by private – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.imaginbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valid until 31 December 2017 for cash purchases made by private individuals. Discount applicable to passenger cars, 4x4s and vans in participating workshops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginbank.com as primary domain	Vàlid fins al 31 de desembre de 2017 en compres al comptat fetes per particulars. Descompte aplicable a turismes, 4x4 i furgonetes als tallers adherits.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In buildings with one flat per floor, these areas are individually defined rooms with a wide view; in buildings with two and three flats per floor, these are further divided into sleeping, living and dining areas and partially amended by private areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

106 individuelle Wohnungen werden nach dem gleichen Prinzip aufgebaut. Der Treppenkern bildet mit den Serviceräumen ein Kreuz, so werden vier optimal belichtete Hauptraumzonen herausgeschält. Im Einspänner sind dies einzeln definierte Stuben mit Weitsicht, in den Zwei- und Dreispännern werden diese weiter in Schlaf-, Wohn- und Essbereiche unterteilt und teils durch Individualbereiche ergänzt. Diese lassen Raum für die Freizeitbeschäftigung vom Homeoffice bis zum Musikspiel. Das Wohnen im Park wird auf unterschiedliche Weise interpretiert. Komfortable Gartensitzplätze unter den Bäumen, grosszügige Terrassen in den Baumkronen und offene Jahreszeitenzimmer über den Wipfeln geben den Wohnungen auf unterschiedliche Weise einen einmaligen Aussenraumbezug.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike conventional loans, these are not granted by banks, but by private companies or by individuals. In an article recently published in the Idealista portal, the journalist Ana Alarcos, specialized in economics, clarifies that the first thing that must be keeped in mind is that this type of loans do not serve to acquire a home, but can only be requested by those who already own of a property paid in full or with a minimum charge, because the house will be the money guarantee for the creditor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

A diferència dels préstecs convencionals, aquestes no són atorgades per les entitats bancàries, sinó per empreses privades o per particulars. En un article publicat recentment al portal Idealista, la periodista Anna Alarcos, especialitzada en economia, aclareix que el primer que s'ha de tenir en compte és que aquest tipus de préstecs no serveixen per a adquirir un habitatge, sinó que només poden sol·licitar-lo els que ja siguin propietaris d'un immoble pagat en la seva totalitat o amb una càrrega mínima, a causa de que l'habitatge serà la garantia dels diners per al creditor.

  5 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just when low but positive growth was expected, Japan's GDP fell by 0.4 pps in Q4, taking the average for 2015 to 0.5%. This economic decline was essentially due to the bad performance by private consumption and, to a lesser degree, exports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Ensopegada en el 4T. Quan s'esperava un creixement baix, però positiu, el PIB nipó va recular quatre dècimes en el 4T, de manera que la mitjana del 2015 es va situar en el 0,5%. La reculada econòmica va ser conseqüència, fonamentalment, del mal to del consum privat i, amb menys intensitat, de les exportacions. En canvi, la inversió es va mostrar dinàmica i va ser, amb escreix, l'aspecte més positiu de la composició del PIB. La inflació, per la seva banda, va continuar reflectint el to decaigut de la demanda interna. Al gener, l'IPC sense aliments però amb energia (referència del Banc del Japó) es va situar en el 0,0% de variació interanual, molt lluny de l'objectiu del 2%.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The collection of incunabula at the BNE has continued to grow with the acquisition of copies found on national and international markets or held by private individuals, but new incunabula have also been found in the Biblioteca Nacional itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

