by the romans – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   11 Domaines
  oneu.edu.ua  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Founded by the Romans, Girona has at its core one of the best old historic areas of the country: medieval walls, Romanesque and Gothic monuments, and one of the best preserved Jewish quarters in Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro-camping.com comme domaine prioritaire
La ciutat de Girona, capital de la província, es troba a tan sols 30 km. Fundada pels Romans, Girona té dins del seu nucli antic un dels millors conjunts històrics del país: muralles medievals, monuments romànics i gòtics, i un dels barris jueus més ben conservats d'Europa.
  www.cutcinc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Andorra is a country where there is a great variety of cultural activity which you can enjoy all year round. You can visit diverse cultural centers, museums and churches and observe the influence left by the Romans all over the Principality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir santmoritz.com comme domaine prioritaire
Arinsal és Esquí a l'hivern i Bicicleta, Trial, senderisme i muntanya a l'estiu. Andorra és un país on es pot gaudir de l'activitat cultural tot l'any ja que es pot aprofitar de visitar diversos centres culturals, museus i esglésies, observant la influència que ha deixat l'imperi romà en tot el Principat.
  www.linde-mh.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Another destination we recommend you visiting with your rental car is the beautiful city of Tarragona, recognised as a World Heritage Site by Unesco in 2000. The ancient city of Tarraco was a settlement by the romans in the third century B.C. and it conserves many remains from the Roman era.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centauro.net comme domaine prioritaire
Port Aventura és el parc d'atraccions més visitat d'Espanya i el sisè més visitat d'Europa. Aquest immens parc ha estat ampliat en nombroses ocasions des de 1997, any en què es va inaugurar, i actualment consta d'un complex hoteler amb 5 hotels tematitzats, el parc temàtic PortAventura Park, el parc aquàtic PortAventura Caribe Aquatic Park i el Camp de Golf Mediterranea Beach & Golf.
  ginza-sushiichi.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The word "Provençals" comes from the Latin word provincialis used by the Romans to name the fields placed beyond the walls of the cities (ager provincialis, which means, fields of the province). Sant Martí is the name of the first chapel of this territory, dedicated to Sant Martí de Tours (5th century), origin of Sant Martí's current church, placed in the Verneda’s neighbourhood.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir winsiderbarcelona.com comme domaine prioritaire
Actualment el districte de Sant Martí acull en un mateix territori el passat i el futur de Barcelona. La transformació de l'antic Poblenou industrial en el nou districte tecnològic 22@ és un clar exemple. Una iniciativa batejada com a ciutat compacta que vol ser el referent de la Barcelona del futur.
  4 Résultats www.inelfe.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The town, which is part of the canton of Céret, has 219 inhabitants and an expanse of 9 km². The famous Via Domitia, a road constructed by the Romans to link Rome with the Iberian Peninsula, crosses Les Cluses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inelfe.eu comme domaine prioritaire
Amb una superfície molt petita (4 km²), aquest petit poble del cantó de Céret té 620 habitants i la particularitat de trobar-se a cavall de la frontera de França i Espanya, tot i que Le Perthus és completament francès. El poble, recorregut cada dia per 70.000 visitants en temporada alta, constitueix un important punt de comunicació entre França i Espanya. Com La Jonquera a Espanya, Le Perthus alberga un immens centre comercial fronterer. Els seus principals monuments són la fortalesa de Bellegarde, construïda al segle XVII per defensar el port del Pertús, i les ruïnes antigues de Panissars, amb una part dels fonaments de l’arc del triomf que Pompeu va fer construir per commemorar la seva victòria contra els espanyols.
  publicspace.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Founded by the Romans, the city of Neuss has historically been a major meeting of ways. Its original centre, surrounded by medieval walls, was substantially destroyed in World War II, after which the city embarked on a long process of reconstruction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire
La ciutat de Neuss, fundada pels romans, ha estat històricament una important cruïlla comercial. Una part substancial del seu nucli original, circumscrit dins les muralles medievals, fou destruïda durant la Segona Guerra Mundial, després de la qual la ciutat inicià un llarg procés de reconstrucció. La forta direccionalitat del carrer major, sobre l´antic traçat de la via principal d´ingrés al recinte fortificat, segueix vertebrant el nucli antic i donant pas a carrers transversals d´entitat variable i geometria irregular que moren sovint en places de certa importància, fet que configura un teixit urbà dens i ric en episodis espacials. Agrupats al voltant de la magnífica catedral medieval, els espais urbans principals del centre de Neuss –la plaça de la catedral, escenari d´un mercat setmanal, la contigua plaça de Freithof, sobre un antic cementiri, i la plaça del mercat, a un nivell lleugerament inferior– romanien esmorteïts per la forta presència de vehicles que, envaint les superfícies i fragmentant l´espai segons la seva lògica, comprometien el seu ús públic.
  www.publicspace.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Founded by the Romans, the city of Neuss has historically been a major meeting of ways. Its original centre, surrounded by medieval walls, was substantially destroyed in World War II, after which the city embarked on a long process of reconstruction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire
La ciutat de Neuss, fundada pels romans, ha estat històricament una important cruïlla comercial. Una part substancial del seu nucli original, circumscrit dins les muralles medievals, fou destruïda durant la Segona Guerra Mundial, després de la qual la ciutat inicià un llarg procés de reconstrucció. La forta direccionalitat del carrer major, sobre l´antic traçat de la via principal d´ingrés al recinte fortificat, segueix vertebrant el nucli antic i donant pas a carrers transversals d´entitat variable i geometria irregular que moren sovint en places de certa importància, fet que configura un teixit urbà dens i ric en episodis espacials. Agrupats al voltant de la magnífica catedral medieval, els espais urbans principals del centre de Neuss –la plaça de la catedral, escenari d´un mercat setmanal, la contigua plaça de Freithof, sobre un antic cementiri, i la plaça del mercat, a un nivell lleugerament inferior– romanien esmorteïts per la forta presència de vehicles que, envaint les superfícies i fragmentant l´espai segons la seva lògica, comprometien el seu ús públic.