by adding – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.jura.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By adding posts, inserting pages, using multimedia files, etc., you can give form to your new blog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulavirtual.uv.es as primary domain	Afegir entrades, inserir pàgines, utilitzar arxius multimèdia, etc. són algunes de les coses que podrem usar per donar forma al que serà el nostre blog.

  3 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The researchers’ work will focus on the clinical development of inhaled drugs to treat respiratory diseases, as well as positioning and global strategy. Thus, AstraZeneca is strengthening its presence in Spain and its positioning in the country by adding to its headquarters in Madrid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

El nou Centre de Medicina Respiratòria de la multinacional comptarà amb 75 professionals especialitzats entre els quals es troben, a més d’investigadors propis, un equip de científics provinent d’Almirall. Les tasques dels investigadors se centraran en el desenvolupament clínic de medicaments inhalats per al tractament de malalties respiratòries, així com en el seu posicionament i la seva estratègia a nivell global. D’aquesta manera, AstraZeneca reforça la seva presència en el territori espanyol i reforça el seu posicionament al país al sumar-se a la seu central de Madrid.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain

Cerca: en fer servir Cerca de Google per primer cop al telèfon, se us demana si voleu permetre que Cerca de Google utilitzi la vostra informació d’ubicació. A Android, la pàgina de configuració del navegador us permet desactivar completament la ubicació del navegador o esborrar els llocs a què heu donat permís abans per accedir a la ubicació. En altres telèfons (BlackBerry o iPhone, per exemple) la ubicació es pot desactivar a través de les opcions de l’aplicació.

  www.emt-erimtan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The New Materials Research Line studies plastic materials’ conditions from the beginning of the production process in order to increase their durability by adding minerals: “Minerals can improve the mechanical properties of any kind of plastic packaging. Also, by reducing the use of petrochemicals we can improve the sustainability of plastics,” stresses Civancik-Uslu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.upf.edu as primary domain

Per reduir la contaminació per plàstic, "es necessita més recerca per fer que les alternatives plàstiques sostenibles siguin econòmicament viables i àmpliament disponibles", diu l'ONU. La Càtedra contribueix a aquesta estratègia dedicant recursos a la investigació sobre prevenció de la contaminació. La Línia d'Investigació en Nous Materials estudia les condicions dels materials plàstics des del començament del procés de producció per augmentar la seva durabilitat agregant minerals: "Els minerals poden millorar les propietats mecàniques de qualsevol tipus d'envàs de plàstic. A més, reduint l’ús de petroquímics, podem millorar la sostenibilitat dels plàstics", destaca Civancik-Uslu.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Latitude: Google Latitude us permet controlar quanta informació d’ubicació voleu compartir amb uns usuaris determinats. Perquè un altre usuari pugui visualitzar la vostra ubicació, cal que afegiu la persona com a amiga amb una sol·licitud d’ubicació o que accepteu la seva sol·licitud d’ubicació i seleccioneu compartir també la ubicació. Podeu tancar la sessió i desactivar Google Latitude per deixar de compartir la ubicació amb els amics en qualsevol moment al menú de privadesa. Per obtenir més informació sobre com definir la configuració de privadesa a Latitude, mireu aquest vídeo curt.

  www.sdpuhui.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once we have obtained the different wines for our cavas, we then proceed to blend them and bottle them. It is during this latter process that we prepare the base wine for its transformation into cava by adding organic yeast, organic sugar and bentonite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massananoya.com as primary domain

Un cop les varietats que utilitzarem per fer cava han fermentat per primera vegada, fem el cupatge i el tiratge. Aquest últim procés és el que consisteix en preparar el vi base cava, en el qual li afegim llevats, sucre ecològic i bentonita. Embotellem aquesta mescla amb la fase lunar adequada i dins les ampolles es duu a terme la segona fermentació. Les ampolles de cava reposen durant mínim 9 mesos en dos espais del celler que tenen les condiciones idònies d’humitat i temperatura per elaborar un producte de qualitat. Passat el temps necessari que es considera que el producte ha arribat al seu punt òptim, es dur a terme el degollament, el qual determinarà quin tipus de cava esdevé: brut nature, brut, semisec, etc.