La col·lecció de llibres incunables de la BNE ha continuat creixent, gràcies a les adquisicions d'exemplars apareguts al mercat nacional i internacional o en poder de particulars, però igualment per les troballes de nous llibres incunables a la mateixa Biblioteca Nacional, en la major part de les ocasions per haver-se recorregut més parsimoniosament volums facticis de la col·lecció i més acuradament la rica col·lecció de manuscrits i d'impresos "Rars", o la que antigament es va denominar Secció de Diversos, sense oblidar tampoc els fragments, tant els despresos d'enquadernacions com els utilitzats com a fulls de guarda.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As far as we as auditors we are concerned, we believe that it is no longer enough to give an opinion only on the historical financial information. It's time to make a qualitative leap regarding the quality of the information offered by private companies and institutions, through Integrated Reporting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Pel que respecta als auditors, considerem que ja no és suficient amb emetre una opinió exclusivament sobre la informació financera històrica. És el moment de donar un salt qualitatiu en la qualitat de la informació que ofereixen les empreses i institucions privades, a través de l’informe integrat (Integrated Reporting). I també és el moment de reforçar el paper de l’auditor.

  2 Hits sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The University of Alicante may assign the temporary use of premises, to be earmarked for activities and services of entities, whether public or private, or internal or external associations which have a purpose akin and compatible with the Universityincluding the holding of examinations, competitions, congresses or meetings always do not affect the normal development of their own activities. Not be rented spaces of the University to carry out courses, funding, etc. by private entities unless there is a Convention or agreement with any body of the University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

La Universitat d'Alacant podrà cedir l'ús temporal de locals, per a ser destinats a activitats o serveis d'entitats, tant públiques com a privades, o associacions externes o internes que tinguen una finalitat afí i compatible amb les de la Universitat, entre elles la celebració d'exàmens, oposicions, congressos o reunions sempre que no afecten al normal desenvolupament de les seues pròpies activitats. No es llogaran espais de la Universitat per a dur a terme cursos, masteres, etc. per entitats privades llevat que existeix un conveni i/o acord amb algun òrgan de la Universitat.

  imaisd.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are no peripheries in Managua, Nicaragua, since there’s no center. Through the whole urban sprawl, the “spontaneous settlements” (slums) and the “colonies” (gated towns) live close together, the first protected by its gangs, the others by private guards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain

No hi ha perifèrias a Managua, Nicaragua, porque no hi ha centre. Per tota la extensió de la ciutat, els asentaments espontanis (“favelas”) i les colònies (“gated towns”) viuen al costat els uns dels altres: protegits els uns per les seves pandilles, els altres pels guàrdies privats. El govern no fa cap intent per enmascarar la misèria dels ciutadans més pobres: perquè Nicaragua viu de vendre la seva pobresa, per captar els diners de la cooperació internacional, que en gran majoria queda en mans de les élites.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since months ago the families were informed of the imminent withdrawal of the service, the City Council has been working to find ways of transporting these four young people, who suffer from cerebral palsy with degrees of disability ranging from 75% to 89% Which are currently being transported daily by private individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	Des que fa mesos es va comunicar a les famílies la retirada imminent del servici, l'Ajuntament ha estat treballant per a cercar fórmules de transport per a estos quatre joves, que patixen paràlisi cerebral amb graus de discapacitat que oscil·len entre el 75% i el 89% i als quals actualment els seus afins traslladen diàriament en vehicles particulars.

  2 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Biblioteca has the most significant collection in Spain, representing the most important Spanish printing houses and most of those operating in Europe. The collection continues to grow with acquisitions of copies from national and international markets or held by private individuals, as well as new incunabula found in the Biblioteca itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Es denomina llibres incunables als llibres impresos abans de l'1 de gener de 1501. La Biblioteca té la col·lecció més important del país on estan representades les principals impremtes espanyoles i la major part de les impremtes europees. La col·lecció continua creixent amb adquisicions d'exemplars procedents del mercat nacional i internacional o en poder de particulars, així com amb troballes de nous llibres incunables a la mateixa Biblioteca.

