by applying – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cardiovascular risk factors are modifiable by applying therapeutic measures, and as a result of this, you can decrease the risk of illness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Els factors de risc cardiovascular es poden modificar aplicant mesures terapèutiques, i com a conseqüència d'això es pot disminuir el risc de malaltia.

  www.agenciatributaria.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Effective from 1st January 2009 and throughout the 2009, 2010 and 2011 financial years, a reduction of 20% will be applicable to the net positive income declared after this figure has been reduced, if applicable, by applying the reduction available for income earned over a period of more than two years or obtained in a markedly irregular manner over time, as well as the reduction for engaging in certain economic activities (Article 32(2) of the Income Tax Act), provided that certain requirements are met and that jobs are either maintaned or created during the financial year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciatributaria.es as primary domain

Amb efecte des de l'1 de gener de 2009 i amb vigència per als exercicis 2009, 2010 i 2011 serà aplicable una reducció del 20% sobre el rendiment net positiu declarat prèviament minorat, si escau, per la reducció per rendiments generats en més de dos anys o obtinguts de manera notòriament irregular en el temps i per la reducció per l'exercici de determinades activitats econòmiques (Article 32.2 LIRPF), sempre que es donen determinats requisits i es mantinga o es cree ocupació en l'exercici.

  www.lamallepostale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It tries to minimise their long-term and/or unnecessary pain, suffering, distress or injury. It tries to avoid unnecessary duplication of procedures, limits the number of animals used by applying alternative methods where possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iislafe.es as primary domain	El Comitè Ètic d'Experimentació Animal té com a finalitat la protecció i cura dels animals utilitzats per a l'experimentació. Evita el dolor, sofriment, angoixa o lesió perllongats i innecessaris, controla la duplicació inútil de procediments, i procura que el nombre d'animals utilitzats en els procediments es reduïsca al mínim, aplicant en la mesura que siga possible mètodes alternatius.

  2 Hits www.nutricio.udl.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teaching on the Degree in Human Nutrition and Dietetics aims to train professionals who are able to understand the process of nutrition by applying their knowledge in the field of dietetics, acquire basic training to start careers as researchers in the areas of nutrition and dietetics, as well as instilling the interdisciplinary training in these professionals that will allow them to work on multi-disciplinary teams with other professionals in the health sciences, both in basic research and healthcare provision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutricio.udl.cat as primary domain

L'ensenyament dintre del grau en Nutrició Humana i Dietètica té com a objectiu formar professionals que siguin capaços d'entendre el procés de la nutrició i aplicar aquests coneixements en el camp de la dietètica, adquirir una formació bàsica per iniciar-se com a investigadors tant en l'àmbit de la nutrició com en el de la dietètica i inculcar una formació transversal que els permeti treballar amb altres professionals de l'àmbit de les Ciències de la Salut (equips multidisciplinaris), tant en la pràctica assistencial com en la investigació.

  2 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgium has modified the toll system which industrial vehicles of more than 3.5 tonnes of Maximum Authorised Mass (MAM) must pay by applying a new tax which replaces the Euro Vignette that it had been using.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Bèlgica ha modificat el sistema de peatges que han d'abonar els vehicles industrials de més de 3,5 tones de Massa Màxima Autoritzada (MMA) en començar a aplicar una nova taxa que substitueix la vinyeta que es venia utilitzant. Aquest peatge, vigent des de la setmana passada, s'ha d'abonar per part dels professionals del transport tant nacionals com estrangers.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his travels transoceanic not stop or feed, and even before you set your weight increase migration between 40 and 100% as reserve. They do very little active flight, flapping their wings as little as possible to conserve energy resources by applying the principle of

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Respecte de l'au migratòria que contemplem, vull completar algunes de les seves característiques per seguir relativitzant i aprenent. En els seus viatges transoceànics no s'aturen ni s'alimenten, i ja abans d'emprendre la migració augmenten el seu pes entre un 40 i un 100% com a reserva. Realitzen molt poc vol actiu, batent el menys possible les seves ales per estalviar recursos energètics aplicant el principi de

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marc Ligos and Diego Ramos will explain the workshop details and FIXPERTS characteristics: a space open to creators coming from any discipline that help to solve the small difficulties that the people can encounter in everyday life by applying the design methodology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

El dijous 4 d’abril a les 13h a l’aula 104 d’ELISAVA tindrà lloc una sessió informativa sobre aquest projecte social de caràcter internacional. Marc Ligos i Diego Ramos explicaran els detalls del workshop i les característiques de FIXPERTS: un espai obert a creadors provinents de qualsevol disciplina, que ajuden a resoldre les petites dificultats que es poden trobar les persones en el seu dia a dia aplicant la metodologia del disseny.

