareix el Walkman, però el 1992 és quan es estandarditza la telefonia mòbil. Els gadgets portàtils que ens connecten no només reconfiguren la nostra manera de relacionar-nos, sinó que influeixen en altres objectes, que es fan més flexibles, plegables, lleugers.

  2 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So far we have created a chain of sequentially slides that appear when you click with the mouse by pressing the Enter key. But we can create shortcuts inserting hyperlinks to other slides, as well as moving icons (action buttons with hyperlinks)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Fins a ara hem creat una cadena de diapositives que van apareixent seqüencialment al fer clic amb el ratolí o prement la tecla Intro. Però podem crear accessos directes a altres diapositives introduint hipervínculs, així com icones de desplaçament (botons d'acció amb hipervínculs)

  www.remploy.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Barcelona Blues Festival grows but we can never allow it to lose its idiosyncrasy: to spread African-American music, support the excellent local scene and offer an alternative cultural proposal based on integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivalbluesbarcelona.com as primary domain	El Festival de Barcelona creix però mai podem permetre que perdi la seva idiosincrasia: divulgar la música d'arrel afroamericana, donar suport a l'excel·lent escena local i oferir una proposta cultural alternativa basada en la integració. Tothom mereix gaudir de la música i la cultura!

  www.heidecksburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not have a menu exclusively for vegetarians but we can adjust our dishes if you notify us with a minimum of 48 hours before your reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ninoviejo.es as primary domain	No tenim un menú exclusiu per a persones veganes, però podem realitzar un menú adaptant la nostra oferta a les necessitats, amb un avís previ d'un termini mínim de 48 hores en el moment en què contactem per confirmar la reserva.

  www.sanxiejx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our standard delivery format is pieces of 30m , but we can respond to individual client requirements and provide specific lengths, as well as bobbins and customised labels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encajesmecanicos.com as primary domain	Si bé el nostre format de presentació estàndard és en peces de 30mts, ens adaptem a formats específics del client (metratges especials, carrets) i etiquetatges personalitzats.

  www.papagayobike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not have a menu exclusively for vegetarians but we can adjust our dishes if you notify us with a minimum of 48 hours before your reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hojasanta.es as primary domain	No tenim un menú exclusiu per a  vegans, però podem realitzar un menú adaptant la nostra oferta amb avis previ, en el moment de contactar amb vostès, en un mínim de 48 hores.

  www.quntz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTE: this information was updated on SEPTEMBER 2017 and we regularly check it to ensure correctness, but we can’t assure it is 100% accurate at all the times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viap.es as primary domain	NOTA: la informació mostrada és de data SETEMBRE 2017. Informem que amb el pas del temps pot quedar incompleta tot i que periòdicament revisem la present política.

  www.ticketsbar.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not have a menu exclusively for vegetarians but we can adjust our dishes if you notify us with a minimum of 48 hours before your reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticketsbar.es as primary domain	No tenim un menú exclusiu per a persones veganes, però podem realitzar un menú adaptant la nostra oferta amb avís previ, en el moment de contactar amb vostès, en un mínim de 48 hores.

  www.hotelhaciendamerida.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not have a menu exclusively for vegetarians but we can adjust our dishes if you notify us with a minimum of 48 hours before your reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodega1900.com as primary domain	No tenim un menú exclusiu per a persones veganes, però podem realitzar un menú adaptant la nostra oferta amb avís previ , en el moment de contactar amb vostès, en un mínim de 48 hores.

  www.lsii.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course is taught in Spanish, but we can offer some translations in English or French.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moveo.cat as primary domain	El curs s’imparteix en castellà, però es poden fer traduccions puntuals en anglès i francès.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I've written to the Open Group about this, asking them to change the license. We can hope they will, but we can't assume it. In the present circumstances, we have to treat Motif the same way we treated it before: not available for us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

He escrit a l'Open Group sobre això, demanant-los que canviïn la llicència. Podem esperar que ho facin, però no podem donar-ho per fet. En les circumstàncies actuals hem de tractar Motif de la mateixa manera que abans: com a no disponible. Motif encara no pot ser part d'un sistema operatiu lliure, i combinar o vincular amb Motif codi cobert per la GPL continua sent una violació de la GPL, excepte en situacions molt especials.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such we may understand light as a tool for meeting the requirements of purely technical and functional aspects at the service of an area, but we can also use it as tool to generate surroundings and which functions as an element which provides information in itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

La percepció de la llum és una experiència sensorial que abasta tant els aspectes purament físics com altres emotius. Per tant podem entendre la llum com una eina per cobrir els aspectes purament tècnics i funcionals al servei d'un espai, però també podem utilitzar-la com una eina per generar entorns, i que funcioni com un element que aporti informació en si mateixa. Llum per veure i llum per contemplar. Per què no aportar les dues visions en una mateixa família?