  6 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it was promoted by private initiative, this intervention uses public space intelligently as an instrument for enlivening a private precinct excluded from the city. With a subtle, poetic work on the ground, which is the supreme dimension of public space, the architectural heritage of the sector is revalued and connected to the city while keeping its identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Tot i estar promoguda per una iniciativa privada, aquesta intervenció utilitza intel·ligentment l'espai públic com a instrument de dinamització d'un recinte privat i exclòs de la ciutat. Amb un treball subtil i poètic sobre el pla del terra, que és la dimensió per antonomàsia de l'espai públic, es revaloritza el patrimoni arquitectònic d'aquest sector, connectant-lo amb la ciutat, però resguardant-ne la identitat.

  2 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new Urban Mobility Plan from the Barcelona Municipal Government includes measures for greater control over the inappropriate use of zones dedicated to loading and unloading goods, with the goal of reducing their use by private cars and other unauthorised vehicles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

El nou Pla de Mobilitat Urbana de l’Ajuntament de Barcelona inclou entre les seves mesures un major control sobre l’ús indegut de les zones específiques de càrrega i descàrrega de mercaderies, amb l’objectiu de reduir la seva utilització per part de turismes i altres vehicles que no estan autoritzats per a això. Actualment, el 39% de les places per a càrrega i descàrrega a la Ciutat Comtal són utilitzades per turismes.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of this project is to analyse how the models for providing mobile financial services implemented by ISPs (Independent Financial Service Providers) can not only improve the low rates of financial inclusion in Africa, but also serve as a catalyst for the development of new FinTech initiatives driven by private equity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Aquest projecte pretén analitzar de quina manera els models de prestació de serveis financers mòbils implementats per ISP (Proveïdors de Serveis Financers Independents) poden no només millorar les baixes taxes d’inclusió financera a l’Àfrica, sinó també servir de catalitzador per al desenvolupament de noves iniciatives FINTECH promogudes amb capital privat (Private Equity). Els resultats d’aquest estudi es presentaran en una conferència final durant l’últim trimestre del 2018.

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The T-Aire card will only be issued on days when there is an episode of atmospheric pollution, and it is mainly designed for people who regularly travel by private vehicle in the Low Emissions Zone to reach their final destination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain

La T-Aire s’emetrà només quan hi hagi els dies d’episodi de contaminació ambiental, i està pensada sobretot per aquelles persones que es mouen amb el vehicle privat per la Zona de Baixes Emissions de manera habitual per arribar a la seva destinació final. És una manera de facilitar la mobilitat en transport públic. Es tracta d’un bitllet amb dos viatges (anada i tornada) i que, amb les tarifes vigents del 2018, el títol d’una zona costarà 1,80€. Cal dir que un bitllet senzill només d’anada d’una zona és de 2.15€ habitualment.

  3 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rules and resolutions of the Generalitat and the civil law of Catalonia are applicable within the territory of Catalonia, without prejudice to any exceptions that may be established in relation to each matter and to any situations that are to be governed by private status or by other extraterritorial rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Les normes i les disposicions de la Generalitat i el dret civil de Catalunya tenen eficàcia territorial, sens perjudici de les excepcions que es puguin establir en cada matèria i de les situacions que s'hagin de regir per l'estatut personal o per altres normes d'extraterritorialitat.

  6 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it was promoted by private initiative, this intervention uses public space intelligently as an instrument for enlivening a private precinct excluded from the city. With a subtle, poetic work on the ground, which is the supreme dimension of public space, the architectural heritage of the sector is revalued and connected to the city while keeping its identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Tot i estar promoguda per una iniciativa privada, aquesta intervenció utilitza intel·ligentment l'espai públic com a instrument de dinamització d'un recinte privat i exclòs de la ciutat. Amb un treball subtil i poètic sobre el pla del terra, que és la dimensió per antonomàsia de l'espai públic, es revaloritza el patrimoni arquitectònic d'aquest sector, connectant-lo amb la ciutat, però resguardant-ne la identitat.