  9 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The team of researchers —based at the UPC's Terrassa Campus and led by Tzanko Tzanov— used enzymes that improve adhesion of the antimicrobial nanoparticles to the fabric under ultrasonic irradiation. By applying these enzymes, the researchers increased the durability of the nanoparticles on the fabric to such a degree that they remain present even after 70 laundry cycles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Per intentar afrontar aquest problema creixent, la Unió Europea finança el projecte europeu SONO, dotat amb 12 milions d’euros, i en el qual participen 17 empreses i centres de recerca. L’equip d’investigadors del Campus de la UPC a Terrassa, dirigit per Tzanko Tzanov, ha utilitzat uns enzims que milloren l’adhesió de les nanopartícules antimicrobianes al teixit sota els efectes dels ultrasons. Amb l’aplicació d’aquests enzims, els investigadors han aconseguit una  major durabilitat de les nanopartícules en el teixit, fins i tot, després de realitzar 70 cicles de rentat.

  va-bank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The practice of law implies working together with the clients, empathising with them and collaborating in the search for the best solution, by applying at all times the technical knowledge required in every case”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manubens.com as primary domain	Ejercer como abogado es trabajar conjuntamente con el cliente, empatizar con él y colaborar en la búsqueda de la mejor solución, aplicando en todo momento el conocimiento técnico que requiere cada caso”.

  5 Hits cvnet.cpd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C5:Programme applications robustly, correctly and efficiently, choosing the most appropriate paradigms and programming languages by applying one's knowledge of basic algorithmic procedures and using the most appropriate data types and structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain	C5:Programar aplicacions de forma robusta, correcta i eficient, triant el paradigma i els llenguatges de programació més adequats aplicant els coneixements sobre procediments algorísmics bàsics i usant els tipus i estructures de dades més adequades.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of co-official languages anywhere on this virtual head office does not imply that their use will be accepted in all the procedures included therein, where each case will be resolved by applying the aforementioned rules of procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	La utilització de les llengües cooficials en qualsevol lloc d'aquesta seu no prejutja la seva admissibilitat en tots els procediments que aquesta integra, cosa que es resoldrà en cada cas mitjançant l'aplicació de la normativa procedimental esmentada anteriorment.

  www.south-australia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISERN is a multinational company that works by applying the Integrated Management System methodologies which it has established for Quality management (ISO 9001), the Environment (ISO 14001) and Occupational Health and Safety (OHSAS 18001), all methods certified by one of the organizations most recognized at the European level, TÜV Rheinland, with ID 9105075059.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isern.tv as primary domain	ISERN és una empresa multinacional que treballa aplicant les metodologies del Sistema de Gestió Integrat que té establert per la gestió de la Qualitat (ISO 9001), el Medi Ambient (ISO 14001) i la Seguretat i Salut en el Treball (OHSAS 18001), mètodes certificats per una de les entitats més reconegudes a nivell europeu, TÜV Rheinland, amb ID 9105075059.

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A statistical model is used to estimate the election outcome based on the declared voting intention of the people interviewed and other data from the survey. The CIS publicises the answers to the question on voting intention as well as the results obtained by applying the estimation model.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

A partir de la intenció de vot declarada per les persones entrevistades, i d'altres dades de l'enquesta, s'aplica un model estadístic per realitzar l'estimació del vot. El CIS proporciona tant els resultats de les respostes a la pregunta d'intenció de vot com els de l'aplicació del model d'estimació. Altres models aplicats a les mateixes dades poden donar lloc a estimacions dels resultats electorals diferents.