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researchers at Karolinska Institute have discovered a mechanism that controls the brain's ability to create lasting memories. In experiments on genetically manipulated mice, they have been able to switch on and off the animals' ability to form lasting memories by adding a substance to their drinking water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain

Un consorci de científics britànics i noruecs ha identificat, per primera vegada, una xarxa de cèl·lules al cervell humà que aporta coordenades cartogràfiques als nostres moviments. Aquestes actuen com una mena de navegador satèl·lit cerebral, de manera que faciliten l'orientació. L'existència d'aquest tipus de cèl·lules se sospitava des de l’any 2005. Els resultats s'han publicat a la revista 'Nature'.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain

Google Maps: fa servir la funció de geolocalització del navegador web per determinar la ubicació. Google Maps accedeix a la ubicació des del navegador i només ho pot fer amb el vostre consentiment explícit. La primera vegada que feu servir la funció La meva ubicació, el navegador us demanarà si esteu d’acord a compartir la ubicació amb Google Maps. Si rebutgeu aquesta opció, la ubicació no es comparteix amb Google Maps i es desactivarà la funció La meva ubicació.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

Google Maps: fa servir la funció de geolocalització del navegador web per determinar la ubicació. Google Maps accedeix a la ubicació des del navegador i només ho pot fer amb el vostre consentiment explícit. La primera vegada que feu servir la funció La meva ubicació, el navegador us demanarà si esteu d’acord a compartir la ubicació amb Google Maps. Si rebutgeu aquesta opció, la ubicació no es comparteix amb Google Maps i es desactivarà la funció La meva ubicació.

  6 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Customize your boots: It´s free! You can make this product more personal by adding a little something of your own choice. Making them personal means adding your name or initials and number. You just need to write in the box below, the name and number of your choice (e.g: Ronaldo 7 or Messi 10).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain

Personalitza les botes: És gratis! Dóna un toc més personal a aquest producte afegint un detall únic. Personalitza’l amb el teu nom i un número, o bé les inicials que vulguis. Escriu al requadre següent el nom i/o el número que vulguis (ex. Ronaldo 7 o Messi 10). Els productes personalitzats es creen exclusivament per tu. Això significa que no podràs tornar-los, a menys que tinguin un defecte de fabricació. La personalització de productes no està disponible per alguns article que ja tenen un nom o número imprès. Si esculls la opció de personalització per algun producte que no es pot personalitzar, t’enviarem el producte sense personalitzar.

  www.nexica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By adding Lookout to its turnkey offering, Digital Dimension will allow companies to assess their mobile risk exposure and offer effective security solutions for devices, applications and connections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexica.com as primary domain

Digital Dimension, filial de Econocom que es dedica a accelerar la transformació digital d'organitzacions, i Lookout, líder de seguretat predictiva en entorns mòbils iOS i Android, s'han associat. En integrar en Lookout seves ofertes clau en mà, Digital Dimension ofereix a les empreses que puguin valorar el seu nivell d'exposició als riscos mòbils, en concret, fent segurs els seus terminals, aplicacions i connexions. Nexica és part de Digital Dimension.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a developer event, we preview Google FriendConnect, a set of functions and applications enabling website owners to easily make their sites social by adding registration, invitations, members gallery, message posting and reviews, plus applications built by the OpenSocial developer community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

En un esdeveniment per a desenvolupadors, Google avança algunes característiques de Google FriendConnect, un conjunt de funcions i d’aplicacions que permet que els propietaris de llocs web els converteixin fàcilment en llocs socials. Per fer-ho, hi poden afegir opcions de registre, invitacions, una galeria de membres i la publicació de missatges i de comentaris, a més de les aplicacions creades per la comunitat de desenvolupadors d’OpenSocial.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a developer event, we preview Google FriendConnect, a set of functions and applications enabling website owners to easily make their sites social by adding registration, invitations, members gallery, message posting and reviews, plus applications built by the OpenSocial developer community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain

En un esdeveniment per a desenvolupadors, Google avança algunes característiques de Google FriendConnect, un conjunt de funcions i d’aplicacions que permet que els propietaris de llocs web els converteixin fàcilment en llocs socials. Per fer-ho, hi poden afegir opcions de registre, invitacions, una galeria de membres i la publicació de missatges i de comentaris, a més de les aplicacions creades per la comunitat de desenvolupadors d’OpenSocial.