  3 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The citizen that it wants to access in a house protected of new construction promoted by private promoters and by the public company IBAVI, in regime of sale or for rent, he will have to request inscription in the public register of prosecutors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El ciutadà que vulgui accedir a un habitatge protegit de nova construcció promogut per promotors privats i per la empresa pública IBAVI, en règim de venda o de lloguer, haurà de sol·licitar inscripció en el registre públic de demandants

  www.cndm.mcu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim is to promote continuous improvement in the management of risks and disasters, crises and emergencies by private sector initiative. This will be achieved by preventative and collaborative action amongst private companies and between these companies and public bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icerda.org as primary domain	L'objectiu és promoure, des de la iniciativa privada, la millora contínua en la gestió de riscos i desastres, crisis i emergències a partir de la prevenció i de la col·laboració entre empreses, i entre empreses i organismes públics:

  www.royalolympic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The assembly’s closing speech was given by Enrique Ruiz Escudero, the Madrid Regional Health Minister, who stressed the contribution made by private health in supporting the public healthcare system and the importance of the public-private partnership in healthcare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionespriu.coop as primary domain	L’Assemblea va ser clausurada pel conseller de Sanitat de la Comunitat de Madrid, Enrique Ruiz Escudero, que durant la seva intervenció va destacar l’aportació de la sanitat privada al sosteniment del sistema sanitari públic.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	), run by the authorities and by private organisations alike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	, que depenen tant de les administracions públiques com d'entitats privades.

  eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mode b: Development of a proposal or research projects commissioned to the Escuela Politécnica Superior by private or public companies through the direction of some of their research groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain	Modalitat b: Desenvolupament d'una proposta o projectes de recerca encarregat a l'Escola Politècnica Superior per empreses privades o públiques a través de l'adreça d'algun dels seus Grups de Recerca.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintained by: Private international law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Mantinguda per: Àrea de Dret internacional privat

  5 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A project that aims to discover information like this must be funded mainly by private and altruistic resources. The flexibility of this type of resources allows us to take on exceptional projects, which is essential because the model we have chosen requires that researchers work without restrictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

En el projecte de la Fundació Pasqual Maragall es dóna tanta importància al què com al com. Un projecte de producció de nou coneixement com el descrit necessita ser suportat fonamentalment per recursos privats i altruistes. És des de la flexibilitat d’aquest tipus de recursos que es poden abordar projectes excepcionals, ja que és un model de centre de recerca que requereix unes regles del joc sense restriccions. L’objectiu és intrínsecament difícil atès que al nostre país no hi ha tradició de models privats-públics. Aquest cop voldríem que el sector privat fos el protagonista. En aquest sentit proposem dos models de suport: com a donant (mecenatge) o com a soci-inversor en R+D, participacions que tenen tractaments fiscals diferents. I tenim projectes complementaris com la creació d’una àmplia xarxa de socis.

  www.germanstrias.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wide experience of Dr. Cardona and his team on experimental animal models,translational research and latent tuberculosis has permitted Dr. Cardona to be contacted by other research groups as well as by private companies to evaluate their new therapeutic strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanstrias.org as primary domain

The wide experience of Dr. Cardona and his team on experimental animal models, translational research and latent tuberculosis has permitted Dr. Cardona to be contacted by other research groups as well as by private companies to evaluate their new therapeutic strategies. The RUTI® project has gave the UTE enough expertise to be wellconsidered by the scientific community on testing vaccine candidates on different animal models, and thus since 2005 the UTE has been collaborating with private biotech/biopharmaceutical companies (Archivel Farma S.L., Grup Ferrer, GlaxoSmithKline, Statens Serum Institute) and involved in several national and international consortiums (CRP-TB Consortium of the CIBERES net, funded by the Spanish Government; “Grand Challenge in global health” (GC#12) Consortium, “Preclinical and clinical evaluation of a post-exposure TB vaccine” funded by the Bill and Melinda Gates Foundation; and 3 european consortia funded by the 7th Framework Program of the European Commission (STOPLATENT-TB (grant agreement 200999), NEWTBVAC (241745) and NOPERSIST (FP7-SME-2008-1, 232188).