  www.sdpuhui.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We seek a natural balance between plants and nature and for this reason we respect their life cycle and work in harmony with the environment and its diversity. In order to develop this type of farming, we work the land taking into account the different biodynamic states, and by applying the different biodynamic preparations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massananoya.com as primary domain	Busquem l’equilibri biològic de les plantes i la natura, és per això que respectem el seu cicle, en harmonia amb el medi i la seva diversitat. Apreciem les plantes, la natura i l’entorn. Per desenvolupar aquest tipus d’agricultura, treballem la terra tenint en compte els estats biodinàmics. A més, també apliquem preparats biodinàmics.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To achieve continual improvement by applying a Management System that includes the establishment of objectives and aims, the carrying out of periodic audits and appropriate reviews of the System itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Millora contínua. Aconseguir la millora contínua, aplicant un Sistema de Gestió que incorpori l'establiment d'objectius i fites, la realització d'auditories periòdiques i les oportunes revisions del propi Sistema.

  www.gingliders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the core has been pre-stressed, the steel is then protected by applying a 30 mm thick coating of concrete on the outer surface of the . A vibrating screed machine is used to do this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prefabricadosdelta.com as primary domain	Una vegada efectuat el posttesat del nucli, es procedeix a la protecció de l'acer aplicant-hi una capa de formigó de 30 mm mesurada sobre la superfície exterior de la camisa de xapa, emprant per a això una màquina de regle vibrant.

  www.konf.uek.krakow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our proposal seeks to minimize the negative impacts of tourism on the environment and maximize the positive, by applying global sustainability criteria in their planning and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelalgadirdelta.com as primary domain	La nostra proposta intenta minimitzar els impactes negatius del turisme sobre el Medi natural i maximitzar els positius, aplicant per a això criteris globals de sostenibilitat en la seva planificació i desenvolupament.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By applying a new technology to the cleaning service, with the NC cryogenic cleaning system we offer you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Amb l'aplicació d'una nova tecnologia al servei de la neteja, amb el sistema de neteja criogènica NC oferim una proposta en què:

  2 Hits eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graduating in computer engineering enables for the exercise of the profession of technical engineer in computer science by applying their professional responsibilities to the field of computer science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain	El títol de Graduat en Enginyeria Informàtica habilita per a l'exercici de la professió d'Enginyer/a tècnic en Informàtica aplicant les seues atribucions professionals a l'àmbit de la informàtica.

  economicas.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The average mark is calculated by applying the following formula:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economicas.ua.es as primary domain	La nota mitjana es calcula aplicant la següent fórmula:

  www.welcome-taxi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We find solutions by applying our experience to the specific needs of our customers in the following areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immoserveis.com as primary domain	Elaborem solucions a mida aplicant la nostra experiència a les necessitats especifiques dels nostres clients en els següents camps:

  2 Hits biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strengthen and expand the skills acquired at the basic level by applying them to the fields of knowledge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Afermar i ampliar les competències informacionales adquirides en el nivell bàsic aplicant-les als àmbits de coneixement

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Network cards managed by applying "Intel Pro Set" (WINDOWS XP SP2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	10. Targetes de xarxa gestionades mitjançant l'aplicació "Intel Pro Set" (WINDOWS XP SP2)

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These mounts allow you to mount your MUVI™ camcorder securely to any flat surface. They will hold your camcorder securely in place but can easily be removed by applying heat, such as using a hair dryer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Aquests suports permeten muntar la càmera de vídeo MUVI ™ de manera segura a qualsevol superfície plana. Es durà a terme la càmera de vídeo fermament en el seu lloc, però pot ser fàcilment eliminat mitjançant l'aplicació de calor, com ara l'ús d'un assecador.

  www.hufeland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) by applying facilitation tools for connectivity. To do so, each company must analyze what exactly its customers want within the new digital age, what customers are already being offered, and what should be offered to customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nae.es as primary domain

Experiència digital del client: consisteix en la millora de l’experiència del client en tots els punts de contacte (customer journey) mitjançant l’aplicació d’eines facilitadores de la vida en connexió. Per a això, cada empresa haurà d’analitzar què és allò que els seus clients volen exactament en el context de la nova era digital, què és el que els hi estan oferint, i què és allò que haurien d’oferir. Alguns punts clau seran, per exemple, la facilitació de la comunicació omnicanal amb el client, la transparència de la informació sobre professionals o efectes dels medicaments o la presencia a les xarxes socials.

