by mutual – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work-related injury insurance becomes compulsory. They are managed jointly by mutual societies and private insurance companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Les assegurances d'accidents de treball passen a ser obligatòries. Són gestionades conjuntament per les mútues i les companyies privades d'assegurances.

  12 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Joint Commission will resume the resolution of the contract of the bus station by mutual agreement, and advances in the processing of five urban planning files
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	Una Comissió paritària reprendrà la resolució del contracte de l'estació d'autobusos per mutu acord, i s'avança en la tramitació de cinc expedients urbanístics

  difd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By mutual agreement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine difd.ua.es as primary domain	De mutu acord

  www.smartpowerdrink.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scheduled stops and / or alterations in content made by mutual agreement between the parties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineo.es as primary domain	Aturades programades i / o alteracions en el contingut realitzades de mutu acord entre les parts

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And finally, desmarcamos the box "Protocol of autenticación by mutual challenge (CHAP)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	I finalment, desmarquem la casella "Protocol d'autenticació per desafiament mutu (CHAP)".

  admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Each clause of this contract is valid in itself and will not invalidate the rest. Any invalid or incomplete clause may be replaced with another equivalent and valid by mutual agreement between the parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	1. Cada clàusula d'aquest contracte és vàlida en si mateixa i no invalidarà la resta. La clàusula invàlida o incompleta podrà ser substituïda per una altra equivalent i vàlida per acord de les parts.

  www.bazilika-esztergom.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equality is a basic principle for Borges Mediterranean Group, and we consider it essential to have a work environment ruled by mutual trust and respect, diversity, ease of integration and determination to pursue the professional fulfilment of each worker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgesinternationalgroup.com as primary domain	La Igualtat és un principi bàsic per a Borges Mediterranean Group considerant fonamental comptar amb un ambient de treball on imperin la confiança i el respecte mutu, la diversitat, la integració i perseguint la realització professional de cada treballador.

  www.hotel-cappella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Established in 2014 and based in Madrid, N–E is a flexible team that collaborate with professional talent selected by mutual empathy and admiration which results in a multidisciplinary approach adjustable to all kind of project from different fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blancfestival.com as primary domain	Fundat en 2014 i amb seu a Madrid, N–E és un equip flexible que col·labora amb talents professionals seleccionats per l’empatia i l’admiració mútues que dóna com resultat un enfocament multidisciplinari ajustable a tot tipus de projectes de diferents camps.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molecular and metabolic alterations in diabetes, participated in the ceremony remembering her career which has allowed her to receive the two major awards for research awarded by Mutual Medica, the Mutual Médica Fellowship (1993) and the Dr. Font Prize (2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	, va participar en la cerimònia recordant la seva trajectòria que li ha permès rebre els dos principals premis a la recerca que atorga Mutual Médica, la Beca Mutual Médica (1993) i el Premi Dr. Font (2008).

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the research staff members participates exclusively in the data collection phase of a protocol developed by another team or institution, the conditions for disclosure and publication of the results shall be established by mutual agreement with the funding body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Quan el personal investigador participi exclusivament en la fase de recollida de dades d'un protocol desenvolupat per un altre grup o institució, les condicions de comunicació i publicació dels resultats obtinguts s'establiran de mutu acord amb l'entitat finançadora.

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Protection:It provides to the original creator of the work and to his heirs legal capacity to hold the exclusive right to use or authorize third parties the use of the work on agreed terms by mutual agreement, to sell rights over their work to third parties if it considers, and claim authorship of the work and the right to oppose changes thereof which may infringe the creator's reputation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain

