by the international community – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.overtures.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alchimia presents here Colombian Gold 72, a Sativa cannabis strain which has been kept by the international community since 1972, and shared by the Underground Seeds Collective as regular seeds. This landrace cannabis variety has extraordinary vigor [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain
Alchimia us presenta la Colombian Gold 72, una varietat de cànnabis Sativa preservada per la comunitat internacional des de 1972, i compartida per Underground Seeds Collective en forma de llavors regulars. Aquest [...]
  www.manz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bill on Climate Change aims to achieve a 25% reduction over the 2005 figures of greenhouse gas emissions in Catalonia by 2020. Furthermore, and based on the goals set by the international community, it is hoped that this figure will rise to 80% by 2050.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain
El transport en carretera és un dels principals responsables de les emissions de gasos hivernacle, per això és necessari el canvi progressiu cap a mitjans de transport més nets. L’avantprojecte de llei de Canvi Climàtic té com a objectiu que el 2020 Catalunya hagi reduït en un 25% les emissions de gasos hivernacle, respecte a les dades de 2005. Aquesta fita es marca seguint l’exemple de les metes que es planteja la comunitat internacional. En aquest mateix sentit s’espera arribar al 80% l’any 2050.
  2 Hits obrasociallacaixa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ISGlobal is the fruit of an innovative alliance between academic, government, and philanthropic institutions to contribute to the efforts undertaken by the international community to address the challenges in global health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain
ISGlobal és el fruit d'una innovadora aliança entre institucions acadèmiques, governamentals i filantròpiques per contribuir a l'esforç de la comunitat internacional amb l'objectiu d'afrontar els reptes de la salut en un món globalitzat. ISGlobal consolida un node d'excel·lència basat en la recerca i l'assistència mèdica que té l'origen a l'Hospital Clínic i la Universitat de Barcelona i que en el camp de la salut global acumula més de 30 anys d'experiència.
  2 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 25 February, the Secretary-General for Defence, Mr Alejandro Alvargonzález San Martín, visited UIC Barcelona to give one of the lectures in the series that forms part of the Continuing Education programme in the Faculty of Law. Alvargonzález gave a general overview of the dangers faced by the international community and how national defence policies, specifically Spain’s, aim to combat them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
El dia 25 de febrer passat va visitar UIC Barcelona el secretari general de Política de Defensa, el Sr. Alejandro Alvargonzález San Martín, en el marc d’una sessió del cicle de conferències de formació contínua de la Facultat de Dret. Alvargonzález va exposar a grans trets els perills als quals la comunitat internacional es veu exposada i com la política nacional de Defensa dels estats i, en concret d’Espanya, els fan front.
  blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ISGlobal is theresult of an innovative partnership between academic, government and philanthropic institutionsthat was set up to further the work undertaken by the international community to meet thechallenges posed by health in a globalised world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
Des de 2010, l’estratègia de l’eliminació de la malària ha estat una prioritat d’ISGlobal. Ha liderat importants iniciatives en aquest àmbit, com l’Agenda Científica per a l’Eradicació de la Malària (malERA) i l’Aliança Científica per a l’Eradicació de la Malària (MESA). En reconeixement a l’important tasca realitzada, el 2013 va ser designat Centre Col·laborador oficial de l’OMS per al Control, l’Eliminació i l’Eradicació de la Malària.
  www.unescocat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the presentation, Watkins pointed out the major failures committed by the international community: failure to impose sanctions thus leaving victims unattended; failure in the allocation of allowances, because education is not considered as essential and confusion between humanitarian aid and security issues, and finally, failure in peace building strategies, with education still used to endoctrinate and reinforce social divisions and prejudices between communities rather than preventing conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain
Eduard Segarra (ANUE), Rafael Grasa (ICIP), Miquel Àngel Essomba (Unescocat) i Joan Auladell (Generalitat de Catalunya) han compartit taula amb Kevin Watkins, director de l'Informe de Seguiment de l'Educació per a Tothom de la UNESCO, que enguany se centra en l'educació en situació de conflictes. L'informe, basat en l'observació de 35 països del món, on els conflictes armats duren uns 12 anys de mitjana, posa de relleu la relació directa entre les situacions de conflicte, els baixos nivells d'escolarització, l'elevada desigualtat de gènere i la pobresa. Watkins ha assenyalat que a l'hora de donar resposta a aquestes situacions, la comunitat mundial falla en no imposar sancions i no protegir les víctimes; falla en l'assignació de provisions, perquè no considera l'educació com una primera necessitat i, fins i tot, perquè confon ajut humanitari i qüestions de seguretat; i falla en les tasques de construcció de la pau, en l'ús de l'educació per endoctrinar i reforçar les divisions socials i els prejudicis entre comunitats en comptes de prevenir els conflictes. A la seva presentació, Watkins també ha alertat que les escoles són cada vegada més considerades com a blancs dels atacs militars i del terrorisme sexual, una raó de més per posar fi a la impunitat, per reconèixer el paper fonamental de l'educació i per garantir la reconstrucció dels sistemes educatius amb inversions a llarg termini.