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IRB Barcelona is a research institution engaged in basic and applied biomedical science that aims to improve quality of life by applying advances in this field. It is directed by researcher Joan J. Guinovart, professor at the Department of Biochemistry and Molecular Biology of the UB, and it was founded in October 2005 by the Catalan government, the UB and the Barcelons Science Park, where it is located.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

L’IRB Barcelona és una institució de recerca dedicada a la ciència biomèdica bàsica i aplicada que té com a objectiu contribuir a millorar la qualitat de vida per mitjà de l’aplicació dels avenços en aquest àmbit. L’entitat, que va ser fundada l’octubre del 2005 i té la seu al PCB, està dirigida per l’investigador Joan J. Guinovart, catedràtic del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la UB. D’ençà de la seva creació, l’IRB Barcelona ha desenvolupat una recerca de frontera en la confluència entre la biologia, la química i la biologia estructural i computacional, i ha assolit avenços biomèdics d’elevat impacte que l’han posicionat com un centre de referència internacional.

  www.fccco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By applying bioengineering techniques for setting the new channelling system, it was intended to integrate environmentally the new channel of the Casinyola Stream with the surrounding riparian habitats, thus restoring the continuity of the riparian vegetation along the river banks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccco.com as primary domain

Con la aplicación de técnicas de bioingeniería para la fijación del nuevo cauce se pretendió integrar ambientalmente el nuevo cauce del Rec de la Casinyola con los hábitats de ribera del entorno, restableciendo la continuidad de la vegetación de ribera a lo largo de las orillas. Para conseguirlo, se delimitó el nuevo trazado del cauce mediante un nuevo talud protegido con geomallas permanentes extendidas en el sentido de la corriente. El pie del talud quedó fijado mediante la implantación de gaviones flexibles de malla plástica en el fondo de la zanja del cauce y sobre la geomalla extendida. Sobre estos elementos se establecieron rollos de fibra de coco prevegetados en vivero, colocados a nivel de la lámina de agua prevista del cauce y fijados al terreno mediante estacas de madera. Finalmente, se dejó un canal para el agua de una anchura total de unos 3 metros en la base entre los dos taludes.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Findings obtained from human tissue samples by applying state-of-the-art technology will be confirmed in sophisticated experimental models and translated into novel biomarkers and targets for high impact clinical use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Definint biomarcadors per identificar pacients amb un mal pronòstic i noves dianes genètiques o epigenètiques, HEPTROMIC pretén aconseguir avenços fonamentals per desenvolupar enfocaments terapèutics més personalitzats. Els resultats obtinguts a partir de mostres de teixits humans, mitjançant l’aplicació de tecnologies d’última generació, seran confirmats en sofisticats models experimentals i traduïts en nous biomarcadors d’elevat impacte clínic.

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assuming that conceptual artists were conceptual insofar as they were taking their first professional steps in the world of art, and given that they did so with a fully different grasp of what was work and what wasn't, of the use of time, and relations with the public and with institutions, the majority of them being very young, they may have founded a new form of immaterial work. Those who stopped practising art in their early years found a place in society by applying the same skills and knowledge that they used in the world of art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

L'així anomenat «art conceptual» s'activa en un moment, mitjans dels seixanta, que la institució art, el mercat, el museu, les maneres de dirigir-se al públic estan començant la seva adaptació al nou sistema de la cultura que Jameson defineix com propi del capitalisme tardà. ¿És d'alguna manera el treball conceptual una presa de consciència d'aquests canvis, un posicionament crític o analític respecte als mateixos, un instrument de la pròpia institució art per a situar-se dintre del nou escenari?

  7 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim behind this University Master's Degree is to provide students with a extensive range of knowledge related to the diagnosis and treatment of  CMP and OP by applying the diagnostic and treatment-related recommendations and directives provided by the most important scientific institutions and societies  in this field of dentistry/medicine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Aquest màster universitari pretén proporcionar a l’alumnat un ampli coneixement del diagnòstic i tractament de la DCM i el DO aplicant les recomanacions i directrius diagnòstiques i terapèutiques de les institucions i societats científiques més rellevants en aquest camp de l’odontologia/medicina, com ara l’American Academy of Orofacial Pain, l’European Academy of Craniomandibular Disorders, la International Headache Society i la International Association for the Study of Pain. Totes aquestes institucions promouen el tracte dels pacients afectats amb aquestes patologies mitjançant un model biopsicosocial del dolor sustentat en els principis de la medicina/odontologia basades en l’evidència científica.