can only be achieved – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  3 Hits www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jimmy Carter: “Peace in the Middle East can only be achieved through an Israeli withdrawal from the Occupied Territories”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Jimmy Carter: “La paz en Oriente Medio pasa por la retirada de Israel de los territorios ocupados”
  2 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accreditation can only be achieved surpassing very demanding quality standards of scientific production, training and international talent recruiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Les acreditacions només es podran aconseguir superant estàndards molt exigents de qualitat de la producció científica, de formació i atracció de talent internacional.
  www.julius-kuehn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For his part, Professor Joaquín Barraquer, as his son, addressed the human side of his father, teacher and friend, recalling “the dedication of the whole Barraquer family to working for vulnerable and needy people, regardless of their origin or social class, as well as saluting a humane treatment that can only be achieved by putting yourself in the patient’s place”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
Per la seva banda, el professor Joaquim Barraquer, com a fill, va abordar el costat humà del seu pare, mestre i amic, recordant «la dedicació de tota la família Barraquer a treballar per a gent vulnerable i necessitada, sense tenir en compte l'origen o la classe social de els pacients, així com a donar sempre un tracte humà diferencial, que només s'aconsegueix quan ens posem en el lloc del pacient».
  www.cprac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shift to a circular economy can only be achieved with the participation of enterprises whose core business it’s not only focused into economic aspects, but is also oriented to environmental and social aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprac.org as primary domain
On 25-26 November SCP/RAC brought together in Barcelona (Spain) its National Focal Points for an extraordinary meeting to collect their feedback on the first draft of the SCP Action Plan for the Mediterranean as part of a regional consultation process.
  food.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Foundation for Development Innovation and Technology, (FUNDITEC), we strongly believe that economic and social development can only be achieved if our society manages to build a befitting environment in which new ideas, innovative solutions and technology tools can be generated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimglobal.com as primary domain
A la Fundació per al Desenvolupament i la Innovació Tecnològica (FUNDITEC), estem convençuts de que el desenvolupament econòmic i social només es pot aconseguir si la nostra societat aconsegueix crear un entorn adient per a la generació de noves idees, solucions innovadores i eines tecnològiques. És per tant la nostra missió el contribuir al desenvolupament d’iniciatives que promoguin aquests canvis; explorant idees innovadores que s’adaptin als reptes i oportunitats de la societat.
  www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without neglecting the classic indicators that should represent the goals of all scientific institutions, gaining a competitive edge that puts the IN3 on the research map, both locally and internationally, requires a qualitative leap that can only be achieved by taking on certain risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Aquest esquema permet construir de manera immediata espais de col·laboració per superar la barrera entre els dos blocs disciplinaris mitjançant projectes transversals. Tot i això, aquesta manera de treballar comporta una certa divisió de rols ("compartimentització") que no és ideal ni reflecteix el caràcter interdisciplinari de la societat xarxa. Aquesta solució ens ha de permetre evolucionar cap una integració de diverses disciplines ("antidisciplinarietat") en la resolució dels reptes sociotecnològics de la societat xarxa, tal i com es mostra en la Figura II.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main idea behind Cognitive Science is thus that a good understanding of linguistic phenomena can only be achieved through particular contributions from all these interacting disciplines; because of this, research on any one of them will necessarily benefit from a good knowledge (if not at the level of the specialist, at least at that of a sophisticated, motivated amateur) of the others ongoing contributions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Els objectius del programa són aquells que defineixen la Ciència Cognitiva, o la Neurociència Cognitiva, tal com és comunament entesa avui en dia. Aquesta no és una nova disciplina que requereixi de nous especialistes, de manera que el propòsit del programa no és preparar investigadors en una nova i emergent àrea. Ans al contrari, la investigació dels aspectes psicològics, computacionals, lingüístics o filosòfics del llenguatge natural constitueix una tradició ben establerta que, això sí, només pot ser continuada per especialistes ben formats en cadascuna de les tècniques de les diferents àrees i en els seus supòsits teòrics (i,de fet, cada cop més en àrees més i més específiques). Però, adquirir un nivell de competència adequat en una d'aquestes àrees és, malauradament, gairebé incompatible amb adquirir-lo en totes les altres. La idea principal subjacent a la Ciència Cognitiva és, tanmateix, que una bona comprensió dels fenòmens lingüístics només pot ser aconseguida a través de contribucions particulars de totes aquestes disciplines, les quals han d'interactuar; per tant, la investigació en cadascuna d'elles es beneficiarà necessàriament d'un bon coneixement (si no al nivell de l'especialista, almenys al nivell d'un sofisticat amateur motivat) de les contribucions en les restants. Sembla doncs convenient que, durant el seu aprenentatge acadèmic formal, els (potencialment) futurs contribuïdors al desenvolupament d'aquestes disciplines adquireixin els elements bàsics per fer després més fàcil l'adquisició d'aquest coneixement interdisciplinari.