Tipus de protecció: Proporciona al creador original de l'obra i als hereus capacitat legal per a posseir el dret exclusiu a utilitzar o autoritzar a tercers la utilització de l'obra en condicions convingudes de comú acord, vendre els drets sobre les seues obres a terceres parts si així ho considera, i reivindicar l'autoria de l'obra i el dret a oposar-se a modificacions de la mateixa que puguen atemptar contra la reputació del creador.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The signing of the cooperation agreement entails the Foundation’s internationalisation, as a new board member will be Michael Moller Nielsen, the IRU general delegate for the European Union. The programmes, studies and projects run will have a common theme shared by the two organisations, as well as content to be established and agreed on by mutual accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	La firma del conveni de col·laboració significarà la internacionalització de la Fundació Francisco Corell al passar a tenir com a vocal a Michael Moller Nielsen, delegat general de la IRU per a la Unió Europea (UE). Els programes, estudis i projectes que es desenvolupin tindran una temàtica comuna, compartida entre les dues entitats, a més d’un contingut pactat, que s’establirà de mutu acord.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For effective management of the other collections held in common with other territories of the Kingdom of Aragon, the Generalitat shall collaborate with the Board of Archives of the Kingdom of Aragon, with the other autonomous communities with which it shares collections, and with the State, by means of mechanisms to be established by mutual agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

Els fons propis de Catalunya situats a l'Arxiu de la Corona d'Aragó i a l'Arxiu Reial de Barcelona s'integren en el sistema d'arxius de Catalunya. Per a la gestió eficaç de la resta de fons comuns amb altres territoris de la Corona d'Aragó, la Generalitat ha de col·laborar amb el Patronat de l'Arxiu de la Corona d'Aragó, amb les altres comunitats autònomes que hi tenen fons compartits i amb l'Estat per mitjà dels mecanismes que s'estableixin de mutu acord.

  www.smartbody.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If any of the entities in conflict had some connection with the Court of Arbitration, the referee will choose the entities by mutual agreement, and in case of disagreement each party shall appoint one arbitrator and the third person appointed elect, who will chair the arbitration board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asocat.org as primary domain

El projecte de fusió, federació, unió o qualsevol altre acord institucional serà tramès a tots els membres de Ple Dret, En Tràmit i Adherits de l’Associació amb una antelació mínima de 15 dies naturals a la celebració de l’Assemblea General Extraordinària que, preceptivament, haurà de convocar-se per tractar i, eventualment, decidir la proposta, la qual haurà de ser aprovada, per, al menys, les dues terceres parts dels vots dels membres de Ple Dret presents o representats a l’Assemblea.

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document which was drafted by mutual consent of the Catalan Association of Municipalities and Regional Councils and the Catalan Federation of Municipalities, responds to the requirements set in the National Pact for Immigration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain	El text ha estat consensuat amb l'Associació Catalana de Municipis i Comarques i la Federació de Municipis de Catalunya, i respon a les mesures del Pacte Nacional per a la Immigració. El document es divideix en tres blocs: moviments migratoris i món local, adaptació dels serveis públics a una societat diversa i integració en una cultura pública comuna.

  www.grupocatalanaoccidente.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the provisions included in the Third Additional Provision of Law 15/2010, of July 5, amending Law 3/2004, of December 29, by means of which measures to prevent payment defaults in commercial transactions are implemented, the Company has an average payment period to its suppliers of 18 days, that is, below the applicable maximum legal payment term of 30 days (extendable to 60 days by mutual agreement between the parties), as set forth in the aforementioned Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupocatalanaoccidente.com as primary domain

De conformitat amb el que preveu la disposició addicional 3 de la Llei 15/2010, de 5 de juliol, de modificació de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials, la Societat té un període mitjà de pagament als seus proveïdors de 18 dies, és a dir, inferior al termini màxim legal de pagament de 30 dies (ampliable a 60 dies per acord entre les parts), aplicable a la societat segons la citada Llei.

  www.cbyex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isidro del Saz Cordero left his position as Managing Partner of the Madrid Office by mutual consent with the Board of Management of Roca Junyent as a result of his wish expressed in the last few months to relinquish his executive positions in order to concentrate on giving advice on company matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocajunyent.com as primary domain	El Consell d’Administració de Roca Junyent ha expressat «el reconeixement i l’agraïment a Isidro del Saz per la important tasca que ha realitzat durant 16 anys en l’exercici d’aquesta responsabilitat, i molt especialment per l’eficàcia, la dedicació i la professionalitat que han caracteritzat la seva gestió».