  2 Hits museudaamazonia.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Lexington we are well aware of the importance of having a reliable international presence, so we have increased our working space-offer by adding an international private network called Locartis, which provides with offices and meeting spaces in 200 cities and 15 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain	En vista d’aquesta tendència i conscients de l’ importància de la presència internacional en un mercat global com l’actual, des de Lexington ampliem la nostra oferta de centres de negoci amb una cobertura que ofereixi lloguer de despatxos, oficines i sales de reunions al voltant de 200 ciutats en tot el món, com a membre de la xarxa internacional privada Locartis, amb presència a 15 països.

  ultimatetvstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The New Materials Research Line studies plastic materials’ conditions from the beginning of the production process in order to increase their durability by adding minerals: “Minerals can improve the mechanical properties of any kind of plastic packaging. Also, by reducing the use of petrochemicals we can improve the sustainability of plastics,” stresses Civancik-Uslu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.es as primary domain

Per reduir la contaminació per plàstic, "es necessita més recerca per fer que les alternatives plàstiques sostenibles siguin econòmicament viables i àmpliament disponibles", diu l'ONU. La Càtedra contribueix a aquesta estratègia dedicant recursos a la investigació sobre prevenció de la contaminació. La Línia d'Investigació en Nous Materials estudia les condicions dels materials plàstics des del començament del procés de producció per augmentar la seva durabilitat agregant minerals: "Els minerals poden millorar les propietats mecàniques de qualsevol tipus d'envàs de plàstic. A més, reduint l’ús de petroquímics, podem millorar la sostenibilitat dels plàstics", destaca Civancik-Uslu.

  3 Hits tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not only does it act as a unique ingredient by adding unparalleled natural flavour, but it also provides an additional alcoholic element that never alters the colour of the cocktail due to the natural clarity of the liquid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain	Teichenné Meló forma part de la gamma de licors Ultra Premium. Amb una graduació alcohòlica del 17%, el licor es increíblement versàtil. No actua només com un ingredient únic afegint un sabor natural incomparable, sinó que a més proporciona un element alcohòlic addicional que mai altera el color del còctel causa de la claror natural del líquid.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a developer event, we preview Google FriendConnect, a set of functions and applications enabling website owners to easily make their sites social by adding registration, invitations, members gallery, message posting and reviews, plus applications built by the OpenSocial developer community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

En un esdeveniment per a desenvolupadors, Google avança algunes característiques de Google FriendConnect, un conjunt de funcions i d’aplicacions que permet que els propietaris de llocs web els converteixin fàcilment en llocs socials. Per fer-ho, hi poden afegir opcions de registre, invitacions, una galeria de membres i la publicació de missatges i de comentaris, a més de les aplicacions creades per la comunitat de desenvolupadors d’OpenSocial.

  pepemonserrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We share with you the images that narrate the adventure of Off Road Rally Championship of Spain during the race of ‘Baja Andalucía-África’. The couple was awarded first place by adding the second consecutive victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swhosting.com as primary domain	Et deixem amb les imatges que narren l’aventura del Campionat d’Espanya de Ral·li Tot Terreny a la carrera de la ‘Baja Andalucía-África’. La parella va adjudicar-se el primer lloc sumant la segona victòria consecutiva. Canals de televisió com TDP van emetre un especial del Campionat en el que es pot veure la imatge d’SW Hosting acompanyant aquesta parella campiona.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The License (Bachelor’s degree) of Computing aims at giving to the students a control(master’s degree) of the fundamental in all the domains of the computing, by adding it a very marked raising awareness(sensitization) to the business world, validated by an internship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	El Grau en Enginyeria Informàtica té com a objectiu donar als estudiants un domini bàsic en totes les àrees de la computació, l'addició d'una consciència molt forta del món dels negocis, validat per una graduació de pràctiques.