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What will the repercussions of the cell phone+Internet+intelligent networks be in general, and in developing countries in particular? The most obvious answer is that there is no clear answer. But, we can guess that their impact will be quite different from traditional analyses about the social conditions for access to technology and the fatalistic idea that poor analogue beings have no choice but to accept being poor digital beings. The versatility of the cell phone is at an embryonic stage as yet. Although telephone operator language defines them as terminals, cell phones will really be vehicular: they will allow for the capture, storage, modification and retransmission of information wherever one wants, either TV, computer, personal assistant or any other domestic appliance connected to the Net. The “competitive” advantage of citizens in the Information Society will lie, as we have said many times before, in the ability to create human networks through the management of knowledge and information. And constant simplification of technological equipment is leaving them with fewer and fewer excuses to face up to the obvious future that lies ahead of them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Quina repercussió tindrà la telefonia mòbil + Internet + xarxes intel.ligents, en general i en els països en desenvolupament en particular? La resposta més evident és que no hi ha una resposta evident. Pel que s’intueix, és força diferent del que diuen les anàlisis actuals sobre els condicionants socials d’accés a la tecnologia i el fatalisme que els pobres analògics no tenen més remei que resignar-se a ser pobres digitals. La versatilitat del mòbil tot just és a les beceroles. Malgrat que en el llenguatge de les operadores telefòniques els petits aparells s’anomenin terminals, els telèfons mòbils en realitat seran vehiculars: permetran captar informació, emmagatzemar-la, modificar-la i retransmetre-la on cadascú vulgui, ja sigui una televisió, un ordinador, una ajuda personal, o qualsevol dels electrodomèstics connectats a la xarxa. L’avantatge competitiu del ciutadà de la Societat de la Informació raurà, com hem dit molt sovint, en la capacitat que tingui de crear xarxes humanes a partir de la gestió de la informació i el coneixement. I la simplificació constant de la carcassa tecnològica ens situa, com més va més, sense excuses, davant aquesta eventualitat.

  3 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“What arouses emotions? Vested interests. Over 200 of these have been identified, but we can reduce them down to five: appreciation, role, status, type of relationship (enemies, friends, etc.) and respect for personal independence within the relationship. When someone in the family acts violently, one of these five interests is being threatened”, he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Juan José Beúnza va destacar que un dels errors més freqüents és pretendre resoldre conflictes emocionals per la via racional i a l’inrevés. “Què és el que provoca les emocions? Els interessos. N’hi ha 220 de tipificats però poden reduir-se a 5: valoració, paper, estatus, tipus de relació (enemics-col·legues ) i respecte de l’autonomia personal dins de la parella. Quan algú dins la família actua violentament és que alguns d’aquests cinc interessos estan sent amenaçats”.

  11 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also true that the crisis will have drastic effects on private capital investment. But we can’t forget that, historically, the Catalan biotech sector has developed independently from the financial sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

El 2009 serà un any molt difícil per als mercats financers, potser el més difícil que mai no hàgim viscut. També és cert que la inversió privada en capital es veurà dramàticament afectada per la crisi. Però el que no podem oblidar és que, històricament, el sector biotecnològic català ha estat pràcticament al marge del desenvolupament del sector financer. L’any 2008 només el 0,3% dels fons invertits en capital risc van anar a parar a l’àmbit biotecnològic. Per primera vegada a la seva història, i en al tractar-se d’un sector cada vegada més consolidat, la biotecnologia pot resultar un atractiu per als inversors en un marc com l’actual, en el qual la inversió a la borsa o al sector immobiliari no presenten gaires bones perspectives. Així, doncs, cal estar atents per aprofitar oportunitats i no oblidar mai que la perseverança permet fer coses meravelloses.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quadrants are recognizable today in districts and on which stood the great Christian churches. We do not know how to Quito was not burned to the ground, Indian City, but we can contemplate the beauty of the city today, the colonial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Aquesta és la versió més reconeguda de la història de Quito, però alguns investigadors equatorians neguen aquests fets i diuen que la manca de restes precolombins a la ciutat és perquè els conqueridors els van destruir i van aixecar-hi els temples cristians. On està l'actual convent de Sant Francesc, hauria estat el temple de Huanacauri-Viracocha, al costat de les estances d'Huayna Cápac. Hi ha molts estudis sobre la repartició que van fer de la ciutat els incapacitat quiteños. Quadrants que avui es poden reconèixer a barriades i sobre els quals es van aixecar els grans temples cristians. No sabem com era el Quito no arrasat per les flames, la ciutat indígena, però sí que podem contemplar la bellesa de la ciutat actual, la colonial.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It contains some fragments of an accounts book of the noblewoman Sancha Ximenis de Cabrera, which affords us a journey through food, the domestic economy, the administration of the feudal lands, clothes, the relationship with her daughters, correspondence, manual work and the running of a spinning workshop; in this way we can enter into this woman’s culture, and by extension that of the women of her time and her class; but we can also see her relationship with other women of the working classes with whom she maintained professional contacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

La llar medieval, tant si és un mas com un castell, com una casa urbana, és una unitat de producció, consum i reproducció; la dona de totes les classes socials es feia càrrec de l'administració i el bon govern de la casa, col·laborava amb les activitats professionals del marit, a qui de vegades substituïa, es feia càrrec de tot en esdevenir vídua; havia de conèixer unes tècniques i posar en pràctica unes estratègies, per la qual cosa se li demanaven unes capacitats i també unes actituds, en definitiva, havia de ser sàvia.

  7 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicolas Rey, one of its founders, explains: “L’Abominable was founded in 1996 by ten filmmakers who had worked at the MTK lab in Grenoble the previous year. After its first year, the MTK workshop was swamped by requests coming from people in Paris, Geneva, Brussels, Nantes, Le Havre, etc., who wanted to go and work with us. So we organised a big meeting and said: ‘our small lab can’t take in so many people, but we can help you set up labs in your home cities; there are enough of you to join together and find a space to work and basic developing equipment.’” It was the start of a network of film labs in France, Belgium, and Switzerland that we called Ebouillanté”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Però, més enllà dels exemples cooperatius sorgits quan encara el cel·luloide era la norma, la veritable ebullició dels laboratoris autogestionats es va donar en els anys noranta, quan el cinema analògic va començar a perillar. Studio Deen, a Holanda, va néixer quan tres estudiants van rescatar l’equipament de cinema que la seva escola havia llençat en passar-se al vídeo. És el punt de partida d’una xarxa d’espais que aprofiten el que s’estava convertint en brossa per a institucions i empreses: el material de treball de cinema.