carlist war – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.hoteldunord.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the nineteenth century, Castellar de n'Hug was affected by the Carlist wars, especially the third Carlist war, in whose battle close to the village the troops commanded by General Savalls were defeated by General Lopez Dominguez Alfonsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismecastellardenhug.cat as primary domain
Castellar de n'Hug es veié afectat per les guerres carlines, especialment la tercera, en què hi hagué a les envistes del poble una batalla important, en la qual les tropes carlines comandades pel general Savalls foren derrotades pel general alfonsí López Domínguez.
  5 Hits www.ticketsflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The area encompasses Els Banys, Les Voltes and Les Irles. The hermitage of Saint Bartholomew was demolished during the First Carlist War, and there are the remains of an ancient Moorish watchtower, on the way to Roques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
L'edifici més notable és l'església parroquial de Sant Pere, del 1872, d'on depenien les dels agregats de les Voltes i de les Irles. Està situada al bell mig del poble i disposa d'una nau amb capelles comunicades. El terme aglutina els agregats dels Banys, les Voltes i les Irles. Resta l'ermita de Sant Bartomeu, enrunada durant la primera guerra carlista, i també hi ha restes d'un antiga torre de guaita, la dels Moros, al camí de les Roques.
  www.dragonrouge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medical and publicist. Qualified in medicine in 1875, was a medical officer during the Third Carlist War. Fellow Medical Hospital of Girona in 1896 founded the College of Physicians of the province of Gerona, who presided, and the "Bulletin of the College of Doctors," in which he worked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sac.cat as primary domain
Josep Pascual i Prats (Girona, 1854-1931). Metge i publicista. Llicenciat en medicina el 1875, fou metge militar durant la Tercera Guerra Carlina. Metge numerari de l’hospital de Girona, el 1896 fundà el Col·legi de Metges de la província gironina, que presidí, i el “Boletín del Colegio de Médicos”, en el qual col·laborà. Escriví, a més, Bibliografia médica de la provincia de Gerona (1896), El pronóstico de las lesiones (1903) i obres de medicina legal.
  www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the outbreak of the First Carlist War set in motion another mechanism that was equally characteristic and recurrent in 19th-century Catalonia. Under the authority of the captains general—of which there was still just one for the entire former Principality (Espoz y Mina, in this case)—citizen assemblies were created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
L'esclat de la primera guerra carlina, però, posà en marxa un altre mecanisme igualment característic i recurrent a la Catalunya vuitcentista. Sota l'autoritat dels capitans generals (en aquest cas Espoz y Mina), que continuaven sent un càrrec per a tot l'antic Principat, eren creades juntes ciutadanes d'abast territorial català, més operatives que les Diputacions provincials i amb capacitat d'imposar contribucions extraordinàries i emetre moneda. Com sota el règim de la Nova Planta, la lògica constitucional conduïa a la unificació i la centralització, però el pragmatisme dels capitans generals anava en sentit contrari, cap a una entesa pràctica amb la societat civil catalana i un autoritarisme deslligat de les directrius de Madrid, sovint arbitrari, però més permeable que els canals ordinaris de relació amb el poder. Poc després que la llei de 9 de gener de 1845, una de les definidores del règim moderat, reduís les Diputacions a la condició de comissions consultives del governador civil, el capità general Manuel Pavía articulava les quatre Diputacions catalanes en una Junta de Carreteres de Catalunya, que imposà arbitris extraordinaris per fer front a aquestes obres públiques i fou força efectiva al llarg de vint anys, fins a la revolució de 1868.