  5 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terralba's Blackstrap Molasses is now available in Alchimiaweb. These molasses come from the refining process of sugar in the form of a thick black fluid. By adding it regularly to your nutrient solution, your plants will get all the necessary sugar [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	La melassa negra de canya de sucre Terralba és ara disponible al catàleg de Alchimia. La melassa és un producte resultant del refinament del sucre i que es presenta en forma d'un espès líquid negre. Afegi [...]

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy a more relaxed journey by adding additional drivers to your booking. When you make your reservation you can add up to 3 additional drivers. By sharing the driving you can reach your journey more relaxed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Gaudireu d'un viatge més relaxat i còmode contractant més conductors addicionals. Quan feu la reserva podeu afegir fins a 3 conductors addicionals. Compartiu la conducció del cotxe de lloguer i arribareu a la vostra destinació molt més descansats.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a developer event, we preview Google FriendConnect, a set of functions and applications enabling website owners to easily make their sites social by adding registration, invitations, members gallery, message posting and reviews, plus applications built by the OpenSocial developer community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain

En un esdeveniment per a desenvolupadors, Google avança algunes característiques de Google FriendConnect, un conjunt de funcions i d’aplicacions que permet que els propietaris de llocs web els converteixin fàcilment en llocs socials. Per fer-ho, hi poden afegir opcions de registre, invitacions, una galeria de membres i la publicació de missatges i de comentaris, a més de les aplicacions creades per la comunitat de desenvolupadors d’OpenSocial.

  www.frog.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The entry list of the Superprestigio Dirt Track keeps growing by adding some big names in both the Spanish and the international motorcycle scene. Long-time FIM World Championship roadracer Italian Mattia Pa..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtxbarcelona.com as primary domain	Xavi Forés, Carmelo Morales i Maria Herrera també "desembarquen" al Superprestigi Dirt Track dins la categoria Superprestigi. La categoria Open s'ha completat amb el campió del món de Supermoto per nacions amb França Sylvain Bidart i el català Oriol Mena, campió del món d'enduro júnior al 2009.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Add your photo spheres to Google Maps so people can see your favorite places from around the world or around the block. You can help a local business by adding a photo sphere to its Google+ Local page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Afegiu les vostres fotografies esfèriques a Google Maps perquè les persones puguin veure els vostres llocs preferits de tot el món o del barri. Podeu ajudar una empresa local afegint una fotografia esfèrica a la seva pàgina de Google+ Local.

  2 Hits admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multimedia messaging system. Make your messages stand out by adding images, video or audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	Sistema de missatgeria multimèdia. Fes més atractius els teus missatges adjuntant imatges, vídeo o àudio.

  www.manserv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FINQUES FELIU S.L mission is to manage real estate and property by adding value without neglecting the human factor and the professional development of our team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finquesfeliu.com as primary domain	La missió de FINQUES FELIU S.L. és gestionar i administrar finques i patrimonis immobiliaris afegint valor sense descuidar el factor humà i el desenvolupament professional del nostre equip

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By adding a slide that contains a space for a title or text, you can start creating text immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Si s'afig una diapositiva que conté un espai reservat per a un títol o per a text, es pot començar a crear text immediatament.

  sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The standard equipment of classrooms can be extended by adding other teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	L'equipament estàndard de les aules pot ampliar-se afegint altres equips.

  www.cancercenter.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can be used as a sauce base for duck confit by adding it to a meat sauce. Serve it with Comté cheese and hazelnut bread, or simply to accompany a homemade brioche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canbech.com as primary domain	Utilitzeu-la com a base d'una salsa pel magret d'ànec afegint-la a una salsa de carn. Serviu-la amb un formatge comté i pa d'avellanes, o simplement acompanyeu-la amb un bon brioix artesà.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain

Cerca: en fer servir Cerca de Google per primer cop al telèfon, se us demana si voleu permetre que Cerca de Google utilitzi la vostra informació d’ubicació. A Android, la pàgina de configuració del navegador us permet desactivar completament la ubicació del navegador o esborrar els llocs a què heu donat permís abans per accedir a la ubicació. En altres telèfons (BlackBerry o iPhone, per exemple) la ubicació es pot desactivar a través de les opcions de l’aplicació.